Znaczenie słowa "менада" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МЕНАДА

менада  [menada]

CO OZNACZA SŁOWO МЕНАДА

Bacchante

Вакханки

Bacchanapes lub Menadias - nimfy, które towarzyszyły Dionizosowi w jego wędrówkach i trekkingach. Przenośny "bachantka" to kobieta, która jest niepohamowana w przejawach swojej pasji. Innym imieniem dla me'dad-faydas, również w tym imieniu, jest imię Phi, córka boga rzeki Cefissa, nimf, pierwsza pokojówka Dionizosa, której święte terytorium znajdowało się w pobliżu starożytnego Delfy. Po raz pierwszy zorganizowała orgię na cześć Dionizosa. Sztuka zwykle przedstawiała menadę w rozpuszczonym ubraniu, zawiniętym w winorośl, z tamburynem lub fletem w dłoniach.

Вакха́нки, або Мена́ди  — німфи, які супроводжували Діоніса в його мандрах і походах. Переносно «вакханка» — жінка, нестримна у проявах своєї пристрасті. Інша назва менад — фіяди, також тіяди, — за ім'ям Фії, дочки річкового бога Цефісса, німфи, першої служниці Діоніса, чия священна територія розташовувалась поблизу стародавніх Дельф. Вона ж першою влаштувала оргії на честь Діоніса. Мистецтво звичайно зображувало менад у розпущених шатах, обвитих виноградною лозою, з бубном або флейтою в руках.

Definicja słowa менада w słowniku

me'ada i, tak To samo, co Bachantka 1 z Wilii ... rozpoczyna się ostrym tańcem, z obłędem, ale z dobrym ruchem menatesów (L. Ukr., III, 1952, 463); * W porównaniu Wysokie murawy zielonej trawy, Jako elegancka figura kwiecistej maenady, Z wróble wykrzywionym w ciemnym rzędzie (Mitske., P. Tadeusz, tłum. Rylsky, 1949, 109).

менада, и, ж. Те саме, що вакха́нка 1. Неріса… пускається в прудкий танець, з несамовитими, але гарними рухами менади (Л. Укр., III, 1952, 463); * У порівн. Високі парості зеленої ліщини, Як постаті стрункі заквітчаних менад, Із горобійником сплелися в темний ряд (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 109).

TŁUMACZENIE SŁOWA МЕНАДА

Poznaj tłumaczenie słowa менада na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa менада na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «менада».

• Tłumacz ukraiński - chiński: maenads
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ménades
• Tłumacz ukraiński - angielski: maenads
• Tłumacz ukraiński - hindi: maenads
• Tłumacz ukraiński - arabski: مندس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Менада
• Tłumacz ukraiński - portugalski: maenads
• Tłumacz ukraiński - bengalski: maenads
• Tłumacz ukraiński - francuski: ménades
• Tłumacz ukraiński - malajski: Maenad
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Mänaden
• Tłumacz ukraiński - japoński: maenads
• Tłumacz ukraiński - koreański: maenads
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Maenad
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: maenads
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மெனட்ஸ்
• Tłumacz ukraiński - marathi: maenads
• Tłumacz ukraiński - turecki: maenads
• Tłumacz ukraiński - włoski: menadi
• Tłumacz ukraiński - polski: maenads
• ukraiński: менада
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Menadele
• Tłumacz ukraiński - grecki: μαινάδες
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: maenads
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: maenads
• Tłumacz ukraiński - norweski: maenads

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МЕНАДА»

Poznaj użycie słowa менада w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem менада oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Хроника Мира:

Мой советник Ван выступит против сына Раманы. И вот сошлись в бою два бойца - Ван и Менада, сын и наследник владыки рашасов. Менада щедро осыпал стрелами Вана. Тот ответил ему ливнем стрел и дротиков. - Их силы ...

Владимир Шатов, 2015

Императорскій Эрмитаж: краткое описаніе собранія античных ...

Діонисъ и менада. Лё 295. Амфора; а. борьба Пелея съ Ѳетидой; б. Гераклъ, убивающій немейскаго льва. Л. 298. Амфора; а. сатиръ и менада; б. менада на быкѣ. Лё 294. Амфора; а. и б. Діонисъ, поражающій гиганта. Лё 297.

Государственный Эрмитаж (Руссиа), ‎О. Вальдгауер, 1914

Материалы по археологии Северного Причерноморья: сборник ...

Слева — танцующая менада в длинном хитоне и плаще, падающем острыми концами. Одежды Диониса и менады украшены крупными пурпурными и белыми точками; на голове -менады — пурпурная повязка. Композиция ...

В. П. Ванчугов, ‎Г. А. Дзис-Райко, 1983

Искусство Византии IV-XV веков - Сторінка 32

Серебряное блюдо «Силен и Менада». ЧП в. трактовки в построении композиции, византийский покрой платья императора, монограмма Христа на щите телохранителя доказывают, что мы имеем дело уже с византийским ...

В.Д. Лихачева, 1986

Эпические предания Древней Греции: Гераномахия : Опыт ...

