Znaczenie słowa "мужатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МУЖАТИСЯ

мужатися  [muzhatysya]

CO OZNACZA SŁOWO МУЖАТИСЯ

Definicja słowa мужатися w słowniku

huh, ayusya, aeshsya, nedok., zast., poeta. Rozweselaj Wowa pokręciła głową i uśmiechnęła się. "Chodź, Anton!" - wskazał na koniec dziennika ... (You., I, 1959, 86).

мужатися, а́юся, а́ешся, недок., заст., поет. Бадьоритися. Вова труснув головою й осміхнувся. "Мужайся, Антоне!" — черкнув він на кінці сторінки щоденника… (Вас., І, 1959, 86).

TŁUMACZENIE SŁOWA МУЖАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa мужатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мужатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мужатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 男人自己
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: el hombre a sí mismo
• Tłumacz ukraiński - angielski: man oneself
• Tłumacz ukraiński - hindi: अपने आदमी
• Tłumacz ukraiński - arabski: رجل نفسه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: мужаться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: o homem a si mesmo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নিজেকে মানুষ
• Tłumacz ukraiński - francuski: se homme
• Tłumacz ukraiński - malajski: manusia sendiri
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: selbst Menschen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 自分を男
• Tłumacz ukraiński - koreański: 자신을 인간
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wong awake dhewe
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: con người mình
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: आपण मनुष्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: kendini adam
• Tłumacz ukraiński - włoski: l´uomo se stessi
• Tłumacz ukraiński - polski: dodawać sobie odwagi
• ukraiński: мужатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: se ține tare
• Tłumacz ukraiński - grecki: ο άνθρωπος τον εαυτό του
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: jouself mens
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: människan själv
• Tłumacz ukraiński - norweski: mennesket selv

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МУЖАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa мужатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мужатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 9 - Сторінка 302

ВМЧ, Сент. 1-13, 635. XVI в. МУЖАТИ. Делать мужественным; укреплять. Единою же ризою доволенъ власяною, остротою утрьюду носим*, плот<ь> страшнъ мужааше. ВМЧ, Апр. 8-21, 380. XVI в. — Ср. мужеват»." "\" МУЖАТИСЯ. 1.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1982

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Від слова "муж" також походять слова "мужній", "мужньо" і "мужність" (порівняй "мужатися"). Старослов'ян. слово "т2а1іса" ('замужня жінка', 'молодиця') не прийнялося на укр. грунті. Слово "мужатка" — це відносно молодий набуток ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Церковный словарь

МУЖАТИСЯ, жаюся, шися, по мужески поступать, z Кор: іб. 13. Стойте вЪ вѣрЪ, мужайтеся> утверждайтеся. МУЖАТИЦА, замужняя женщина. Требн; 27. Падыйсл сЪ мужатицею есть прелюбодЬй. Сирах: 9. ю. МУЖЕДбБЛЬСТВО ...

Алексеев П. А., 2013

Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 2 - Сторінка 146

мужАтися, (жаюся, жаeшися). по мужески посшупашь. 1 Кор. 16. 15. Спойте ей вѣрѣ I, лужайтеся, утверждайтеся. МУЖАТИЩА, коя за мужемъ. Требн; 27. Ладыйся сѣ лужатицею есть прелюбодѣй. Сирах: 9, 1О, мужЕжЕнъ, (на, но.

Petr Alekseevič Alekseev, 1794

Краткое описание рукописей церковно-исторического ...

Яко подобаетъ тщатися намъ и мужатися къ духовному нашему подвигу: яко да воспріимемъ терпѣніемъ вѣнцы. Глава 11-я. Нач. 5 добро есть благодѣянія божія не таити“... Л. 26— О воздержаніи реченнаго внедѣлю 8 ю. Глава 12.

Недешев С., 2013

Сказания князя Курбскаго - Сторінка 240

... людьми въ мірѣ семъ , кольми паче подобаетъ ти мужатися и храбрствовати сопротивъ невидимыхъ враговъ Христу , тя на такую войну изведшу и за таковыя одолѣнія славу вѣчную и неизреченную обѣщающу , ея же получити ...

Андрей Михайлович Курбский, 1868

Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 48

Мужатая жена живу лачужу привязана есть, мужАтися, жаюся, шися, по мужески посшупашь. и коро 16. 1з. Стойте вб вѣрѣ, личикайтеся, читаерждай274204I.„ мужАтицА, замужняя женщина. Требн. 27. Ладыйся сó лужатицею есть ...

Petr Aleksejevic Aleksejev, 1818

Сказанія князя Курбскаго - Том 2 - Сторінка 200

... предо всѣми людьми въ мірѣ семъ, кольми паче подобаетъ ти мужатися и храбрствовати сопротивъ невидимыхъ враговъ Христу, тя на такую войну изведшу, и за таковыя одолѣнія славу вѣчную и неизреченную обѣщавающу, ...

Андрей Михайлович Курбский (князь), 1833

Новая скрижал, или, Пополнительное объясненіе о церкви, о ...

... опоясуетъ чресло свое во умерщвленіе «тѣлесе и возобновленіе духа, ради цѣломудрія и чи«стоты, и дабы мертва творити, елико сила, движенія «плотская, и воскрѣплятися на страсти, и къ дѣяніемъ «заповѣдей мужатися.

Веніамин (Арчбишоп оф Нижни Новгород анд Арзамас.), 1853

Z dvokh svitiv: publit︠s︡ystyka, estetyka, istoriosofii︠a︡ - Сторінка 41

... зрілости й провінційности й прилучити до нормальної, поважної само- свідомости,— а така авдиторія, повна життя, є в Україні». Юрій Луцький коментує знову-таки зворушливо: «...треба мужатись — наше впереді» (Хвильовий).

George Stephen Nestor Luckyj, 2002