Znaczenie słowa "визирати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИЗИРАТИ

визирати  [vyzyraty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИЗИРАТИ

Definicja słowa визирати w słowniku

Patrz, ayu, aes, nedok., ODWIEDŹ, no, nie, dok. 1. nie przekroczony. Spójrz, gdzieś skądś, z powodu czegoś. - Wygląda na to, że dziecko wygląda z lasu? - pyta mnie [babcia] (Vovchok, I, 1955, 135); Od blisko jaskini .. vyzyralo innego kilkunastu Robin (Mak, Select, 1956, 429..); Maria Semenovna wyglądała przez okno (Tkach, Tribe .., 1948, 3); * Obrazowo. W domu duszno, wilgotno słyszał, warzyć ... z całym wyglądem ubóstwem (Fr., XI, 1952, 158) .2. tylko nedok., crosshairs, p. Szukaj spojrzenia, oczu kogoś, czegoś. [Motry:] Ach, jakby ten jastrząb utonął! (Głośno, jakby). Kogo tam rozglądasz? (Croup, II, 1958, 22); Zhuchenko nagle westchnął, spoglądając na kogoś od czasu do czasu (Le and Lev., Southwest, 1950, 392); // Patrzę gdzieś, czekam na kogoś, coś. Baba był już w przedniej części domu i vyzyrala hodovantsya (dziki czosnek, Op, 1960, 34..); Codziennie cię złapałem, myśląc, że odwiedzę moją matkę (Cobb, III, 1956, 224); * Obrazowo. Dziwne gwiazdy nie są prosypaly córkę, szczęście, pomyślność vyzyraly wiedzieć (kolory., Powiedział .., 1902, 478) .3. jeszcze się nie skończył Być widzianym, być widzianym. Bramy są połączone w sieć. Akacja wygląda na płot przez las deszczowy (Tesl., Vyborg, 1950, 115); REED nos zaglądając drugą łódkę, pokrytą plandeką (tohis, Select, 1959, 410..); Krwawe, okaleczone palce z podartych butach i vyzyraly krylysya bagiennych (Riła, II, 1946, 196).

визирати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ЗИРНУТИ, ну, неш, док. 1. неперех. Дивитися, виглядаючи звідки-небудь, із-за чогось. — Адже ото неначе дітвора з-за ліси визирає? — питає [бабуся] мене (Вовчок, І, 1955, 135); З недалекої печери.. визирало ще кільканадцять опришків (Мак., Вибр., 1956, 429); Марія Семенівна визирнула у вікно (Ткач, Плем’я.., 1948, 3); * Образно. У хаті душно, чути вогкість, квас… З усіх куточків бідність визирає (Фр., XI, 1952, 158).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИЗИРАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa визирати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa визирати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «визирати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 当心
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mirar hacia fuera
• Tłumacz ukraiński - angielski: look out
• Tłumacz ukraiński - hindi: देखो बाहर
• Tłumacz ukraiński - arabski: انتبه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выглядывать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: olhe
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সাবধান
• Tłumacz ukraiński - francuski: regarder dehors
• Tłumacz ukraiński - malajski: melihat keluar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ausschau halten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 外を見ます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 밖을 내다보다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: katon metu
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhìn ra ngoài
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கவனிக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: लक्ष
• Tłumacz ukraiński - turecki: dikkat
• Tłumacz ukraiński - włoski: attento
• Tłumacz ukraiński - polski: wypatrywać
• ukraiński: визирати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: privi afară
• Tłumacz ukraiński - grecki: προσέξτε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kyk uit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: utkik
• Tłumacz ukraiński - norweski: ser ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИЗИРАТИ»

Poznaj użycie słowa визирати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem визирати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 34

Виглядати, визирати. Початкове значения: «..У новенькгй хустиночці В вікно виглядае» (Шевч.); «..З-за решотки визирали» (Шевч.); у переносному значенн1: «З задку з-шд брезента вигля- дають старанно вимощеш якюь зелеш ...

V. S. Ilʹïn, 1953

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 101

ВИЗИРАТИ, визирати /І-на В., Х-а/, визирати /П-вя7 і. кого, /ЇЇ-вк/, ,за^ким,/Х-в (п!7 'виглядати'. - Д ба шила, внТпивала, загубила йвглу, за мили'йким ві&ира'уши, ци йде черво сиглу; 2. на, кого Д-на Вг7 'чекати'. - Йа на маму визира'йу; ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 105

Так, наприклад, у Шевченка знаходимо синоніми виглядати і визирати. Це з народної мови, як-от у приказці: Не виглядай, не визирай, а дальше ховайся (Но ми с. Укр. приказки, 8508). Поет глибоко осмислив всі синоніми. Якщо ми ...

