Znaczenie słowa "вимирати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИМИРАТИ

вимирати  [vymyraty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИМИРАТИ

Definicja słowa вимирати w słowniku

umrzeć, ah, nedok., OSTRZEŻENIE, sen; min h. vimer, la, lo; dok 1. Zmniejszenie liczebności, zniknięcie i śmierć (o plemionach, narodach, narodach). On [rząd carski] osiedlał kazachskie stepy przez osadników, a gdyby Kazachowie umierają, byłoby to jeszcze lepsze dla cara (Donch., I, 1956, 113); // Idź do ostatniego w określonym miejscu, miejscu lub w rodzinie, w naturze z powodu epidemii, głodu itp. Dawno, dawno temu w Szawnicy byli Rusini, ale wszyscy wymarli na jakąś wielką cholerę (N.-Lev., II, 1956, 392); Kogo kochał - nie, upadł; Tron lub świat - jeden był; Nigdzie indziej - rodzina wymarła, nikt w górach - szlak zniknął (Horn., I, 1959, 408); * W porównaniu Nigdzie nie było żadnej duszy, wszystko zdawało się umrzeć (Yu Yanov., I, 1958, 473); // Częściowe lub całkowite zniknięcie (o niektórych gatunkach, grupach zwierząt i roślinach) .2. Pozostań bez mieszkańców w wyniku ich śmierci. Straszny, niesłyszany dotychczas nasz region był pośpiesznie nietknięty, a wszystkie wsie były puste - umarły (piąt., VIII, 1952, 332) * W porównaniu. A cisza jest taka w mieście, jakby wyginęła (Golovko II, 1957, 612).

вимирати, а́є, недок., ВИ́МЕРТИ, мре; мин. ч. ви́мер, ла, ло; док. 1. Зменшуючись чисельно, зникати, гинути (про племена, народності, народи). Він [царський уряд] заселяв казахські степи переселенцями, і коли б казахи вимирали, це було б для царату навіть краще (Донч., І, 1956, 113); // Гинути до останнього в якомусь місці, місцевості або в родині, в роді внаслідок епідемії, голоду і т. ін. Колись і в Шавниці були русини, та всі вимерли в якусь велику холеру (Н.-Лев., II, 1956, 392); Кого любив — нема, лягли; Тюрма чи світ — одно були; Ніде нікого — вимер рід, Ні друга в горі — зник і слід (Граб., І, 1959, 408); * У порівн. Ніде не було ні душі, все наче вимерло (Ю. Янов., І, 1958, 473); //Частково або повністю зникати (про окремі види, групи тварин і рослин).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИМИРАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вимирати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вимирати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вимирати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 消亡
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: morir
• Tłumacz ukraiński - angielski: die out
• Tłumacz ukraiński - hindi: मरना
• Tłumacz ukraiński - arabski: أخمد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вымирать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: extinguir-se
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিলুপ্ত হয়ে
• Tłumacz ukraiński - francuski: s´éteindre
• Tłumacz ukraiński - malajski: pupus
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: aussterben
• Tłumacz ukraiński - japoński: 死に絶えます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 죽어 없어지 다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: punah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chết đi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அழிந்து விடும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मृत झाले
• Tłumacz ukraiński - turecki: Ölmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: morire
• Tłumacz ukraiński - polski: wymierać
• ukraiński: вимирати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mor
• Tłumacz ukraiński - grecki: σβήνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sterf uit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dö ut
• Tłumacz ukraiński - norweski: dø ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИМИРАТИ»

Poznaj użycie słowa вимирати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вимирати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 80

... Naut. to weather a ship. виминати (-аю, -аеш) / vt: (вйм'яти Р) to knead; to rumple; to crush out (hemp. flax ) ; глину, to work clay. ВИМИрання п dying off, gradual mortality, becoming extinct. вимирати (-аемо, -аете) / vi: (вимерти f). ВЙМИ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 139

... congealed. вимерл||ий extinct, died out; ~ий рід extinct family; ~i тварини extinct animals. вимерти див. вимирати. вимести див. вимітати. вимивання washing; (дощем) scooping out. вимивати, вимити to wash; (розмивати) to wash out, ...

Гороть Є. І., 2009

Trudy - Том 5 - Сторінка 63

Elephantidae щодо характеру вииирання належать до групи тварин, яка розвивалася, змшювалась i вимирала, залишивши теля себе близьких i'ñ пред- ставник1в — ¡нд!Йського i африканського caohíb; отже останш завершують ...