Тема украшения гермы фиасом развита на чашевидных кратерах из материковой Греции: менада украшает герму (No 208, 222, 263), менада и сатир украшают герму (No 219); на пелике из Северного Причерноморья: менада и ...

Ирина Владимировна Шталь, ‎И.Л Маяк, 1989

Краснофигурные аттические вазы в Эрмитаже: Каталог

АМФОРА НОЛАНСКОГО ТИПА. Ручки трехреберные. Под рисунком вокруг вазы пояс из меандра, прерываемого через три переката прямым крестом, вписанным в прямоугольник. А — пляшущие сатир и менада, друг против друга.

Государственный Эрмитаж (Руссиа), ‎Анна Алексеевна Передольская, 1967

Аттическая вазовая живопись, и ея отношенія к искусству ...

А) Діонисъ, пляшущая менада и силенъ, играющій на флейтѣ, В) Фигура въ гиматіи. Со11i g n о n, 560. 139. А е и н ы, Нац. муз. Вѣр., изъ Ѳесшій. А) Всадникъ, женщина и убѣгающій мужчина. В) Три фигуры въ гиматіяхъ. С о 11i g n ...

Борис Владимирович Фармаковский, 1902

Записки - Том 12,Частини 1 – 2 - Сторінка 128

А) Двѣ менады и сатиръ. В) Два эфеба въ гиматіяхъ. погнала сагу i11e, П1, 97; 1 n g h i г а ш i. у. Е. 149. 1сз. Бр. м., Каз. Изъ колл. Тоv п е 1еу: А) Аполлонъ и Артемида; В) Два эфеба. 164. Бр. м., К54. Изъ Базиликаты. А) Симпocій.

Русское археологическое общество, Ленинград, 1901

Предчувствия и предведствия: сборник - Сторінка 52

Олицетворение трагедии на античных изображениях менада-Трагедия, или же муза-менада, Мельпомена. Женщина, исступленная своим «жен безумящим» богом, принесла религиозной мысли и художественному творчеству ...

Вячеслав Иванович Иванов, ‎С. В Стахорский, 1991

Древности Воспора - Том 8 - Сторінка 414

Сюжет росписи обоих сосудов — сатир и менада. Судя по композиции, оба килика вышли из одной мастерской и были парными. Первый из них (коллекционный No 3) состоял из 33-х фрагментов. Восстанавливается диаметр ...

Александр Александрович Масленников, ‎А. А. Завойкин, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МЕНАДА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo менада w wiadomościach.

"Белведере" се рестартира с нова серия вина Artistique

"Белведере Кепитал Мениджмънт", собственикът на "Домейн Менада" е основана през 2000 година. Тя е 100% собственост на Белведере С.А. «Бакхус, Cze 15»

Центру художественного творчества детей и молодежи …

... ансамбль «Жалейка», студия ирландского танца, образцовый театр танца «Менада» и народная студия «Каляровы аловак». У нас очень хорошие ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", Maj 15»

Румяна Ченалова е отстранена от съдебната система за …

Наказанието е заради действията й по делото за обявяване в несъстоятелност на фирмите "Белведере дистрибуция" и "Домейн Менада". «mediapool.bg, Sty 15»

Съдът върна "Домейн Менада" и "Белведере Дистрибуция" на …

Съдът върна "Домейн Менада" и "Белведере Дистрибуция" на ръководството ... "Белведере" в България - "Белведере дистрибуция" и "Домейн Менада". «Капитал, Sty 15»

СГС върна управлението на "Белведере дистрибуция" и …

Софийският градски съд върна управлението на "Белведере дистрибуция" и "Домейн Менада" на техните собственици, съобщиха от съда. Това е ... «Novini.BG, Sty 15»

Трети съдия отказа да гледа делото "Белведере"

... стана третият съдия, който отказва да гледа делото за обявяване в несъстоятелност на дружествата "Белведере дистрибуция" и "Домейн Менада". «mediapool.bg, Sty 15»

Втори съдия се оттегли от делото ”Белведере”

Отводът на Ченалова бе поискан от адвокатите на френския инвеститор "Белведере груп", който притежава ”Домейн Менада” и ”Белведере ... «mediapool.bg, Gru 14»

Никос Смирноф, "Белведере": Страхувам се как синдикът ще …

„Домейн Менада“ и „Белведере Дистрибуция“ все още функционират. Страхувате ли се, че синдикът ще похарчи парите на фирмата? Не се страхувам ... «OFFNews, Gru 14»

Съдия Ченалова се отказа от делото за фалита на "Белведере"

Съдия Румяна Ченалова си е направила отвод от делото за обявяване в несъстоятелност на "Домейн Менада" и "Белведере дистрибуция". Това става ... «mediapool.bg, Gru 14»

Синдикът Панайот Велков нарече френския посланик “гнил плод”

Обясненията му до момента до голяма степен повтарят тези на съдията по казуса с "Белведере дистрибуция" и "Домейн менада" Румяна Ченалова. От ... «mediapool.bg, Gru 14»