V. S. Vashchenko, 1963

Джури-характерники: - Сторінка 239

Якби ж то так, — зітхнув Вирвизуб. — На островах ще можна якось жити, а от з плавнів визирати важко. Татарин, кажу, тут ще не такий ляканий, як за порогами. Та й набагато більше їх. Тільки те й роблять, що пасуть нас очима.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Борислав сміється:

Вона іменно ужила в думці назви „півголовок“ — бо який же розум для якого небудь обідраного вуглярчука — залюбитися в єдиначцідоньці такого богача, кидатися і калічитися о її бричку, визирати її з дороги?... Але про все те їй не ...

Іван Франко, 1922

Чорна Рада

Та шкода старої волі Визирати-сподіватись: Тому Щастю і тій долі По вік вічний не вертатись!» ЗЕМЛЯЦТВО Тогда какой-то злобный гений Стал часто навещать меня. Пушкин Мене сей злобний геній навіщає Усякий раз, як я на ...

Павло Куліш, 2008

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 27

... без усякої причини, коли вони зовсім не чекають. Чи всякі дурнички для старших дівчат. І знати, що навіть як нічого їм не принесеш, вони однаково будуть чекати на тебе, дослухатися, чи під'їхала машина, визирати зза фіранок.

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Не в змозі взяти на руки величенького вже синочка примостилася коло нього на дивані, пригорнула разом із ковдрою, зпід якої він рішуче відмовлявся визирати, приколисуючи, мов немовля: Зайчастеньке, мишастеньке моє, ...

Леся Романчук, 2003

Вогненні стовпи: Тетралогія

... заглянути в печеру, спуститися в підземелля іцпітися там навіки, щоб не мусив більше визирати очих заростів і водно, ніби це Й ъпіні відбувається , споглядати, як виводять з грота наЙвродливішу на ару, Й усвідомлювати щораз, ...

Роман Іваничук, 2009

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Сонце, яке ретельно висмажувало кожен не захищений затінком клаптик землі ще учора, сьогодні, напевно, пішло у відгул за перепрацьоване. Воно зовсім не збиралося визирати зпоза хмар, котрі хтиво поглинали шматочки неба ...

Леся Романчук, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИЗИРАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo визирати w wiadomościach.

Неймовірний «шов блискавка» - один із унікальних винаходів …

Щоб вистрелити, бійцям тепер не потрібно визирати з окопів. Неймовірний «шов блискавка» - один із унікальних винаходів українців, які допомогли ... «ВолиньPost, Sie 15»

ZAXID.NET вперше публікує український переклад книги …

Можна просто сидіти собі й визирати в ілюмінатор, дивитися згори на той перенаселений світ, у якому ми всі живемо. Тільки-от протягом шести годин ... «ZAXID.net, Sie 15»

Олешківські піски – природне диво України та найбільша пустеля …

То тут, то там з-під крупинок починають визирати шматки військового металу. Хтось натрапить на прості гільзи від автомата, а хтось знаходить цілі ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Cze 15»

«Ми були репортажним реквізитом» – полонений про знущання …

Через кілька хвилин під'їхав Андрій Луньов. Коли він почав під'їжджати, нам наказали опустити голови і не визирати з машини, щоб ми не бачили, в чому ... «Радіо Свобода, Kwi 15»

Чоловічий одяг 2015: 10 образів

... і одягнути те, чого душа забажає. З під ділового піджаку може визирати толстовка, а з під толстовки — сувора сорочка. Практичність та комфорт перш ... «Велика Епоха, Gru 14»

Винахід українців: щоб стріляти, відтепер не обов'язково …

Винахід українців: щоб стріляти, відтепер не обов'язково визирати з окопу. 04.12.2014 21:14. Прилади для спостереження. Українські волонтери, які ... «Еxpress.ua, Gru 14»

Зозулині сльози: вирощування та догляд

Після розміщення рослини усередині трубки, корені, що виступають, прикопують у горщик із ґрунтом. А стебла будуть визирати з іншого кінця трубки. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Lip 14»

Волинських журналістів учили виживати в «гарячих точках»

Коли чути постріли – треба заховатися під підвіконня, а не визирати «Ой, а що там стріляє». Війна – це не іграшка. На жаль, безпечність – це ворог для ... «Волинські Новини, Cze 14»

На канікули — з книжками

Дупло, між іншим, потішить маленьких читачів, оскільки зроблено його за допомогою дірки в обкладинці, з-за якої так весело визирати. Великі ілюстрації ... «Україна молода, Cze 14»

Як рівняни у гості до депутатів ходили

З вікон почали визирати люди. Дехто усміхався, а хтось кричав, аби мітингувальники не галасували. Депутата така акція обурила: — Навіщо кричати під ... «Рівне вечірнє, Sty 14»