CO OZNACZA SŁOWO НАЧУХРАТИ
Definicja słowa начухрати w słowniku
nachuhrat, ayu, aesh, doc., perech., tom 1. Obgryzać, obgryzać liście z gałęzi; // Aby dodać dużo czegoś (przetłumaczyć taką, jaka jest, bez wybierania). Bękart chłopcy zaczęli się uśmiechać w ogrodzie Basilishi ... szafranem [szafran] i byli hojni na obrzeżach wioski zdemobilizowanego żołnierza (Lit. Ukr., 2.VI 1970, 2) .2. Oczyść pień drzewa, załamuj się, pokrój cienkie gałęzie. Jego dom był kompletnie kłamliwy, ale zamiast wyrwać go z piasku, który mógłby podrapać się z wierzby w bagnie ... tylko spojrzał na nią i był pośpiesznie (Grig., Vyborg, 1959, 58) .3. Dymienie, przetwarzanie, zdobywanie pewnej ilości (wełny).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАЧУХРАТИ»
Poznaj użycie słowa
начухрати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
начухрати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 534
Начутися. См. Начуватися. Начухрати, раю, вш, гл. 1) О листьяхъ: нарвать, сразу сдергивая рядъ листьевъ съ вѣтви. 2) О деревьяхъ: нарубить со многихъ деревьевъ тонкихъ вѣтвей. 3) О шерсти: начесать. Начухрав вовни. Начхати ...
2
Martsypany po-odesʹky: - Сторінка 34
І так Гарикові пощастило без пригод начухрати гички, хотів було вже йти в хату, як раптом ззаду зарохкало. Хлопець завмер: два кабанчики дружно шугнули в город. Гарик забув защепнути на клямку свинячу клітку. Кабанчики про' ...
3
Skarboslov: - Сторінка 317
Шероховатым сделаться — по- С1Вер1ТИ. Шерсти начесать — начухрати ВОВИИ. Шерстобит — шаповал. Шерстобойня — шаповальня. Шерсть, для пряжи приготовленная — куделя, куделиця. Шерсть из старых овец — ста- риця ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
4
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 163
НАЧУХРАТИ - начесати шерсть ( 1 55 І1:534). НАШАЙКА - пояс при запасці (Львівщина) (537 І:480). НАШЙВАНИК - спідниця полотняна з горизонтальними полосами вишивки (Львівщина) (460:65). НАШЙВАНКА- 1. Різновид узоруна ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
5
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 44
Жінка рухалася зовсім неквапливо, наче вже не так важливо було їй за світ-сонця начухрати соняшничиння, як будь- що виказати непутящому всю правду. Гей козаче-бурлаче, Та бідний розум масш, Що долю проклинаєш. Гей 44.
6
Vybrani tvory - Сторінка 58
... хата його зовсім валилась, він же замість того, щоб заплести її хворостом, що міг начухрати з верб своїх на болоті, чи як підоперти кілками, тільки дивився на неї та бідкався, а й лісу по людях собі 58.
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko,
1959
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 387
... ч. начуватися, -аюся, -аешся начудйти, -дйш, -дйть, -димо, -Дитё начудувати, -ую, -уеш начудуватися, -уюся, -уешся начутися, -уюся, -уешся начуханий начухати, -аю, -аеш начухрати, -аю, -аеш начухувати, -ую, -уеш начхати, -аю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 2
В селі майже всі дуже голодували. В той час у сім'ї нас було двоє: я і Анюта, бо сестра Галя поїхала до Москви і там перебирала картоплю на складах. Старший брат Митрофан був у армії. Я часто ходив у ліс, щоб начухрати листя.
I͡U͡riĭ Andreevich Myt͡s͡yk,
2004
9
Stez︠h︡ynamy z︠h︡ytti︠a︡: vybrane - Сторінка 79
Комусь треба мітлу зробити - пішов зрубав берізку замість того, щоб начухрати гіллячок. Весною березовий сік беруть. Висвердлюють отвори у стовбурах, але не заплішують. І «плаче» дерево цілий рік, наче поранена людина ...
Ivan Ivanovych Onyshchenko,
2006