Znaczenie słowa "мряка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МРЯКА

мряка  [mryaka]

CO OZNACZA SŁOWO МРЯКА

Mgła

Мряка

Mryaka - zgodnie ze słownikiem wyjaśniającym język ukraiński, ciężki lekki deszcz, którego krople są tak, jakby były w stanie zwietrzenia. Jest to osad z bardzo małymi kropelkami lub drobnymi płatkami śniegu. Tempo spadających kropli jest tak małe, że wydają się zawieszone w powietrzu. Intensywność osadów w ciemności jest niewielka i wynosi 0,05-0,25 mm / h. Ponieważ mgła jest jak mgła, czasami jest powszechnie nazywana mgłą na etapie bliskim jej kondensacji, szczególnie o zmierzchu.

Мря́ка — відповідно до тлумачного словника української мови густий дрібний дощ, краплини якого немов перебувають у завислому стані. Це опади з дуже дрібненьких краплин або дрібнесеньких сніжинок. Швидкість падіння крапель настільки мала, що вони здаються завислими у повітрі. Інтенсивність осадів при мряці невелика і становить 0,05-0,25 мм/год. Оскільки мряка схожа на туман, то часом мрякою називають саме звичайний туман у стадії близькій до його конденсації, особливо у сутінках.

Definicja słowa мряка w słowniku

mgła i, w.1. Gęsty, lekki deszcz, którego kropelki są w stanie przegrzania. W nocy, lód i mgła, I śnieg i zimno (Szewch., II, 1963, 411); Zimna, łagodna mgła wysiana z nieba (Kotsyub., II, 1955, 86); Przyłapany na tym irytującym deszczu, który nazywamy Ukrainą w ciemności (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 157) .2. Tak samo jak mgła; mgła Był już dzień wolny, ale przez gęstą mgłę nie wystarczyło znać kilka kroków przez ludzi (marzec, T., 1954, 159); * W porównaniu Gdy wieczór z jesienną łagodną mgiełką wisi nad miastem, czapki poniżej sznurków, a następnie celują w oczy, w istocie są owinięte wokół (Golovko, I, 1957, 140).

мряка, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA МРЯКА

Poznaj tłumaczenie słowa мряка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мряка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мряка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 雾
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: niebla
• Tłumacz ukraiński - angielski: mist
• Tłumacz ukraiński - hindi: धुंध
• Tłumacz ukraiński - arabski: ضباب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: туман
• Tłumacz ukraiński - portugalski: névoa
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কুয়াশা
• Tłumacz ukraiński - francuski: brouillard
• Tłumacz ukraiński - malajski: kabus
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Nebel
• Tłumacz ukraiński - japoński: ミスト
• Tłumacz ukraiński - koreański: 안개
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mist
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sương mù
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மூடுபனி
• Tłumacz ukraiński - marathi: ढग
• Tłumacz ukraiński - turecki: sis
• Tłumacz ukraiński - włoski: foschia
• Tłumacz ukraiński - polski: mgła
• ukraiński: мряка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ceață
• Tłumacz ukraiński - grecki: ομίχλη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: mis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dimma
• Tłumacz ukraiński - norweski: tåke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МРЯКА»

Poznaj użycie słowa мряка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мряка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Игра на гранях языка

Среди них: фарик, пусик, Мряка, фуфыра, Слюник, залява, мукука, всхлюп и др. Это все, конечно, тоже фантомы, причем не такие общеизвестные, как русалка или бука. Но читателю они никаких особых хлопот не доставляют.

Борис Норман, 2015

Spaleni obozy: roman - Сторінка 442

І мряка. Мряка, сильна мряка довкруги — весь світ у мряці — мряка, мряка, мряка... Сива мряка... Чорна мряка... Чорні крила... Чорно... XXII Про те, що Вайда захворів, Ярослав довідався від Горлицького. Одразу розшукав Поточняка.

I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1993

Современный русский язык. Лексикология: теория, тренинг, ...

Мы просто принимаем предложенные автором правила игры: допустим, что существует некто по имени Мряка. И существует нечто, что называется пусик. И т.д. А дальше все эти фантомы действуют по законам жанра, например: ...

Наталья Кузьмина, 2015

Материалы по истории Башкирской АССР.: - Сторінка 79

Поапупная запись татарина Ильи Ишелеева башкиру Казанской дороги, Каршинской вол. мулле Мряку Ултукову на свою жену Минею Иркугиеву за долг. Ноября в 20 день писана запись такова: Уфинского уезду гуля- л. Ю& щей ...

Институт истории (Академия наук СССР), ‎Уфа (Руссиа). Башкирский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 1949

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Pokhoron poeta. ...

