Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "coraje" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CORAJE

La palabra coraje procede del francés antiguo corages.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CORAJE

co · ra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CORAJE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CORAJE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coraje» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Odwaga

Coraje

Odwaga, waleczność czy odwaga są cnotą ludzką, którą można zdefiniować jako siłę woli, którą dana osoba może posiadać, aby przeprowadzić działanie pomimo przeszkód. Takie przeszkody stwarzają strach; Odwaga jest zdolnością do przezwyciężenia tych lęków i wytrwałości w stosunku do zamierzonych działań. Odwaga fizyczna jest przeciwna fizycznym bólem, ciężką pracą lub możliwością obrażeń lub śmierci. Moralna odwaga pozwala nam działać prawidłowo mimo otrzymania nieuprzejmości, wstydu, zhańbienia lub społecznych represji. Inna forma odwagi może być taka, jaka czujesz, gdy ktoś jest zdenerwowany. Często ludzie używają tego słowa, aby wyrazić uciskane uczucie. Na przykład, gdy coś się dzieje, co bardzo im się nie podoba. El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

Definicja słowa coraje w słowniku

Definicja odwagi w słowniku hiszpańskim to gwałtowna decyzja i wysiłek umysłu, odwaga. Innym znaczeniem odwagi w słowniku jest także irytacja, gniew. La definición de coraje en el diccionario castellano es impetuosa decisión y esfuerzo del ánimo, valor. Otro significado de coraje en el diccionario es también irritación, ira.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coraje» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CORAJE


amperaje
am·pe·ra·je
ancoraje
an·co·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
factoraje
fac·to·ra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
malcoraje
mal·co·ra·je
metraje
me·tra·je
oraje
ra·je
paraje
pa·ra·je
raje
ra·je
señoraje
se·ño·ra·je
tiraje
ti·ra·je
traje
tra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORAJE

cora
coracán
corácea
coráceo
coracero
coracha
coraciforme
coracina
coracoides
corada
corajina
corajosa
corajoso
corajuda
corajudamente
corajudo
coral
coralario
coralera
coralero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORAJE

abencerraje
amaraje
amarraje
andaraje
baraje
compadraje
cronometraje
demarraje
filtraje
hembraje
maderaje
mediometraje
muraje
negraje
obraje
pasturaje
perraje
sombraje
taraje
terraje

Synonimy i antonimy słowa coraje w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CORAJE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coraje» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa coraje

ANTONIMY SŁOWA «CORAJE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «coraje» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa coraje

Tłumaczenie słowa «coraje» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CORAJE

Poznaj tłumaczenie słowa coraje na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa coraje na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coraje».

Tłumacz hiszpański - chiński

勇气
1,325 mln osób

hiszpański

coraje
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

courage
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

साहस
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شجاعة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мужество
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

coragem
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সাহস
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

courage
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

keberanian
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Mut
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

勇気
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

용기
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

wani
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lòng can đảm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தைரியம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

धैर्य
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

cesaret
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

coraggio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

odwaga
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мужність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

curaj
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θάρρος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

moed
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

mod
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

motet
5 mln osób

Trendy użycia słowa coraje

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CORAJE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «coraje» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coraje
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coraje».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CORAJE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «coraje» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «coraje» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa coraje w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CORAJE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem coraje.
1
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
2
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
3
Yevgeny Yevtushenko
Llegará un día en que nuestros hijos, llenos de vergüenza, recordarán estos días extraños en los que la honestidad más simple era calificada de coraje.
4
Mariano Aguiló
No confundas la paciencia, coraje de la virtud, con la estúpida indolencia del que se da por vencido.
5
Carlo Dossi
No se llega a gran hombre si no se tiene el coraje de ignorar una infinidad de cosas inútiles.
6
Georges Clemenceau
Es preciso saber lo que se quiere; cuando se quiere, hay que tener el valor de decirlo, y cuando se dice, es menester tener el coraje de realizarlo.
7
Albert Einstein
Los ideales que iluminan mi camino y una y otra vez me han dado coraje para enfrentar la vida con alegría han sido: la amabilidad, la belleza y la verdad.
8
Platón
Tres facultades hay en el hombre: la razón que esclarece y domina; el coraje o ánimo que actúa, y los sentidos que obedecen.
9
Stendhal
El amor es una bellísima flor, pero hay que tener el coraje de ir a recogerla al borde de un precipicio.
10
Alfred Tennyson
Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CORAJE»

