НАГАДУВАТИ - definicja i synonimy słowa нагадувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO НАГАДУВАТИ

Definicja słowa нагадувати w słowniku

przypominam wam, uy, uesh, nedok., JAK, ayu, aesh, doc.1. przejście i niewyszukany. Zmuszanie kogoś do zapamiętania czegoś. Było tak, jakby lato było jeszcze na zewnątrz, a tylko połowa woskowego liścia na morwie świeciła, jakby była złota, i przypominała, że lato już minęło (N.-Lev., III, 1956, 74); Kilku żołnierzy Armii Czerwonej w wilgotnych ubraniach, na świeżych kulach przypominają, że rany pracującego ludu jeszcze nie zostały uleczone (Dov., I, 1958, 458); Piosenka Matrosowa przypomniała mu [Kobzareva] o rodzimej pieśni o sierocie-sierocie (Mirny, V, 1955, 305); Koszary przypominały mu o jego własnej służbie w armii (Smil., Meetings, 1936, 201) .2. tylko trochę Bycie, pozornie jak ktoś, coś. W długiej marynarce, w męskich butach ... bardzo przypominał jakiegoś brodatego dziadka (ciebie., I, 1959, 141); Cały ponury dziedziniec przypominał żarłoczne gniazdo (Chorn., Liberation land, 1959, 28) .3. przejście i niewyszukany., str. Przywracanie w pamięci przeszłych wydarzeń, zjawisk, obrazów itp .; przywołać Nie gorszy niż w niewoli. I jestem o tobie, moje małe kochanie. To jest przypomnienie (Shevch., II, 1953, 90); Kharita .. znowu przypomniał chorą, biedną matkę (Kotsyub., I, 1955, 18); Baba oparł się obiema rękami na ziemi i przypomniał starożytność (Stef., I, 1949, 43). нагадувати, ую, уєш, недок., НАГАДА́ТИ, а́ю, а́єш, док.

1. перех. і неперех. Примушувати згадати про кого-, що-небудь. Надворі ніби ще стояло літо й тільки половина пожовклого листу на шовковицях блищала, ніби наведена золотом, і нагадувала, що вже минуло літо (Н.-Лев., III, 1956, 74); Кілька червоноармійців у пом’ятому одязі, на свіжих милицях нагадують, що рани трудового народу ще не загоїлись (Довж., І, 1958, 458); Матросова пісня нагадала йому [Кобзареві] рідну пісню про сірому-сироту (Мирний, V, 1955, 305); Казарма нагадала йому його власну службу в армії (Сміл., Зустрічі, 1936, 201).

2. тільки недок., перех. Бути, здаватися схожим на кого-, що-небудь. В довгому піджаці, в мужичих чоботях.. він дуже нагадував якого-небудь діда-пасічника (Вас., І, 1959, 141); Все похмуре подвір’я нагадувало вороняче гніздо (Чорн., Визвол. земля, 1959, 28).

3. перех. і неперех., розм. Відновляти в пам’яті минулі події, явища, образи і т. ін.; згадувати. Немає гірше, як в неволі Про волю згадувать. А я Про тебе, воленько моя. Оце нагадую (Шевч., II, 1953, 90); Харитя.. знов нагадала недужу, бідну маму (Коцюб., І, 1955, 18); Баба сперлася обома руками на землю та й нагадала давні часи (Стеф., І, 1949, 43).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «нагадувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАГАДУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАГАДУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАГАДУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАГАДУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA НАГАДУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa нагадувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нагадувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нагадувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

提醒

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

recordar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

remind

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

याद दिलाना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

ذكر

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

напоминать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

lembrar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মনে করিয়ে

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

rappeler

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mengingatkan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

erinnern

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

リマインド

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

생각 나게

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngelingake

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

nhắc lại

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஞாபகப்படுத்த

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

आठवण करून

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

hatırlatmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ricordare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

przypominać

50 mln osób

ukraiński

нагадувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

reaminti

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

θυμίσω

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

herinner

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

påminna

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

minne

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАГАДУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «нагадувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАГАДУВАТИ»

Poznaj użycie słowa нагадувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нагадувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Нагадування неодмінно має бути доброзичливим, ненав'язливим: у жодному разі не слід звинувачувати адресата, тому що причиною затримки оплати чи несплати, наприклад, може бути дуже скрутна фінансова ситуація, в якій ...

