Znaczenie słowa "муедзин" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МУЕДЗИН

муедзин  [muedzyn]

CO OZNACZA SŁOWO МУЕДЗИН

Muidzin

Муедзин

Muidzin, Muizzin, także Azanchi, munadi, Bilal - muzułmanie: pastor w meczecie, który w pewnym momencie wzywa wiernych do modlitwy podczas czytania azan. Zgodnie z islamską tradycją pierwszy muezin został wyznaczony przez samego proroka Mahometa.

Муедзи́н, муеззи́н, також азанчі́, муна́ді, біля́л — у мусульман: служитель при мечеті, який з мінарету в певний час закликає віруючих до молитви, читаючи азан. Згідно з ісламським переданням, перший муедзин був призначений самим пророком Мухаммадом.

Definicja słowa муедзин w słowniku

mujesin, ah, h. Muzułmanie - pastor w meczecie, który w pewnym momencie wezwał wierzących do modlitwy z minaretu. Na górze, na dwóch bardzo oświetlonych wysokich minaretach, znajdują się dwa mueziny i zwołuje Turków do modlitwy (N.-Lev., II, 1956, 462); W meczetach pełno było butów i ludzi, płonących okrywą Koranu, skrzypiącymi głosami z minaretów Muidzina (Yu.Janow., I, 1958, 63).

муедзин, а, ч. У мусульман — служитель при мечеті, який з мінарета в певний час закликав віруючих до молитви. На самій горі, на двох дуже ілюмінованих високих мінаретах стоять два муедзини й скликають турків на молитву (Н.-Лев., II, 1956, 462); Мечеті були повні туфель і людей, горів обгорткою коран, скрипіли голосами з мінаретів муедзини (Ю. Янов., І, 1958, 63).

TŁUMACZENIE SŁOWA МУЕДЗИН

Poznaj tłumaczenie słowa муедзин na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa муедзин na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «муедзин».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 宣礼员
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: almuédano
• Tłumacz ukraiński - angielski: muezzin
• Tłumacz ukraiński - hindi: मुअज्जिन
• Tłumacz ukraiński - arabski: المؤذن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: муэдзин
• Tłumacz ukraiński - portugalski: muezim
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মোয়েজ্জিন
• Tłumacz ukraiński - francuski: muezzin
• Tłumacz ukraiński - malajski: muadzin
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Muezzin
• Tłumacz ukraiński - japoński: 祈とう時刻告知係
• Tłumacz ukraiński - koreański: 기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
• Tłumacz ukraiński - jawajski: muezzin
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giáo sĩ hồi giáo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: muezzin
• Tłumacz ukraiński - marathi: muezzin
• Tłumacz ukraiński - turecki: müezzin
• Tłumacz ukraiński - włoski: muezzino
• Tłumacz ukraiński - polski: muezin
• ukraiński: муедзин
• Tłumacz ukraiński - rumuński: muezin
• Tłumacz ukraiński - grecki: μουεζίνης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: muezzin
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: muezzin
• Tłumacz ukraiński - norweski: muezzin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МУЕДЗИН»

Poznaj użycie słowa муедзин w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem муедзин oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Священные символы Ислама

По толкованию мусульманских юристов, муэдзин (как и имам) может получать жалованье из казны; только Абу-Ханифа отрицает это право. Первый муэдзин (абиссинец Биляль) по преданию был назначен самим пророком.

Демирли, Али, 2014

Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Весна в ...

О, как вопит муэдзин с минарета ближней мечети, как тяжело колеблет горячий воздух его пронзительный, металлический голос: будто грешников помешивают на огромной сковороде большой железной ложкой. – Али, аллах ...

Вацлав Михальский, 2015

Кавалер Золотого Руна: - Сторінка 314

Проклятый ишак, — возмущается муэдзин, — опять не дает поговорить мне с правоверными. Чтоб ты сдох! — входит враж муэдзин, стараясь перереветь ишака. Но тот не уступает, и ишачий рев разносится далеко по всей округе ...

Инга Визмер, 2013

Странник и его страна

В Хиве яработал муэдзином. Я был одноразовый муэдзин, после такой работы убивают. Сеанс приключился в жанре смехопанорамы. Но учитывая гонения на ислам изапрет обрядов, инатомспасибо. В Хиве весь старый город ...

Михаил Веллер, 2015

Собиратель ракушек:

муэдзина. — Нам очень прискорбно это слышать. Лицо собирателя ракушек попрежнему сжимали руки муэдзина. После долгих минут молчания хозяин дома был отодвинут в сторону. Он услышал, как эти люди — возможно, ...

Энтони Дорр, 2015

Татарские сказки

В следующий миг обернулась она в мечеть, а юношу обратила в старика-муэдзина. Подъезжают к мечети слугишайтанаи спрашивают муэдзина: – Эй,муэдзин! Невстречалли тыздесь молодого юношу и девушку-красавицу с ним?

Сборник, 2014

Муть ; Мухаджиры: - Сторінка 97

Муэдзин взял с полки засаленную книгу, снял с гвоздя старые, грязные счеты и защелкал костяшками. Наконец он сказал: — После вычета этих рогож за тобой остается четыре рубля десять копеек старого долга, да еще на ...

Мăхму̇т Галăу̇, 1982

Історія державної служби в Україні: Dokumenty i materialy, ...

Головне управління державної служби, Інститут історії України (Національна академія наук України). Дшьниця мечен Хатун Валще (себто матерО блаженного султана Мегмеда, звщти ж iinaM та муедзин 2 двор1в 55 неодружених ...

Тимофій Валентинович Мотренко, ‎В. А Смолій, ‎Ukraine. Головне управління державної служби, 2009

Мишахерезада

В Хиве я работал муэдзином. Я был одноразовый муэдзин, после такой работы убивают. Сеанс приключилсяв жанре смехопанорамы. Но учитывая гоненияна исламизапрет обрядов, инатомспасибо. В Хивевесь старый город ...

Михаил Веллер, 2015

Дорога превращений. Суфийские притчи - Сторінка 168

И наш муэдзин к каравану пристал, Чтоб в Мекку податься, к священным местам. Случилось, что ночь проводил караван В краю иноверцев, в земле христиан. И вот муэдзин преисполнился сил — К молитве ночной призывая, ...

Джалаладдин Руми, 2014