Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "almuédano" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ALMUÉDANO

La palabra almuédano procede del árabe hispánico almuwáḏḏan, la cual a su vez procede del árabe clásico mu'aḏḏin.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ALMUÉDANO

al · mué · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALMUÉDANO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALMUÉDANO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «almuédano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
almuédano

Almuédano

Almuédano

Muzułmanina, muezina lub muezina jest w islamie członkiem meczetu, odpowiedzialnego za pięćdziesiąt razy dziennie na modlitwę lub adhan, często z wieży lub minaretu. Trzy hiszpańskie terminy pochodzą z arabskiego kraju) lub "screamer". Almuédano pochodzi bezpośrednio z andaluzyjskiego arabskiego; Muecin pochodzi od tureckiego müezzina (wziętego z arabskiego) za pomocą języka francuskiego. Almuecín jest połączeniem obu słów. Muezzin jest wybierany ze względu na swój głos i osobowość. W niektórych okazjach, poza wykonywaniem adhan, jest umieszczony podczas modlitwy na peronie umieszczonym naprzeciw ambony lub minbaru i odpowiada na kazania imamowe. Obecnie muezzines często nie podchodzą do minaretów, ale wołają do modlitwy za pomocą głośnika. Pierwszym muezzinem islamu był Bilāl bin Rabāh (بلال بن رباح). Są inne almuédanos słynące z jakości swoich głosów. El almuédano, almuecín o muecín es, en el Islam, el miembro de la mezquita encargado de realizar la llamada a la oración o adhan cinco veces al día, con frecuencia desde la torre o alminar. Los tres términos españoles proceden del árabe مُؤَذِّن ) o "gritador". Almuédano viene directamente del árabe andalusí; Muecín viene del turco müezzin (tomado del árabe) por medio del francés. Almuecín es un híbrido de ambas palabras. El almuédano es elegido por su voz y su personalidad. En algunas ocasiones, aparte de efectuar el adhan, se coloca durante la oración en una plataforma situada en el lado opuesto al del púlpito o minbar y responde a los sermones del imam. En la actualidad, los almuédanos con frecuencia ya no suben a los minaretes, sino que pronuncian la llamada a la oración con la ayuda de megafonía. El primer almuédano del Islam fue Bilāl bin Rabāh (بلال بن رباح). Hay otros almuédanos célebres por la calidad de sus voces.

Definicja słowa almuédano w słowniku

Definicja almuédano w słowniku to muzułmanin, który z minaretu wzywa ludzi do modlitwy. En el diccionario castellano almuédano significa musulmán que desde el alminar convoca en voz alta al pueblo para que acuda a la oración.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «almuédano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALMUÉDANO


arándano
rán·da·no
cándano
cán·da·no
dárdano
dár·da·no
ládano
·da·no
láudano
láu·da·no
médano
·da·no
meruéndano
me·ruén·da·no
mirtídano
mir··da·no
peucédano
peu··da·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMUÉDANO

almud
almudada
almudejo
almudero
almu
almudín
almuecín
almuedén
almuercera
almuercería
almuercero
almuérdago
almuerza
almuerzo
almueza
almuezada
almugávar
almunia
almutacén
almutazaf

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMUÉDANO

bedano
bergadano
carredano
ciudadano
conciudadano
floridano
hurdano
jordano
jurdano
leridano
mardano
meridano
mundano
olmedano
regoldano
tardano
toledano
transmundano
traspadano
ultramundano

Synonimy i antonimy słowa almuédano w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ALMUÉDANO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «almuédano» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa almuédano

Tłumaczenie słowa «almuédano» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALMUÉDANO

Poznaj tłumaczenie słowa almuédano na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa almuédano na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «almuédano».

Tłumacz hiszpański - chiński

宣礼员
1,325 mln osób

hiszpański

almuédano
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

muezzin
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मुअज्जिन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مؤذن
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

муэдзин
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

muezim
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মোয়েজ্জিন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

muezzin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

muadzin
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Muezzin
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ムアッジン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

muezzin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giáo sĩ hồi giáo
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

muezzin
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

muezzin
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

müezzin
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

muezzino
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

muezin
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

муедзин
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

muezin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μουεζίνης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

muezzin
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

muezzin
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

muezzin
5 mln osób

Trendy użycia słowa almuédano

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALMUÉDANO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «almuédano» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa almuédano
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «almuédano».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALMUÉDANO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «almuédano» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «almuédano» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa almuédano w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALMUÉDANO»

