Znaczenie słowa "мужність" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МУЖНІСТЬ

мужність  [muzhnistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO МУЖНІСТЬ

Odwaga

Мужність

Odwaga jest jedną z cnót, która przejawia siłę moralną w przezwyciężaniu strachu. Odwaga często działa jako umiejętność znoszenia cierpienia, w tym fizycznego bólu.

Му́жність — одна з чеснот, що виявляє моральну силу при подоланні страху. Мужність часто виступає як здатність переносити страждання, включаючи фізичну біль.

Definicja słowa мужність w słowniku

odwaga, prestiż, w.1. Ryż to charakter osoby, która łączy w sobie odwagę, determinację, wytrzymałość i tak dalej. W tygodniu leżał Olesya w łóżku; Tydzień Balabukha nie wstał z łóżka ..., błagał ją, by zniosła i poradziła sobie z odwagą żalu (N.-Lev., III, 1956, 163); Błogosławieni jesteście w wiekach ... Nasz smutek i radość są słodkie. Jaką odwagę mają serca, gdy chmura zawieszona jest nad krawędzią (Rilsky, II, 1960, 191); Kozacy-Zaporoże dzięki swojej odwadze zaskoczyły świat (Punch, On the Road, 1959, 245); // Odwaga, odwaga. Aktem wysokiej odwagi obywatelskiej było stworzenie kompozycji Łysenki w 1868 roku za tekst książki "Przymierze" zakazanej przez królewską cenzurę wersetu Szewczenki (Misty 4, 1962, 25) .2. rzadko To samo co krycie; dojrzałość Wejdź Vasya i Ivan Tsuprun, szczupły młody człowiek, którego pierwsze oznaki odwagi wciąż przeplatają się z resztkami chłopca (Mik., I, 1957, 436); Przez długi czas pochodzą z łagodnych młodzieńczych lat z odważną odwagą (Dovzh., I, 1958, 437).

мужність, ності, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA МУЖНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa мужність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мужність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мужність».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 勇气
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: coraje
• Tłumacz ukraiński - angielski: courage
• Tłumacz ukraiński - hindi: साहस
• Tłumacz ukraiński - arabski: شجاعة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: мужество
• Tłumacz ukraiński - portugalski: coragem
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সাহস
• Tłumacz ukraiński - francuski: courage
• Tłumacz ukraiński - malajski: Keberanian
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Mut
• Tłumacz ukraiński - japoński: 勇気
• Tłumacz ukraiński - koreański: 용기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wani
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lòng can đảm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தைரியம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: धैर्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: cesaret
• Tłumacz ukraiński - włoski: coraggio
• Tłumacz ukraiński - polski: odwaga
• ukraiński: мужність
• Tłumacz ukraiński - rumuński: curaj
• Tłumacz ukraiński - grecki: θάρρος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: moed
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: mod
• Tłumacz ukraiński - norweski: motet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МУЖНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa мужність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мужність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukrainian military symbols - Сторінка 230

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ Про встановлення відзнаки Президента України — ордена «За мужність» м. Київ 21 серпня 1996 р. З метою державного відзначення громадян за особисту мужність і героїзм, що були виявлені за ...

Viktor Karpov, ‎Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 312

... extraordinary — надзвичайна мужність; unfaltering/unshaken — непохитна мужність; reckless — безрозсудна відвага, а пman of great — людина великої відваги; to demonstrate/to display/to show — виявляти мужність; to have the ...

Гороть Є. І., 2006

Діалоги - Сторінка 350

_ То що ж виходить: ці сміливці виявляються не мужніми, а нестямними? А трохи раніше наймудріші вважалися найсміливішими. Згідно з таким ходом міркувань мудрість виявилася б мужністю. _ Не точно, Сократе, ти пригадуєш, ...

Платон, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Його відвага залишила його/пропала. courageous Dke'reld5es] а мужній, сміливий, відважний а — асt (person) мужній/сміливий вчинок (мужня/смілива людина); Іt is — of her to do that. Мужньо з її боку зробити це. course Iko:s] n 1.