Poznaj użycie słowa coraje w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coraje oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Coraje: La alegría de vivir peligrosamente
Coraje no es la ausencia de miedo, dice Osho.
Osho Osho, 2011
2
Coraje
En Coraje, Debbie Ford brinda un sendero que te cambiará la vida y te permitirá confiar en ti mismo para expresarte sin miedo.Cuando te falta confianza, te sientes indigno de aquello que quieres, de hablar con la verdad, de tomar ...
Debbie Ford, 2012
3
Nadal, pasión y coraje
Rafa Nadal es uno de los deportistas más admirados y queridos del panorama internacional que representa una serie de valores positivos basados en la sencillez, el sacrificio, la superación, la disciplina, el esfuerzo o la motivación, ...
Helena Lopez-Casares, 2009
4
La pícara Coraje
El autor escribio y publico su novela La Picara Coraje con seudonimo, un ano despues de la aparicion de su Simplicius Simplicissimus.
H. J. Ch. von Grimmelshausen, Manuel José González, 1992
5
Harriet Tubman: Una Leccion de Coraje = Harriet Tubman
Este libro ilustrado para niños cuenta la historia de la vida de la señora Harriet Tubman. Ella nació en la esclavitud pero logró escaparla y ayudar a muchos otros esclavos a escapar también.
Elizabeth Kernan, 2006
6
México, política y coraje
An analysis of contemporary Mexican politics by university scholar, including psychological factors motivating political behavior, the influence of fear and liberty in politics, the crisis of 1994, public servants, pluralism and ...
Rodolfo Jiménez Guzmán, 2002
7
El coraje de sanar: guía para las mujeres supervivientes de ...
Los abusos sexuales a ni&ños se produce casi siempre en el hogar y por parte de familiares cercanos.
Ellen Bass, Laura Davis, 1995
8
Gracia y coraje: En la vida y en la muerte de Treya Killam ...
En Gracia y Coraje el vibrante diario de Treya se va entrelazando con las profundas reflexiones de Ken, dando lugar a un relato vivamente humano que transmite el impacto que esta experiencia supuso en la vida de la pareja y que les llevó ...
Ken Wilberg, 1995
9
Jorge Newbery, El Senor Del Coraje/ Jorge Newbery, The Sir ...
Jorge Newbery se asemeja a un dinamo de contradicciones: en el joven estudiante se perfila ya el dandy y arbitro de la moda; en el positivista metodico se oculta el personaje violento, profundamente supersticioso; en el frecuentador de ...
Danilo Albero, 2003
10
Amar Significa... Tener Coraje
Len Parker es despedido durante la Recesion de los anos ochenta, y decide volver a su tierra natal, Michigan, donde se reencontrara con una vieja amiga del instituto, Ruby.
Andrew Grey, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CORAJE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo coraje w wiadomościach.
1
Boxeador mexicano Berchelt dice tener coraje para defender título
El mexicano Miguel "Alacrán" Berchelt expresó hoy que lo respalda juventud, talento y coraje para derrotar al tailandés Chonlatarn Piriyapinyo, el próximo ... «Terra.com, Lip 16»
2
La ANC llama a la unidad y pide coraje y responsabilidad a los ...
«Exigimos responsabilidad, coraje y generosidad a nuestros diputados independentistas en nombre de todos los que hemos depositado nuestra confianza en ... «ABC.es, Cze 16»
3
Francisco: 'El camino hacia la santidad requiere coraje'
Un empeño que ciertamente tiene necesidad de un corazón que sepa esperar con coraje, ponerse en discusión y abrirse “con sencillez” a la gracia de Dios. «Infovaticana, Maj 16»
4
La última derrota del 'Padre Coraje'
El hoy septuagenario se ganó el apodo de Padre Coraje cuando, desesperado ante la falta de pistas, se infiltró en los bajos fondos de Jerez para tratar de ... «EL PAÍS, Maj 16»
5
Snowden celebró los Panamá Papers y dijo que "el coraje es ...
El exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden, que en 2013 filtró a la prensa miles de documentos clasificados que dieron cuenta del ... «Ambito.com, Kwi 16»
6
John Kerry premia a Fiscal General de Guatemala
El Departamento de Estado considera que Thelma Aldana, una de las "Mujeres de Coraje 2016" ha procesado sin miedo a criminales y políticos considerados ... «Voz de América, Mar 16»
7
Elogia Obama coraje de disidentes
El Presidente de EU, Barack Obama, elogió el coraje de los disidentes y representantes de la sociedad civil independiente cubana al inicio de la reunión que ... «El Norte.com, Mar 16»
8
El creador de Coraje, el perro cobarde busca en Uruguay la ...
Tan expresivo como sus personajes animados, John R. Dilworth (Nueva York, 1963), creador del recordado dibujo animado Coraje, el perro cobarde, llegó a ... «El Observador, Lut 16»
9
Crean iniciativa para el Coraje Civil en línea
Facebook y varias ONG han creado la Iniciativa para el Coraje Civil Online, con la que quiere luchar contra el extremismo y los discursos de odio en Internet, ... «El Universal, Sty 16»
10
Laxmi Saa, una modelo con coraje
Laxmi Saa fue víctima de un ataque de ácido a la edad de 15 años. Un hombre de 32 quiso casarse con ella y, ante su negativa, este le arrojó ácido en la cara ... «La Prensa de Honduras, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CORAJE

coraje

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coraje [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/coraje>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z