Znaczenie słowa "випирати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИПИРАТИ

випирати  [vypyraty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИПИРАТИ

Definicja słowa випирати w słowniku

vypyat, ayu, aesh, nedok., VERIT, pru, presh; min h. winder, la, lo; dok, krzyż, cm. 1. Aby z grubsza odjechać, aby wywierać siłę kogoś skądś. [Non-native:] Nie okłamujesz mnie, ponieważ ... Wypluję z domu w mojej szyi! (You., III, 1960, 79); Pospieszył wśród braci, rozłożył je w różnych kierunkach, Timka poza próg (T., Vir, 1960, 218); // Pchanie, hakowanie, rzucanie, usuwanie czegoś skądś. Tymczasem kulka uderza furtkę i część przegrody i przerywa na pierwszy plan (L. Ukr., II, 1951, 208); Kazantsev .. przez okno zdrowy nos i shvigonuv przez tyfus na wózku (N.-Lev., III, 1956, 158) .2. tylko trochę Poddać się, działać dalej, na zewnątrz; tupnąć Shinel i buty zostały zestrzelone, czerwone, Nagan wypił spod poli (Voronko, Peaceful Lęk, 1960, 8); Kierowca Platonova spał na przednim siedzeniu, jego stopy zostały wyrzucone z otwartych drzwi (Dmit., Burned .., 1962, 130) .3. tylko nedok., poren. Wyraźnie przenikaj, bądź wyrazista. Nawet z tego dokumentu biznesowego wyrwała się chełpliwa pogarda i wyrafinowane oszczerstwo (Stelmach, Chleb, 1959, 194); Jego złość podnosił się nie tylko z oczu, ale także z ostrych krawędzi (Bagmut, Op., 1959, 63). - o kimś bardzo zdławionym od szybkiego biegu, idź. - Duch uderza przeciwko mnie, zgubiłem pantofle, ale z deszczu (Kotsyub., I, 1955, 263); Słuchaj, biegnie za króliczkiem, ale dusza z niego pęka (Punch, II, 1956, 540); Rozszerz ducha (duszę) od kogo, bez. - umrzeć: [Nikita:] Spójrz, że nie pasuję do ciebie, aby duch się z ciebie rozpadł ... (Zad, I, 1958, 64); Na koniu odszedł koń ... Rankiem konia wyrzucono duszę (Gord., II, 1959, 293).

випирати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПЕРТИ, пру, преш; мин. ч. ви́пер, ла, ло; док., перех., розм. 1. Грубо проганяти, випроваджувати силоміць кого-небудь звідкись. [Недоросток:] Ти мені не завдавай брехні, бо.. з хати в шию випру! (Вас., III, 1960, 79); Він кинувся поміж братами, розметав їх в різні боки, Тимка випер за поріг (Тют., Вир, 1960, 218); // Натискуючи, виламувати, викидати, видаляти що-небудь звідкись. Тим часом бидло випирає хвіртку і частину перегородки і вривається на передній план (Л. Укр., II, 1951, 208); Казанцев.. випер через вікно здоровий узол і швиргонув через тин на віз (Н.-Лев., III, 1956, 158).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИПИРАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa випирати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa випирати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «випирати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 凸出
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: protuberancia
• Tłumacz ukraiński - angielski: bulge
• Tłumacz ukraiński - hindi: उभाड़
• Tłumacz ukraiński - arabski: انتفاخ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выпирать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: protuberância
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আউট থুতু
• Tłumacz ukraiński - francuski: renflement
• Tłumacz ukraiński - malajski: bonjol
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ausbuchtung
• Tłumacz ukraiński - japoński: バルジ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 부푼
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bulge
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phình
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உலகப்புகழ் பெற்ற
• Tłumacz ukraiński - marathi: फुगवटा
• Tłumacz ukraiński - turecki: şişkinlik
• Tłumacz ukraiński - włoski: rigonfiamento
• Tłumacz ukraiński - polski: wybrzuszenie
• ukraiński: випирати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: umflătură
• Tłumacz ukraiński - grecki: προεξοχή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bult
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: utbuktning
• Tłumacz ukraiński - norweski: bule

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИПИРАТИ»

Poznaj użycie słowa випирати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem випирати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 84

б1гти наввйпередки, ю У1е \»ЦЬ еасЬ о1Ьег ш гишип(5, No 1гу 1о (»е( апеас! о{ опе апо1Ьег. вйперти (-пру, -преш) Р ы: (випирати /) 1о ризЬ ((Ьгиз(, гогсе) ои1, иЫоНце, Йпуе акау; -СЯ Р VI (о оЧзоууп, с^зауоу/, оИзсЫт; 1о о!епу, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Problemy suchasnoho pidruchnyka serednʹoï i vyshchoï ...

Уточнити необхідно правило про букви е-ив коренях дієслів. Чому стверджується, що в коренях дієслів на місці є (?) пишемо букву и, якщо вона стоїть перед складом з наголошеним а[я): стелю - застилати, перу — випирати [2, 1 67] ...

