Znaczenie słowa "містечко" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МІСТЕЧКО

містечко  [mistechko]

CO OZNACZA SŁOWO МІСТЕЧКО

Miasto

Містечко

Miasto, podwórze, 町, lit. większy niż wioska. We współczesnym, potocznym języku ukraińskim, miasta to głównie osiedla miejskie. Niekiedy obejmują one wiele wiosek, dużych wiosek i małych miast Ukrainy. Analogiem ukraińskich miast jest na przykład angielskie miasto lub japońska matka (町). 2) Grupa budynków mieszkalnych lub usługowych, zjednoczona zgodnie z ich przeznaczeniem.

Місте́чко (біл. мястэчка, пол. miasteczko, англ. Town, яп. 町, лит. miestelis, латис. miests, рос. местечко, їдиш שטעטל (штетл)) —1) різновид поселення в різних країнах світу меншого за місто, але більшого за село. В сучасній розмовній українській мові містечками звуть переважно селища міського типу. Інколи до них відносять ряд селищ, великих сіл і маленькі міста України. Аналогом українських містечок є, наприклад, англійський таун (town) або японський маті (町). 2) Група житлових або службових будинків, об'єднаних за своїм призначенням.

Definicja słowa містечко w słowniku

miasto, i, z. Smash-tłuczek. na miejsce U koni Lyubortsa teolog i miasto znaleziono w stajni (Svidn., Luboratskii, 1955, 86); Skowronki zostały już połączone i szukają przytulnego miejsca na gniazdo (Cop, How They .., 1961, 32); - Och, tak! Mój ojciec jest bardzo wpływowym człowiekiem - przygotował mnie na długi czas (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 120) MISTECHKO2, i p.1. Typ miejski występuje głównie na Ukrainie i Białorusi. Vilshan, lub Olshan, miasto prowincji Kijów, powiat Zvenigorod (Shevch., I, 1951, 148); Miasto znajdowało się w formie zakrzywionego rogu w belce i, co oczywiste, usunęło więc nazwę "Kryviy Rih" (Dosv., Vybr., 1959, 297); Za rzeką, na wysokim brzegu, małe syberyjskie miasto Beiisk (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 331). Grupa budynków mieszkalnych lub usługowych, zjednoczona zgodnie z ich przeznaczeniem. W malowniczej dzielnicy Morinets znajduje się miasto szpitalne: budynek centralny, przychodnia, zaplecze pomocnicze, park dla pozostałych pacjentów (Khliborob Ukr., 1, 1964, 39).

містечко, а, с. Зменш.-пестл. до мі́сце. В Люборацької коням богослова і містечко знайшлось в стайні (Свидн., Люборацькі, 1955, 86); Жайворонки вже спарувались і шукають собі затишне містечко для гнізда (Коп., Як вони.., 1961, 32); — О, так! Мій батько дуже впливова людина.. — Він мені давненько містечко приготував (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 120).

TŁUMACZENIE SŁOWA МІСТЕЧКО

Poznaj tłumaczenie słowa містечко na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa містечко na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «містечко».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 小镇
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pequeño pueblo
• Tłumacz ukraiński - angielski: small town
• Tłumacz ukraiński - hindi: छोटा शहर
• Tłumacz ukraiński - arabski: بلدة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: городок
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pequena cidade
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ছোট শহরে
• Tłumacz ukraiński - francuski: petite ville
• Tłumacz ukraiński - malajski: bandar kecil
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kleinstadt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 小さな町
• Tłumacz ukraiński - koreański: 작은 마을
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kutha cilik
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phố nhỏ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிறிய நகரம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: लहान गावात
• Tłumacz ukraiński - turecki: kasaba
• Tłumacz ukraiński - włoski: piccola città
• Tłumacz ukraiński - polski: małe miasto
• ukraiński: містечко
• Tłumacz ukraiński - rumuński: oraș mic
• Tłumacz ukraiński - grecki: μικρή πόλη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: klein dorpie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: småstad
• Tłumacz ukraiński - norweski: småby

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МІСТЕЧКО»

Poznaj użycie słowa містечко w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem містечко oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opys kozat︠s︡ʹkoï Ukraïny 1649-ho roku: dovidnyk - Сторінка 33

кого району Вінницької області на ріці Рось - правому допливі Дніпра; — Вінниця. Згадується як сотенне містечко. Перед Великим повстанням 1648 року була головним містом Брацлавсь- кого воєводства Польського королівства.

Serhiĭ Kovalenko, ‎Olʹha Puhach, 2004

Життя на зламі століть. - Сторінка 167

Броди — це містечко, в якому проживало 25 тисяч жителів, переважно польських євреїв. Палац Потоцького був розташований у великому парку, оточений високою кам'яною стіною, місцями розібраною. Містечко знаходилось за 88 ...

Шенк Г. О., 2014

Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...

містечко Ніжинського полку, тепер це село Червоні Партизани Носівського району Чернігівської області); - Івангород (1648-49 років сотенне містечко у Борзнянському полку, 1649-51 років - у Чернігівському полку, від 1652 року - у ...