В. В. Садовнича, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 528

-»Ьа( шмвшпеап! (ШУ1а1) таНег (о Ьгав аЬош! □агавкати (-каю, -аеш) Р от ю Ьагк гаисЬ; -СЯ Р VI ю Ьагк тисЬ (ПИ «еаппезз). Наг ад (-ду) т геттаег, у/аттп%. нагадатн (-аю, -аеш) Р от.- (нагадувати /) | (КОМУ): ю гепипи; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... навчати дієсл. навчитися дієсл. див. навчатися дієсл. нагадати дієсл. див. нагадувати дієсл. нагадувати, нагадати дієсл. remind v — комусь про щось to remind smb of smth, — комусь, що... (як. , де...) to remind smb that. (how... , where ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(змушувати) force (sтth (ир)on sтb) 3. (прив'язувати) fasten (до — to), tie (на —on, опto) нагадати див. нагадувати нагадування 1. (дія) reminding 2. (лист, заувага тощо) reminder нагадувати//нагадати 1. remind (про — of aboиt; про те, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Обитель героїв

Вітер бив їй в обличчя, і халат, строго між нами, більше нагадував плащ. - Досить. Що ви побачили потім? - Коли халат почав нагадувати плащ? - Ні. Ми говоримо про подальший розвиток подій. - Я побачив, як услід вершниці з ...

Генри Олди, 2013

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 126

Великого навантаження часом надають молоді письменники й журналісти дієслову нагадувати, поширюючи його значеннєві функції: "Низенький, білобровий, з невеликим, як кулачок, обличчям, Ілько Голубчик нагадував тепер ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

v semy tomakh O. S. Melʹnychuk. запомнить, заповнять] «тс.» Л, [на- поминати] «нагадувати» Ж, [напдмин] «нагадування» Ж, [невпомку] «невпа- м'ятку», споминати, спом'янути, [стм- нути) «згадати», спдмйн СУМ, Нед, [спомйна] ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

допустити, щоб нагадували, пам'ятаючи про те, що й царів, і патріархів застерігали й викривали. А у патріархів особливий урядник на те і виділений й покладений у каталозі патріарших урядників, а називається по-грецькому ...

Taras Hunczak, 2001

Камінний Хрест:

Як коли би хотів рядном простелитися, як коли би добрими, сивими очима хотів навіки закопати в серцях гостей свою просьбу. — Іване, куме, а лишіть же ви туск на боці, геть єго відкиньте. Ми вас усе будемо нагадувати, раз ...

Василь Стефаник, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475

Нагавицi, ж. мн.—Ногавицi. Шух. П. 153. Не видав Гриць нагавицѣ: то ся вбіраe, то розбірае. Ном. No 2594. Нагавкати, каю, еп, гл. Налаять. Нагавкатися, каюся, впся, гл. лаяться. Нагавки, Гол. Од. 75. Нагадати, ся. См. Нагадувати, ся.

Borys Hrinchenko, 1907

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАГАДУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нагадувати w wiadomościach.

Євросоюз відновлює свої витоки

Історична спадщина, як у Луцькому замку, повинна не лише нагадувати про велич предків, а й слугувати нинішнім і майбутнім поколінням українців. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Paz 15»

«Сума компенсації за окупований Крим і Донбас має бути …

По друге, все ж таки Україна повинна час від часу нагадувати світові про те, що ця проблема існує. Оскільки ми живемо в такому світі, де всі самі за себе. «Hromadske Radio, Wrz 15»

У штаті Іллінойс США з'явився пам'ятник "Небесній сотні"

... хреста з нержавіючої сталі із зображеними на ньому маленькими хрестами має нагадувати про незліченні подвиги кожного з цих справжніх патріотів", ... «День, Wrz 15»

Акції пам'яті Гонгадзе і загиблих журналістів пройшли в …

«Важливо сьогодні нагадувати про себе людям, нагадувати, в першу чергу владі, що ми є, що у нас є якісь проблеми, про те, що ми кожен день, як і ... «Telecriticism, Wrz 15»

У Львові встановили "стовп ганьби"

"Стовп ганьби" повинен нагадувати львів'янам та туристам, що на сході триває війна і не слід купувати російські товари. У центрі Львова, на площі Ринок ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Логотип Калуської гімназії нагадуватиме про засновника і …

На громадських слуханнях про присвоєння Калуській гімназії імені Дмитра Бахматюка директор гімназії Оксана Табачук анонсувала створення логотипу ... «Вікна online, Sie 15»

Українські банки з надвисокими відсотками за депозитами стали …

Українські банки з надвисокими відсотками за депозитами стали нагадувати фінансові піраміди. 27 червня в 17:14 ... «Дзеркало Тижня, Cze 15»

Мінкульт та Вікімедіа запускають конкурс статей про кримські …

І тому треба постійно нагадувати, що відторгнення Криму носить тимчасовий ... За його словами, проект стане ще одним нагадуванням про сакральний ... «Укрінформ, Cze 15»

У 1970 році жахлива повінь затопила майже весь Тячів

Та пам'ять про страхітливі дні 13—14 травня 1970 року завжди буде нагадувати поколінням про те, що річка Тиса може нести небезпеку для життя ... «Tyachiv News, Cze 15»

У Польщі відкрили пам'ятник князю Володимиру Великому

"Увічнений в камені святий Володимир буде нагадувати українській Польщі про їх корені, а також спонукати допомагати сучасній Україні", - зазначив ... «Дзеркало Тижня, Maj 15»

Znaczenie słowa "нагадувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАГАДУВАТИ