Znaczenie słowa "мурзатий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МУРЗАТИЙ

мурзатий  [murzatyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO МУРЗАТИЙ

Definicja słowa мурзатий w słowniku

Murzaty, a, e, ru. Taki sam jak zanieczyszczony; rozmazany; zagracone To, czym ona nie jest - niech jej się wydaje, że inni są senni i mruczeni, brzydcy, głupi, a dla jej rodziców jest ona najpiękniejsza i najmądrzejsza na świecie (Zban., Yedin, 1959, 216); // w sensie ich. Biedny mrzatsati wybiegł z ulicy (Sl. Gr.)

мурзатий, а, е, розм. Те саме, що забру́днений; вимазаний; замурзаний. Яка вона [дитина] не є — хай іншим видається вона й сонливою та мурзатою, некрасивою, нерозумною, а для рідних батьків вона і найкрасивіша, і найрозумніша в світі (Збан., Єдина, 1959, 216); // у знач, ім. Поганії мурзатії з вулиці побігли (Сл. Гр.)

TŁUMACZENIE SŁOWA МУРЗАТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa мурзатий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мурзатий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мурзатий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 脏脸
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cara sucia
• Tłumacz ukraiński - angielski: dirty-faced
• Tłumacz ukraiński - hindi: गंदे का सामना करना पड़ा
• Tłumacz ukraiński - arabski: القذرة الوجه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: мурзатий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: dirty -faced
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মলিন মুখবিশিষ্ট
• Tłumacz ukraiński - francuski: dirty- face
• Tłumacz ukraiński - malajski: kotor yang dihadapi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schmutzigen Gesichtern
• Tłumacz ukraiński - japoński: 汚れた顔をしました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 더러운 얼굴
• Tłumacz ukraiński - jawajski: reged-ngadhepi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bẩn mặt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அழுக்கு முகம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: गलिच्छ-यावर
• Tłumacz ukraiński - turecki: Kirli yüzlü
• Tłumacz ukraiński - włoski: faccia sporca
• Tłumacz ukraiński - polski: brudnych twarzach
• ukraiński: мурзатий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: murdar cu care se confruntă
• Tłumacz ukraiński - grecki: βρώμικο -που αντιμετωπίζουν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vuil gesig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dirty - faced
• Tłumacz ukraiński - norweski: dirty - faced

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МУРЗАТИЙ»

Poznaj użycie słowa мурзатий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мурзатий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 455

Мурзалець, льця, м.—Мурзак? Уже ж мені, превражій мурзальцi, та й Вкраiна не мила. Мет. Мурзати, заю, еп, гл. рать (лицо, руки). Мурзатий, а, е. Съ испачканнымъ лицомъ, грязный, испачканный. Поганій, мурзатій з гулицi побіли.

Borys Hrinchenko, 1907

Пасербки восьмої заповіді

Що ж, доведеться розповісти. Відчував я, що так чи інакше не минути мені цієї сповіді, - от бачите, годинонька у И НаСТаЛа... 4 Змалку мурзатий шалапут і задираха Михалек Івонич нечасто обтяжував себе роздумами про власну ...

Генри Олди, 2013

Mordovski͡a͡ĭ ustnaĭ narodnaĭ tvorchestvatʹ kori͡a͡s ... - Сторінка 77

Вай, Мурзай, пяк кяжи Мурзай. Мурзаень коса шачем вастоняц? Мурзаень коса касом вастоняц? Шачем вастоняц оцю вирняса, Оцю вирняса, крута яр ала. Касом вастоц вирь пеняса, Вирь пеняса, сиде кальналса. Кие Мурзаень ...

E. I. Chernov, 1995

Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny

... Пск. мурзиться „бруднитися, валяючись по землі", Смол. мурзьікнуть „забруднити, замарати" [262, 18, 354-355], укр. мурзати „те саме, що бруднити, замурзувати", мурзатий, мурзатися „те саме, замурзаний, замурзуватися" [267, ...

O. P. Karpenko, 1989

Mykhaĭlyk-- dz͡hura kozat͡sʹkyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 113

сполохались хлопці. — Нам зараз треба їхати! Ми вже й так забарилися. — А пустіть і мене з ними, матусю! — несподівано попрохав мурзатий хлопчик, який досі мовчки слухав бесіду й тільки блимав карими оченятами то на матір, ...

Marii︠a︡ Pryhara, 1982

А - Н: - Сторінка 94

ЗАВОЖЕНИЙ розм., ЗАМАЩЕНИЙ розм., ЗАВАЛЯНИЙ діал.; ЗАМУРЗАНИЙ розм.. ЗАШМАРОВАНИЙ розм., МУРЗАТИЙ розм. (звичайно про людину або частини її тіла); ЧОРНОМАЗИЙ підсил. розм. (про людину); ЧбРНИЙ (про те, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 346

Мурзатий — тут: брудний, замурзаний. Мучник — жолобок, по якому йде мука з жорна; ящик, куди падає мука. Навдаку — навряд, мабуть. Наверле — назвати, подати щось в перекрученому навпаки вигляді — наверле (догори ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

... нехлюйний, зателепанпд, заддрцпавий, эахвойдвний, замурзаний, зашльошдраний, корявий, эазхепканий, забрезшпай. заквецЯНЕЁ‚ ряатавий, шкарщнпй, мурзатий..? Якй йонують втдмйнност! у значениях заледно вйд 162.

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Перед бурей - Сторінка 352

Забирайте между зелеными плавнями налево к Конскому рукаву: теперь проплывем чудесно до самого Мурзай- рогу, что недалеко от острова Тендера, а там, в глубоких и скрытых затоках, переждем до ночи, а ночью, разведавши ...

М. П. Старыцькый, 1963

Верность времени: ллитературно-критические статьи - Сторінка 166

Это — хулиган Мурзай, цыганка Саша, жена Сугробова Валентина. Если Мурзай мало чем отличается от стандартных хулига- ноё, которые присутствуют едва не во всех рассказах, очерках и пьесах о новых землях — по одному ...

В Кардин, 1962