Перебийніс В. І., 2007

Мужній вершник: роман - Сторінка 95

що вона з дитинства була тяжко хвора, пізніше в неї розвинувся туберкульоз суглобів. Але якою вірою в життя було сповнене її серце. «Крізь сльози буду сміятись... Гетьте, думи, осінні, сумні!..» Просто дивуешся, яка мужня була в ...

Іван Цюпа, 1974

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

Робін Шарма Переможці мають два типи мужності- мужність, щоб діяти, і мужність, щоб терпіти - і вони ніколи не вийти, незалежно від обставин. Розуміння того, що вони більше, ніж їх обставин, що дає їм мужність, щоб досягти ...

Nam Nguyen, 2015

Смерть Атея

[ні Демосфен, виступаючи перед Народним зібранням [вив мужність Перінфа, з якою він протистояв натиску `о варвара: ›іняіп/І! Г ідіп/Ій найвищої шани і слави подвиг Перінфа! з, як у всіх наших містах афіняни, оратори змагаються ...

Валентин Чемерис, 2014

Пігмаліон (збірник)

Мужність. та. войовничість. Жанни. Іншою крайністю Жанни була її манія до солдатського та чоловічого життя. Щоб знеохотити її, батько заприсягнувся втопити її, якщо вона втече з солдатами, а також наказав синам зробити те ...

Бернард Шоу, 2015

Заплакана Європа:

Але далеко не кожна зважиться написати про себе, адже тут потрібен добрий талант оповідача та неабияка мужність, щоби зрештою оприлюднити написане. Недарма ж, мабуть, жанр «true story» користується такою шаленою ...

Наталка Доляк, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2322

61282 manlier мужній 61283 manliest мужній 61284 manlike мужоподібний 61285 manliness мужність 61286 manly мужній 61287 manmade штучні 61288 mann Манн 61289 manna манна 61290 manned пілотований 61291 mannequin ...

Nam Nguyen, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МУЖНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мужність w wiadomościach.

Президент нагородив прикарпатського бійця посмертно орденом …

За мужність, самовідданість і високий професіоналізм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність ... «Вікна online, Wrz 15»

Порошенко нагородив Сенцова та Кольченка орденом "За …

... Олександра Кольченка, яких засуджено у Росії за сфабрикованими звинуваченнями, орденом "За мужність" І ступеня", - йдеться у повідомленні. «espreso.tv, Wrz 15»

Трьох загиблих Героїв з Волині нагородили за мужність

Орденом "За мужність" ІІІ ступеня нагородили трьох волинських бійців. ... трьох воїнів з 51 ОМБР нагороджених посмертно орденами "За мужність 3 ст. «Волинські Новини, Wrz 15»

Героя АТО посмертно нагородили орденом "За мужність"

Нагороду встановлено за мужність, самовідданість і високий професіоналізм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»

Медсестру з Івано-Франківська нагородили за мужність …

Серед медиків, нагороджених за мужність, патріотизм, громадську активність та самовіддане милосердя, проявлені під час Революції Гідності, була і ... «Вікна online, Wrz 15»

Волинська лікарка отримала нагороду за мужність. ФОТО

Медична служба Майдану нагородила почесною грамотою Білінські Тетяну Володимирівну за мужність, патріотизм, громадянську активність та ... «ВолиньPost, Wrz 15»

Полторак нагородив орденом "За мужність" ІІІ ступеня …

Міністр оборони України Степан Полторак нагородив санінструктора Ірину Іванюш (псевдо "Лютик") орденом "За мужність" ІІІ ступеня. За особисту ... «5 канал, Wrz 15»

Порошенко нагородив військових розвідників за мужність у боях …

Згідно з документом нагороджено 13 військовослужбовців Збройних сил України - розвідних підрозділів та об'єднань військових частин. "Вони особливо ... «espreso.tv, Wrz 15»

Кореспондент ТСН отримала подяку за мужність та відвагу

Подяка вручена Наталії "за мужність і відвагу, виявлені при наданні домедичної допомоги військовослужбовцям Північного оперативно-територіального ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Порошенко нагородив загиблих нацгвардійців орденом "За …

Згідно указу, орденом "За мужність" III ступеня нагородили солдата Дацюка Богдана Вікторовича, старшого солдата Дебріна Ігоря Анатолійовича ... «espreso.tv, Wrz 15»