Znaczenie słowa "метлятися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МЕТЛЯТИСЯ

метлятися  [metlyatysya]

CO OZNACZA SŁOWO МЕТЛЯТИСЯ

Definicja słowa метлятися w słowniku

poślizgnięcie się, yayusya, yayeshsya, nedyko.1. To samo zwariować. Taśma wijąca u dziewcząt (N.-Lev., III, 1956, 371); Siano jest zaplątane w jego gardle, wiatr chce się zsunąć, a siano przecieka, aż dojdzie do gęstej brwi (Kos., Powieść, 1962, 60); // Rytmicznie zamach z ruchu. - Haha! - zaśmiał się Mustafa, a rzucono na niego latawcem na kale (Kotsyub., II, 1955, 136); Liny zostały rzucone do kozłów na szyi (Cop, Earth .., 1957, 30); Dziura została porysowana, więc nie wahała się i nie przestała chodzić (Yv., Mystery, 1959, 129) .2. Rum To samo, co rzucić 1. Gervasyi Onyukyovych jeździł po jadalni (Smolich, Mir .., 1958, 433); Nieco ponad ziemią między jabłoniami nietoperzy (Donch., III, 1956, 62); Cienie Kaganetów rzucono na ścianę (Kochura, Golden Letters, 1960, 53); Wytwarzane przez czarną zdradę, podłe działki ukraińskich burżuazyjnych nacjonalistów nadal opierają się na imperialistycznych peryferiach jako nieokiełznane włóczęgostwo (Com. Ukr., 8, 1962, 57); // Uciekaj, mając żarłoczny kształt (o drodze). Droga przesuwa się między górami i spada z doliny do doliny (Shiyan, Winners, 1950, 169).

метлятися, я́юся, я́єшся, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA МЕТЛЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa метлятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa метлятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «метлятися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: метлятися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: metlyatysya
• ukraiński: метлятися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: metlyatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: metlyatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МЕТЛЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa метлятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem метлятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ж-Н - Сторінка 420

І. 111. Метлятися, ляюся, єшся, ім. таться. Дова одежа на їй метлялась, Бол8ж на таліччах. Левищ. Пов. 313. Аж намітка метляється. Левиц. Метнути, 420 Металь—Метлятися. фирій... причесав свої коси рідким ...

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 420

... Spiса venti. Р. Вeauv. ЗЮЗО. П. 1 11. Метлятися, ляюся, ешся, гл. Болтаться. Довга одежа на ій метлялась, як на палiччах. Левиц. Пов. 313. Аже намiтка метлявться. Левиц. Метнути, 420 Металь–Метлятися.

Borys Hrinchenko, 1907

Nezvychaĭni pryhody trʹokh Obormotiv u Kraïni Chudes - Сторінка 65

Ага. Ясно. Що ж, доведеться, мабуть, по черзі по містах метлятися. Встановили чергу. Графік вивісили. Достеменно, як в установі якій. І стали Обормоти по містах метлятися, кон'юнктуру враховуючи. До Києва яйця літаком, з Києва ...

Viktor Rafalʹsʹkyĭ, 1993

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — МЕТЛЯТИСЯ Д16СЛ. — — 6 0,0016 в 4 б 0,012 0,0058 метляеться 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метляються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлявся мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлялися мин. 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Знаки часу: спроби прочитання - Сторінка 124

Жах примушуе героя метлятися. Метляння героя нагадуе рух маятника. Метляння — наслщок недов1ри. Мовби не дов1ряючи нам, новий виховник наполягае: «Але ж я насправд1 тижнями не спав!» Глибока недов1ра затягуе ...

Tymofiĭ Havryliv, 2001

Острів Скарбів

Йомудавно вжеслід метлятися нареї, — пробуркотів капітан. — Але часу на пустопорожні балачки немає. Якщо містер Трелоні дозволить, я маю дещо запропонувати. — Сер, ви тут капітан,іслово належить вам, — запопадливо ...

Стівенсон Л., 2014

Острів Скарбів

Це бувдругий боцман, Ізраїл Гендс.– Він недурень,цей Дік. Деякийчас він мовчкижував тютюн,потім виплюнув йогоі мовив: – Скажи, Окосте, скільки ще ми будемо метлятися, як маркітантський човен? Присягаюся, мені до смерті ...

Роберт Стівенсон, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 493

мггл . . . метло (-ла) n repion good for hunting game, метлятися (-яюся, -яешся) I vi to dangle, move (hang) loosely. метннй (-на, -не) which is thrown (cast). метнути (-ну, -неш)Яи: (метати/); -ся P vi to spring forward, to leap up (out), ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 161

Те, що «метлялося» позаду, можна було закласти за спину і зв'язати разом. Тому й виходило, що як їде, бувало, запорожець верхи зі зв'язаними рукавами, то здається, ніби на його спині причеплені крила; по цих крилах і впізнають ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 161

а коли руки просувалися через розпори, тоді виходило, ніби на кожну руку козака одягнуто по чотири рукави: два лежать, а один позаду «метляється». Те, що «метлялося» позаду, можна було закласти за спину і зв'язати разом.

Дмитро Іванович Яворницький, 1990