Ihor Pasʹko, 2003

Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...

Венеціяни стали випирати Арабів та Византійців з островів східнього Середземного моря. Сицилія одначе була твердо в руках Сараценів. На початку X століття византійське панування було обмежене до полудневої Італії і то ...

Mykola Chubatyĭ, 1965

Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы - Сторінка 120

Геолог, взбутие; вздуватьсч — здуття, здутість; здуватися, а гірн. в тому ж значенні — здимання, випирання; здиматися, випиратися. Геолог, взрывание — підривання, а гірн. ще й висаджування (машин. — висаджування в повітря).

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1961

А - Н: - Сторінка 217

ВИСТУПАТИ (бути, знаходитися поперед чого-небудь, виділятися на якійсь поверхні), ВИДАВАТИСЯ, ВИПИНАТИСЯ, ВИСУВАТИСЯ, ВИСОВУВАТИСЯ рід ще, ВИПИРАТИ розм., випирАтися розм. рідко, ВИСТАВАТИ діал. — Док.: ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 378

ВИПИРАННЯ ПОСІВІВ — обрив кореневої системи у озимих рослин і випирання їх з грунту на поверхню з оголенням вузла кущення. В. п. найбільше спостерігається в районах з надмірним зволоженням. Основною причиною ...

Mykola Platonovych Bahan, 1959

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

PMD викликає частина рогівки випирати вперед, часто представляючи як перша астигматизму. На відміну від кератоконуса, де найбільша рогівки виступ в області максимального утонения, найбільше рогівки виступ з PMD вище ...

Nam Nguyen, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Юнак хитався вщ виснаження. Kpi3b брудн1 д1ряв1 лахи просв1чувато худюще, аж зелене тшо, випирати rocTpi ключиш. Арсена тшато, як у пропасниц1. Та шо ж це робиться? Так один по одному вийдуть yci? Кому вони в)рять?

Малик В., 2013

История Украины - Руси - Сторінка 30

... 'і Дністер, на Поділе і Поліее і випирати ввідтан панів, а Палїн завадив еелян-иріпаиів в ио.аантв'о. Проти оену виступає Польща і Палій був приІнаведений звернути ен о підногу до царя і Мазепи, але іцареви не на руку було ...

А. Барвинский, 2013

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...

Чаете розмерзання га замерзания грунту восени та весною спричинюе утворення в грунт! льодового прошарку, який може призвести до випирання посгвгв. Для того, щоб уникнути уш- коджень В1д випирання, з осен1 створюють ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИПИРАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo випирати w wiadomościach.

Післяпологовий геморой

... пологів (у результаті напруги при переймах), відбувається ослаблення зв'язки, яка підтримує ці венозні сплетення, і вони починають випирати в просвіт ... «Рівне вечірнє, Lip 15»

Модний вирок: думки відомих дизайнерів про нову форму поліції …

Вона розташовує до роботи. Уніформа як вона є, ніякого прогресу заради прогресу! Головне, щоб з часом з цієї форми не стали випирати животи нових ... «Finance.ua, Cze 15»

Лікування кісти печінки

Дуже великі кісти можуть випирати настільки, що візуально буде видно асиметричність живота. При цьому людина з кістою таких розмірів буде худнути. «Лекарська правда, Wrz 14»

Чи можна займатись фітнесом при варикозних хворобах?

Як це виглядає, довго пояснювати не треба: кров погано «повертається» з ніг і нижньої частини тіла в серце, вени починають набухати, випирати, ... «Лекарська правда, Cze 14»

Довкола косметичної компанії «Оріфлейм» розгорівся мовний …

Але все це чим далі, тим набувало ширших обертів – люди почали обурюватися, шило в мішку стало випирати. Для всіх небайдужих щодо мови ... «Гал-Info, Kwi 13»

Лікувальна їзда верхи. Іпотерапія врятує дітей від недуг

«Підходять коні, щоб у них був зріст 1,45 або 1,50 метра, коні повинні бути з красивою широкою спиною, не має випирати у них холка, коні не повинні ... «ICTV, Lut 13»

Гарик Мартиросян: Разве интеллектом морду набьешь?

Они: "Вровини. Или випирати". До сих пор в той квартире подоконник одной стороной сливается со стеной, а другой - сантиметров на десять выпирает. «MIGnews.com.ua, Gru 12»

Побиту прокурором Великоберезнянщини жінку з лікарні …

Тобто, якщо констатувати коротко, речі, які відбуваються в так званій справі екс-подружжя Конарів. починають явно випирати за межі здорового глузду, ... «Закарпаття online, Lip 11»

Хребет лікують водним масажем

Голову треба тримати прямо, плечі розвернути та спустити трохи вниз. Лопатки не мають випирати. Корисно витягатися головою вгору, наче натягуєте ... «Gazeta.ua, Lip 11»