Znaczenie słowa "накаляти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАКАЛЯТИ

накаляти  [nakalyaty]

CO OZNACZA SŁOWO НАКАЛЯТИ

Definicja słowa накаляти w słowniku

gotować, yay, yayes, dok, overs, ros. Zepsuć, coś posmarować. Rozpylane białe pióra, ściskające Kvitrochku; Brązowe oczy płakały. Chumachenka patrząc (Kuba, V, 1874, 685).

накаляти, я́ю, я́єш, док., перех., розм. Забруднити, замазати що-небудь. Напиляла білі ручки, Кватирочку одсуваючи; Заплакала карі очі. Чумаченька виглядаючи (Чуб., V, 1874, 685).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАКАЛЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa накаляти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa накаляти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «накаляти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: befoul
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ensuciar
• Tłumacz ukraiński - angielski: befoul
• Tłumacz ukraiński - hindi: गंदा करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: لوث
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: накалять
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sujar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গরম করার জন্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: souiller
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengotorkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: besudeln
• Tłumacz ukraiński - japoński: 絡み付きます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 더럽 히다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Kanggo panas
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm nhục
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அசிங்கமாக்கு
• Tłumacz ukraiński - marathi: घाण करणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: Isıtmak için
• Tłumacz ukraiński - włoski: insudiciare
• Tłumacz ukraiński - polski: zanieczyścić
• ukraiński: накаляти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: befoul
• Tłumacz ukraiński - grecki: λερώνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bemors
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: BESMUTSA
• Tłumacz ukraiński - norweski: befoul

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАКАЛЯТИ»

Poznaj użycie słowa накаляти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem накаляти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Игра на выбывание:

10. Страсти. накаляются. Весь следующий год Гленус не покладая рук учился, значительно опережая своих сокурсников, и в конце учебного сезона уже готовился сдать экзамены на Старшего Подмастерья Магии. За эту неполную ...

Дэн Ракульт, 2013

Успешная учеба в вузе: самые важные навыки студента

Эмоции накаляются, когда есть противоборство мнений Мощная атака на чье-либо мнение может угнетать; люди часто отождествляют себя со своей точкой зрения. Если вы отвергаете мнение, человек может почувствовать себя ...

Стелла Коттрелл, 2015

Самые новые истории о Простоквашино

Глава. восьмая. События. накаляются. Когда поздно вечером они вернулись домой, Шарик с ходу сказал: – Ой, бритостью пахнет. – Какойтакой бритостью? –удивился дядя Фёдор. – Такой, – сказал Шарик. – Когда человек ...

Эдуард Успенский, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492

Намѣшать, наболтать. Накидала усячини у помийницю та накалапущала, накалапуцала, та й винесла,—тойли i похапали все. Звенигор. у. Слов. Д. Эварн. Накаляти, ляю, еш, гл. Напачкать, нагадить. Да таку куту накаляв здорову, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 492

наболтать. Накидала усячини у помийницю та накалапуцала, накалапуцала, та й винесла,—тоїли і похапали все. Звенигор. у. Слов. Д. Зварн. Накаляти, ляю, єш, пл. Напачкать, нагадить. Да таку купу накаляв здорову, ...

Борис Хринченко, 1958

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 61

Накалятися, закалятися і розпалюватися, гартуватися Кореспондент Українського радіо, розповідаючи про становище на Полтавщині перед виборами, підкреслює, що пристрасті накаляються навколо кандидатури на пост ...

O. D. Ponomariv, 1999

Иногда и дилетанта полезно выслушать

Страсти накаляются. Во вторник Игорь Георгиевич попросил в поле не ехать -есть разговор в камералке: представители науки, завернувшие в партию, интересуются моим участком, и просят рассказать что там новенького.

Воронецкий, Александр, 2014

Чувства и конфликты

Страсти накаляются. Что общего в этих историях? Чтосоздает конфликтную ситуацию и приводит к «накалу страстей»? Очевидно, что дело – в столкновении интересов родителя и ребенка. Заметим, что в подобных случаях ...

Юлия Гиппенрейтер, 2015

Лютер. Кн.1. Начало:

... шагает в егоузкий,как пенал, кабинет. На входе она кивает Бенни и прикрываетсзади дверь. Лютер опускает жалюзи. — Дело на самомделе во мне, — интересуется с порога Халява, — или страсти действительно накаляются?

Кросс Н., 2014

Практические основы кулинарного искусства. Краткий ...

Медные пирожные листы, круглые и длинные, нужно предпочитать железным, которые, будучи очень тонкими, быстро накаляются, в особенности еслиочень горячая печка, отчего нижняя коркапирогаиливатрушки зачастую ...

Пелагея Александрова-Игнатьева, ‎Михаил Игнатьев, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАКАЛЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo накаляти w wiadomościach.

Шустера на "1+1" замінить відомий голівудський актор

... що в ситуації, яка виникла в країні в останні кілька днів, суспільство вже вкрай напружене і політизоване, і канал не готовий накаляти його ще більше". «espreso.tv, Wrz 15»

25 вересня «Шустер live» точно вийде в ефір каналу 3s.tv

... що в ситуації, яка виникла в країні в останні кілька днів, суспільство вже вкрай напружене і політизоване, і канал не готовий накаляти його ще більше». «Telecriticism, Wrz 15»

Я не лайно, - Шустер

... що в ситуації, яка виникла в країні в останні кілька днів, суспільство вже вкрай напружене і політизоване, і канал не готовий накаляти його ще більше". «espreso.tv, Wrz 15»

Справа Мосійчука: торжество закону чи порушення процедур?

А те, що не дали слова пану Мосійчуку — всі в залі і з екранів телебачення побачили, що почалась бійка, зразу після голосування, і щоб не накаляти ... «Hromadske Radio, Wrz 15»

Активісти “Самооборони Рожнятівщини”, які виступали проти …

Якщо так – навіщо це робити, щоб накаляти обстановку в області далі? Але так буває – хтось в кріслі теплому, займається брудною політикою, а хтось ... «http://franyk.com/, Kwi 15»

2014. Рік віри, надії та війни

Реформи, яких так чекає суспільство зводяться до стандартного і звиклого дерибану, який прикривається закликами не накаляти обстановку, «бо в нас ... «Украинские Новости, Gru 14»

Госдачи Януковича и Ющенко никак не могут продать (видео)

Так які події були. не треба було обстановку накаляти. Походили десять дней и хватит. Как быстро открыли, так быстро и закрыли. Сейчас на въезде- ... «Подробности, Cze 14»

Івано-Франківський міськвійськомат працює у позаштатному …

Хочуть жити у палатках для того є Лисецький полігон нехай там їх розвертають і там базуються. А у центрі міста створювати барикади та накаляти ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 14»