густіша мряка. Вже Ґренджу-Донського не видно, тільки чуємо його голос, як підбадьорює нас. Нарешті досяг- ли вершка. Мряка густа, на три кроки нічого не видно. Перекликаємося. Нараз чуємо, хтось каже: - Здається, там наші ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1990

Тіні забутих предків: - Сторінка 24

Мряка знизилась і укутала ліс, а він став легкий і сивий, як привид. Тільки полянка зеленіла під ним та чорніла одинока смерека. І ось та смерека закурилась і почала рости. Росте та й росте — і ось виступив з неї якийсь чоловік.

Михайло Коцюбинський, 2015

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 730

Мряка відповідає «заклякло», а мінори — серцю. У вакхічних, діонісійських обрядах зрізана голова, як і вирване серце — ознака самого темного, нічного Діоніса-Загрея [56, с. 123] та його уподібнень-жертв, зокрема Орфея.

Леонід Плющ, 2006

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 151

Автобус одійшов, і ми з сином перечікуємо мряку під бляшаним козирком на зупинці. Асфальтована дорога темніє, далі починає блищати, і на її дзеркалі витанцьовують краплини. Дорога заблищала — й наче аж засвітилася, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

U sviti mystetsk︣ykh chariv: vraz︠h︡enni︠a︡ z podoroz︠h︡i

Вибрали театр Садлер Велз. При виході з готелю нас попередили, щоб ми не заблудили, бо мряка осідає. Справді, на вулиці майже нічого не було видно. Люди переходили попри нас, закриваючи деколи хустиною уста, в повітрі ...

I︠U︡riĭ Moshynsk︣yĭ, 1963

Час збирати метафори

Мряка – це і не туман, і не дощ. Суцільна вогка мряка, от і все. Мені така погода подобається, як і будь-яка інша. Кажуть – мамине виховання. Я вийшов на вулицю крізь важкі двері університету. Жахливо втомився за день: три пари, ...

Михайло Блехман, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МРЯКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мряка w wiadomościach.

Закарпаття: прогноз погоди на 20 вересня - шукайте шишки

Для цього дня характерна мряка. Наші пращури слідкували за ялинковими шишками: якщо вони виросли низько - на ранні морози, а якщо вгорі - слід ... «Depo.Закарпаття, Wrz 15»

Благодійний фестиваль спорту/ *Усі вилучені кошти будуть …

Надворі вже холод і мряка, хочеться сидіти вдома та грітись, але ми віримо що це ненадовго, і саме тому запрошуємо тебе прийти 20 вересня в парк ім. «Щоденний Львів, Wrz 15»

19 серпня. Пам'ятні дати

Позаду залишилася весна, й літо добігає кінця, попереду чекають осінь і зима, холод і мряка. Мабуть, саме тому на серпень припадає така кількість ... «Укрінформ, Sie 15»

У Хмельницькому близнята не злякались негоди і вийшли на парад

Сильний вітер, мряка та низька температура, що зовсім не притаманні травню, зовсім не злякали близнят та їхніх батьків. Свято пройшло яскраво та ... «Собственные корреспонденты, Maj 15»

Парад тюльпанов - это вам не бузякова мряка...

Знаменитый «Никита» в голландском тюрбане. Несмотря на санкции, европейцы продолжают поставлять на Южный берег Крыма луковицы ... «Газета Труд, Maj 15»

Православие, духовность — Армения

Рано утром прилетаем в Ереван, пилот при посадке сообщает, что на улице стоит мряка. Приходится 3 часа сидеть в аэропорту, пока развеется эта ... «Русский блоггер, Sty 15»

Закарпатський тиждень: кубик-рубік, сакура і «неслухняний …

Останній повноцінний тиждень важкого 2014-го був далеко не легким і якимось надто напруженим. Понеділковий дощ і всюдисуща мряка всіляко ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Gru 14»

Почему Днепропетровск не умеет зимовать: 6 лучших идей из …

Мряка, грязь, серость, уныние и безысходность... Откуда это у нас? Vgorode.ua любит Днепропетровск и хочет сделать его еще лучше, а потому ... «В городе, Gru 14»

Почему Киев не умеет зимовать: 6 лучших идей из Европы от …

Мряка, грязь, серость, уныние и безысходность... Откуда это у нас? Vgorode любит Киев и хочет сделать его еще лучше, а потому предлагает свои ... «В городе, Gru 14»

В Мережі з'явилися фото фронтових доріг Донбасу

Донбас. Сьогодні. На зміну морозу прийшла майже осіння мряка. По даху нашої автівки барабанить дощ. Дороги розвезло. А їхати треба. Ми летимо на ... «Новини від ТСН, Gru 14»