Znaczenie słowa "вганятися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВГАНЯТИСЯ

вганятися  [vhanyatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВГАНЯТИСЯ

Definicja słowa вганятися w słowniku

osiągnąć, yayusya, yayeshsya rzadko VHONYTYSYA (UHONYTYSYA) nyusya, nyshsya, nedok., VVIHNATYSYA (UVIHNATYSYA) i mniej VHNATYSYA (UHNATYSYA) vzhenusya, vzheneshsya Doc. 1. Poruszanie się szybko, dotarcie do czegoś, do czegoś. Struchlały skąpe kilka [wrogów] vhanyalysya i do stawu, a szczelina (stary .. Oblężenie 1961 r. 36); Pobiegł na rogu .. gdzie stał wysoki oleandrami, uvihnavsya na Vertograd nie prymichayuchy go (NA-Lev, IV, 1956, 192.); Posypany pianą i bagnem koń z rodowodem pogrążył się w ponurym królestwie jodły (Galan, Gory ..., 1956, 34); // rum Z siłą włamania, inwazji. Strażnicy zbliżyli się i poinformowali, że jeźdźcy ... zbliżają się coraz bardziej (Le, Nalyvayko, 1957, 395) .2. Utkniesz, wejdź głębiej w coś. Wiertarka growling, shypilo, vhanyayuchys przy urodzeniu, a ryk odrzutowców vyduvalo proszek (tohis, Select, 1959, 198..); Dotknięcie nawet włosia końskiego ogona [kula] Gdy uszkodzony odbiornik vhanyayetsya ciało wiele wiórów metalowych (Potter, Byk .. 1957, 409); Palce stały się ostre jak haczyki i uciekły w miękkie, gorące ciało (N.-Lev., II, 1956, 91) .3. niedźwiedź Zawierają pewną część w czymś; być zaklinowanym Teak było .. dwór ogród do końca wsi i vhanyavsya drogi w prawo w dół (NS-Lev, II, 1956, 183).; Mały pas twardej ziemi wjechał do gotowego przybrania (Gri, I, 1963, 348); Największa część - Lanovym - wieś weszła w pole rozległe (Krot., Sina ... 1948, 13) BANNASYA2 patrz. być zgaszonym. HOLD 3 sm. być zwolnionym2

вганятися, я́юся, я́єшся і рідко ВГО́НИТИСЯ (УГО́НИТИСЯ), нюся, нишся, недок., ВВІГНА́ТИСЯ (УВІГНА́ТИСЯ) і рідше ВГНА́ТИСЯ (УГНА́ТИСЯ), вжену́ся, вжене́шся, док. 1. Швидко переміщаючись, потрапляти кудись, у щось. Охоплені жахом мізерні купки [ворогів] вганялися й в ставок, і в провалля (Стар., Облога.., 1961, 36); Він забіг у той куток.., де стояли високі олеандри, увігнався у той вертоград, не примічаючи його (Н.-Лев., IV, 1956, 192); Забризканий піною й болотом, породистий кінь увігнався в похмуре царство ялин (Галан, Гори.., 1956, 34); // розм. З силою вриватися, вторгатися. Під’їздили дозорні і сповіщали, що жовніри.. вганяються все ближче й ближче (Ле, Наливайко, 1957, 395).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВГАНЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вганятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вганятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вганятися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 追求
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: perseguir
• Tłumacz ukraiński - angielski: pursue
• Tłumacz ukraiński - hindi: आगे बढ़ाने
• Tłumacz ukraiński - arabski: متابعة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вганятися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: perseguir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অন্বেষণ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: poursuivre
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengejar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verfolgen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 追求します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 추구
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nguber
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: theo đuổi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளியே செல்ல
• Tłumacz ukraiński - marathi: पाठपुरावा
• Tłumacz ukraiński - turecki: sürdürmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: perseguire
• Tłumacz ukraiński - polski: kontynuować
• ukraiński: вганятися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: urmări
• Tłumacz ukraiński - grecki: επιδιώκουν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: streef
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: utöva
• Tłumacz ukraiński - norweski: forfølge

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВГАНЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вганятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вганятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 131

2. витрачати, 1. встромляти, 2. доводити, 1. забивати. П. вганяти див. 1. добиватися. І. вганятися див. вклинюватися. П. 1, 2. вганятися див. 1. добиватися, догнати. 1—4. вгасати див. 1. гаснути, 1. затихати, 1. зникати, 1. припинитися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 373

Значить, не менХ вже вганятися по лХсах (Фр., VIII, 1952, 385); Рум'яний вХд утоми X вдоволення, (хлопчик] уганясться за красним метеликом, зривав барвистХ квХти X слХдкуе за скоками полъового коника (Кобр., Вибр., 1954, 29); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Tuha Viktora T︠S︡ymbala - Сторінка 244

Я щиро співчуваю Вам у теперішнім Вашім напівневільничім стані. То дуже прикро, коли людина щоденно має вганятися, щоб і світа Божого не бачити, аби виконати осоружну "перегрузку" в праці та ще й у праці, до якої "не лежить ...

Bohdan Horynʹ, 2005

Диво: - Сторінка 143

Багна скінчилися ще того дня, обступив їх звідусіль темний праліс, в який лячно було вганятися, але Какора ніби аж зрадів, ступивши під звислі шатра віковічної пущі, знов заспівав своєї дурнуватої пісеньки, а Сивооку було все на ...

Павло Загребельний, 2015

Pid kolonii︠a︡lʹnym hnitom: Pivnichna Bukovyna v druhiĭ ...

Пообзирався пан «беамте»*, що нема що потягнути, і ну ж вганятися за курми. Курка вперед, а пан за куркою, як половик, курка наробила крику, повибігали люди й сміються: що панові сталося, що він за курми вганяється, але пан не ...

M. I. Ivanesko, ‎Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 1986

Readings in Ukrainian authors - Сторінка 134

вгнати, вжен-у, 1 -еш, Ьо спазе, гип аЙег. вгнати, зее вганяти. вгблос, айV., а1оий. вгор!, айг;., аЬоуе, оуегпеай. вгору, айV., аЬоуе, а\оИ, ир- \уагйз, ирЬШ. вдаватися, т., гтр.: вда-ю- ся, -ёшся; рег/.: вдати- I ся: вдам-ся, -сйся, -сться, ...

C. H. Andrusyshen, ‎Ukrainian Canadian Committee, 1969

Revun: satyra Osypa Makovei︠a︡ - Сторінка 19

Тішать ся, як гусаки, та вганяють по топоці. Аж тут Мирко із води дивить ся: щось чорне в полі!„Не минути вже біди! Тато йде, а я не в школі!“ ,,Та не зловить він мене!“ Зараз вигадав пораду і в багно якесь масне затягнув цілу ...

Osyp Makoveĭ, 1911

Ukraïnsʹka literatura - Сторінка 506

Адже він тоді ще не зустрічався з помосковщеним світом великих міст України, а враження од вірша таке, що це не гра фантазії, а справжнє терня вганяється в молоде серце. Нічого дивного. Рідне село Острівець, «Кам'яне й ...

Дмитро Васильович Павличко, 2007

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 вгамувалася мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вгамувалась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вгамуеться 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 вгамуються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВГАНЯТИ, (приму- Д|есл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Narodnï novelï - Сторінка 147

Пси найшли його _там і вигнали на толоку. Різники почали тровити бика псами та вганяти за ним на конях. Одного пса бик вбив' собі на ріг і перекинув через себе. Той уже здох. Другий ловив його за ухо. Бик притолочив-його ногою ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917