Сергій Коваленко, 2007

Фортеця на Борисфені

Іозаки бунтаря Скіідана захопили моє містечко, мене хнули в плечі, а самі заперлися за мурами. ›агато козаків? _ похмуро запитав Потоцький. `исяча буде, ваша милість! Та чернь моя до них приііщани. Уклінно благаю вашу ...

Валентин Чемерис, 2011

Mynule i suchasne Volyni i Polissi͡a: istorii͡a sil i mist ...

Вся заселена територія містечка поділена на 9 житлових кварталів і дві промислові зони: північну і південно-західну. Залізнична колія ділить містечко на дві частини: північну і південну. Частини не однакові. Південна більша, вона ...

Hennadiĭ Bondarenko, ‎Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Petro Khomych, 2004

Kant︠s︡eli︠a︡rii︠a︡ Novoserbsʹkoho korpusu - Сторінка 426

Плинчицьке (Геленджик), узгір'я — 320. Глаговац (Косівка), селище — 57. Глинськ (Глинський), шанець — 55, 60, 96, 139, 180, 203, 359, 367, 375. Глобинський район — 369. Говтва, містечко — 364, 368. Гоголев, містечко — 380.

Volodymyr Milʹchev, ‎Olʹha Mykolaïvna Posunʹko, 2005

Materialy X-oï Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 250

Кам'янець-Подільський) □ МІСТЕЧКА ПОДІЛЬСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ! НАПЕРЕДОДНІ НАЦІОНАЛЬНО-ДЕМОКРАТИЧНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ (1917-1920 рр.) Перш за все з'ясуємо трактування терміну "містечко" . Слід зауважити, що конкретного ...

Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2000

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

Восени 1648 р.мешканці містечка та навколишніх сілзахопили місцеву фортецю, знищили шляхту й рушили назустріч військамБ. Хмельницького. У наступніроки містечко занепадало внаслідок частих набігів татар, міжусобних ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Твори у 20 томах: - Сторінка 430

... 192 Кременчук, місто 25, 35, 109, 110, 135, 136, 147, 155, 157, 164, 166, 169, 173, 195,242,306,383,392,407 Кременчуцька фортеця 376 Кременчуцький повіт 109, 1 10, 383, 391 Кременчуцький форпост 14, 376 Крилов, містечко 35, ...

Дмитро Иванович Яворницький, ‎Павел Степанович Сохань, 2006

Herbivnyk mist Ukraïny - Сторінка 118

Деякі історики вважають, що це містечко, яке нині є селом у Монастириському районі, було засновано ще у XIII столітті. Протягом ХУ-Х^ століть Устя-Зелене було типовим для Східної Галичини власницьким містечком: так, ...

Volodymyr Panchenko, ‎Muzeĭ hetʹmanstva, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МІСТЕЧКО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo містечко w wiadomościach.

У столиці Молдови активісти знову почали зводити наметове …

У столиці Молдови активісти знову почали зводити наметове містечко біля Парламенту. Вчора, 20:46. Протестують проти заяви президента республіки ... «Новини від ТСН, Paz 15»

Протести у Кишиневі: наметове містечко розширили, запустили …

Протести у Кишиневі: наметове містечко розширили, запустили "план Б". Субота, 03 жовтня 2015, 07:52 фото, відео. Версія для друку Коментарі3. «Українська правда, Paz 15»

На кордоні України будується не база, а військове містечко …

На кордоні з Україною будують військове містечко, а не військову базу. Про це заявив офіційний представник Міноборони Росії генерал-майор Ігор ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Біля адмінкордону з Кримом росте наметове містечко, активісти …

Комендант наметового містечка Дилявер Сейтумеров заявив, що один із наметів обладнали як прес-центр для журналістів, там же проводять засідання ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

У Ковелі містечко розваг для дітей - у бур'янах. ФОТО

У Ковельському парку культури і відпочинку імені Лесі Українки розміщено два дитячих містечка розваг: одне - п'ять років тому подарував місту один із ... «ВолиньPost, Wrz 15»

Пластуни збудують містечко в центрі Львова

Програма передбачає молебень, урочисте відкриття навпроти Ратуші та діяльність Пластового містечка з активітетами для пластунів, львів'ян і гостей ... «Львівська Газета, Wrz 15»

Наметове містечко кишинівського "майдану" залишив "мер"

"Вранці я залишив містечко "Гідності", оскільки не бачу сенсу мого подальшого перебування на площі. Я не братиму участі в акціях протесту доти, поки ... «espreso.tv, Wrz 15»

Кишинів: не Майдан, а містечко біля моря

Сотні людей перебувають у містечку навіть уночі. Влада поки що не налаштована виконувати умови активістів. Передбачити розвиток подій досить ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Євромайдан по-молдовському: у центрі Кишинева виросло …

Учасники антиурядового протесту розбили на центральній площі молдовської столиці наметове містечко на зразок київського Євромайдану. Репортаж ... «Deutsche Welle, Wrz 15»

Фотофакт: У Молдові мітингувальники зводять наметове містечко

Містечко планують назвати Orasul Adevarului (містечко правди) і закликають людей не розходитися доки їх вимоги не будуть виконані. "Ми прийшли ... «espreso.tv, Wrz 15»