Poznaj użycie słowa almuédano w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem almuédano oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diálogo sobre el Islam
Estas oraciones rituales, en circunstancias normales, parece ser que requieren una llamada del almuédano o muezim. ... Así es. Son llamadas desde el minarete de la mezquita, hechas por el almuédano, colocándose en dirección a La Meca ...
José Antonio Galera, 2006
2
Catálogo BAFICI 2010 - duplicado
MUezziN (Almuédano) En la religión islámica, el almuédano es el encargado de convocar (cantando a gritos) las sesiones de rezo, en la mezquita, cinco veces por día. Su voz llega a todo un pueblo a través de parlantes distribuidos por toda  ...
Ministerio de Cultura
3
Catálogo BAFICI 2010
MUezziN (Almuédano) En la religión islámica, el almuédano es el encargado de convocar (cantando a gritos) las sesiones de rezo, en la mezquita, cinco veces por día. Su voz llega a todo un pueblo a través de parlantes distribuidos por toda  ...
Ministerio de Cultura
4
Cieza Libre!
... a la luna el envés. Se espejó el mirto en la presa, cabeceó la palmera y guardó el ruiseñor silencio en el granado cajín. La voz de Mulla Mohamed Nasrudin, almuédano de Ricote67, bajaba desde el alminar al valle alabando al Creador.
Pedro Cobos, 2002
5
Lo más granado de Los Jardines de los Justos
Se transmitió de Hafsa, Al-láh esté complacido de ella, que dijo: “El Mensajero de Al-láh (SAAW) solía rezar dos rakas ligeros cuando el almuédano hacía la llamada para la oración del amanecer y apuntaba el alba.” (Lo relataron Al- Bujari y ...
Abu Zacariya Yahiya An-Nawawi, 2010
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALMUÉDANO, s. m. antiq. El que entre los Arabes convoca en voz alta desde la torre de la mezquita al pueblo para orar. Es voz árabe formada del artículo al y del nombre mue- den , que el P. Alcalá trae por equivalente de almuédano.
7
Al límite de la fe
Este almuédano murió antes de que naciera su hijo. La viuda volvió a casarse, y cuando el niño tenía seis años, su padrastro le envió a casa del muftí del sultán de Landkat. El muftí era un erudito musulmán, y a la manera tradicional, el niño ...
V.S. Naipaul, 2011
8
Diccionario de la lengua castellana
ALMUÉDANO, s. m. antiq. El que entre los Árabes convoca en voz alta desde la torre de la mezquita al pueblo para orar. Es voz árabe formada del artículo al y del nombre mue- den , que el P. Alcalá trae por equivalente de almuédano.
Real Academia Española (Madrid), 1770
9
Cuarto creciente: antología 1980-2007
ALMUÉDANO Igual que la plegaria remota del almuédano, hay mañanas que das con el mismo poema y tratas de evitarlo esquivando su burda, su torpe reincidencia. — Mis poemas son todos el mismo -te consuelas-. Lo dijo Juan Ramón.
José Antonio Ramírez Lozano, 2007
10
Kitāb al-Bidaʻ:
Muḥammad ibn Waḍḍāḥ María Isabel Fierro. Muhammad b. Waddah dijo: El almuédano hizo el tapvïb en Medina en tiempos de Málik. Este le mandó llamar y , una vez que hubo llegado a su presencia, le preguntó: ...
Muḥammad ibn Waḍḍāḥ, María Isabel Fierro, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALMUÉDANO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo almuédano w wiadomościach.
1
¿Vivan las Caenas?
Decía el poeta andalusí que cuando el armonioso canto del almuédano se acalló por el tañer de las campanas, la tierra antaño vergel se fue transformando en ... «Teleprensa periódico digital, Cze 16»
2
El cuento de Borges que fascinó a Umberto Eco
Uno, de pie en los hombros de otro, hacía notoriamente de almuédano; bien cerrados los ojos, salmodiaba No hay otro dios que el Dios. El que lo sostenía, ... «Infobae.com, Cze 16»
3
Un puente para Europa
En diciembre ya es noche en Estambul y desde la ventana del hotel se ven las luces urbanas y de las colinas que, de pronto, amplifican la voz del almuédano ... «Página 12, Kwi 16»
4
El Rambo iraquí contra el 'bulldozer' del Estado Islámico
Alá debe de estar conmigo", murmura Ayub mientras recuerda el anonimato de su vida pretérita. "Era el almuédano [el muecín que convoca a los fieles] de una ... «El Mundo, Lis 15»
5
Despedido por llamar en Egipto a la oración al grito de: 'Rezar es …
La mención de la popular red social ha terminado con la suspensión como almuédano y el inicio de una investigación de las autoridades egipcias, que desde ... «El Mundo, Sie 15»
6
Siglo XXI – La Rosa y el Ruiseñor y otras obras de José María …
En el epitafio para voz y orquesta Maqbara recurre a modos musicales árabes, en Rosa de Alquimia reúne un almuédano y una orquesta de cámara, en la ... «Beethoven FM, Cze 15»
7
Los “colegas” iraníes de Podemos condenan a cinco sindicalistas a …
El creador y almuédano de Podemos Musulmanes responde al alias de Yusuf Ibn Oroza, aunque sus amigos del entorno “aberchale” le siguen llamando José ... «minutodigital, Kwi 15»
8
La Buika más salvaje conquistó a los tangerinos
Sorprendió al personal cuando, en mitad de "Tú volverás" y en el momento de clímax musical, de pronto se escuchó en el aire la voz de un almuédano que ... «eldiario.es, Wrz 14»
9
Joyas del patrimonio palestino son víctimas de la guerra
La mezquita es actualmente una ruina. Solo queda el minarete. El almuédano fue alcanzado por el misil cuando llamaba a la oración, dicen los vecinos. «CubaDebate, Sie 14»
10
La Torre de La Mezquita de Córdoba abre sus puertas al público …
Con posterioridad, tras la conquista cristina, dicho alminar es convertido en campanario, para lo cual se elimina el cuarto desde donde el almuédano llamaba al ... «Diario Córdoba, Sty 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ALMUÉDANO

almuédano

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Almuédano [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/almuedano>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z