Instytut heolohichnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936

Ĭ.V. Stalinu, Akademii͡a nauk URSR: zbirnyk prat͡sʹ - Сторінка 287

одних і тих же змін одні організми вимирають, а другі дістають перевагу і виходять на шлях біологічного процесу. Корені всього явища- лежать значно глибше, і не дивно, що більшість авторів шукають причин вимирання не в ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎Joseph Stalin, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1940

I. V. Stalinu: zbirnyk prat︠s︡ʹ - Сторінка 287

одних і тих же змін одні організми вимирають, а другі дістають перевагу і виходять на шлях біологічного процесу. Корені всього явища лежать значно глибше, і не дивно, що більшість авторів шукають причин вимирання не в ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1940

Ekolohii︠a︡, kulʹtura, polityka - Сторінка 146

Однак повернемося до проблеми вимирання. Останнім часом з'явилися моделі вимирання, що мають на меті врахувати дію зовнішніх та внутрішніх біотичних чинників вимирання видів, причому взятих в епохальних вимірах, а не ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, ‎Mykola Khylʹko, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut stratehichnykh doslidz︠h︡enʹ (Ukraine), 2001

Третє відлуння - Сторінка 447

Там, за вікнами, люди доторкаються до людей, рухаються і кохаються. А тут лише вимирають. Вимираю, вимирає, вимираємо, наш рід вимирає. Але ж я виплюнула наш рід, це сталося щойно, тож я не повинна вимирати. Та що ж ...

Григорій Кочур, ‎Іван Дзюба, ‎Марина Новикова, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... тощо) [daIInowell dying-off вимирання ІфаIIn'pfl-'p:f] dying-out згасання//згаснення; завмирання// завмертя; вимирання [daIIn'aot] interaction - вимирання взаємодії dynamic(аl) 1. динамічний 2. активний [daI'maemпk(1)] dynamics (мн., ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukrainoznavstvo: pryrodna psykho-filosofska kontseptsiia : ...

Загалом, причин, через дію яких котрийсь різновид може опинитися перед загрозою цілковитого зникнення або довготривалого перебування у пригніченому стані, наближеному до вимирання, існує дуже багато, і усі вони дуже ...

Valeriĭ Vladimirovich Snezhko, 2010

Li͡udnistʹ Ukraïny za sorok rokiv vlady TsK KPSS u svitli ...

... "природ- нього" вимирання. Для такого "природнього" вимирання в'язнів по деяких концтаборах, як свідчив дехто з німецьких полонених (що восени 1955 р. прибули до Західньої Німеччини на підставі домовлености Аде- науера в ...

Dmytro F. Soloveĭ, 1961

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИМИРАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вимирати w wiadomościach.

Мішель ТЕРЕЩЕНКО: «Маємо можливість сформувати нову …

... які не пустять на свою землю жодних окупантів! Отоді перестане вимирати українське село, адже сьогодні ще 25 відсотків населення живе там. «День, Paz 15»

5 топ професій майбутнього

Оскільки світ не стоїть на місці, одні професії будуть розвиватися або навіть з'являтися, а інші - будуть вимирати. Ось кілька припущень про те, які ж ... «Вікна online, Wrz 15»

Зменшення чисельності населення області відбулося виключно …

Кіровоградщина продовжує вимирати. 22 липня 2015 12:00. 0. матеріали по темі: На Кіровоградщині майже 18 тисяч безробітних · У Кіровограді з'явився ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Lip 15»

«Ракети в найбільшій країні світу завжди коштували більше, ніж …

Ще за радянських часів Карабаш перетворився на зону екологічного лиха і став поступово вимирати. Виною всьому - місцевий мідеплавильний комбінат ... «Новий погляд, Maj 15»

В Україні агросектор розвивається, а село - вимирає

У аграрному виробництві задіяно 70 % території України. Поряд з цим, сільська місцевість продовжує вимирати, бо немає політичного представництва ... «Гал-Info, Sty 15»

Полтавці можуть долучитися до створення Стратегії розвитку …

... намагаються вивести на високий та стабільний економічний і соціальний рівень, проблеми залишаються. Наприклад, продовжують "вимирати" села. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Cze 14»

Названі найунікальніші птахи на межі зникнення

Лисі ібіси почали вимирати через введення широкого використання пестицидів в країні в 1950 році. Нині у природі залишилося не більше 300 особин. «Корреспондент.net, Kwi 14»

Чи перевернуло мізки «Говорить Україна»?

... не крутив, але завагітніти ну ніяк не зможе. То що, будемо вимирати? Чому Європа так уперто насаджує нам нормальність ненормальних стосунків? «Telecriticism, Paz 13»

Тячівська РДА залишила діабетиків без безкоштовних ліків …

Згідно рішення РДА, ці пільгові категорії населення Тячівщини повинні просто вимирати. Постанова КМУ від 17 серпня 1998 р. № 1303 [ 2011-12-01 ... «Мукачево.нет, Lip 13»

Біле населення США почало вимирати: кількість померлих …

Причиною спаду народжуваності експерти називають демографічні та економічні чиники, які почали здійснювати свій вплив на демографічні процеси у ... «Дзеркало Тижня, Cze 13»