Znaczenie słowa "наказний гетьман" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН

наказний гетьман  [nakaznyy̆ hetʹman]

CO OZNACZA SŁOWO НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН

Zamawiam hetmana

Наказний гетьман

Hetman, który można zamówić - na Ukrainie w XVII-XVIII wieku. osoba tymczasowo zajmująca stanowisko hetmana. Dowodzący hetman wybrał starszego oficera kozaka lub mianował generalnego oficera, zwykle z jego personelu w przypadku śmierci lub długiej nieobecności hetmana. Wyznaczono także hetmana hetmana do prowadzenia kampanii armii kozackiej, kiedy hetman pozostał w jego rezydencji. Powołanie Orderu Hetmańskiego zostało wydane przez osobę uniwersalną i od 20-go wieku XVIII. - dekretem królewskim. Niektórzy dowódcy hetmani przewodzili państwu tylko kilka lat: Y. Somko, P.Pububotok.

Наказний гетьман – в Україні у 17-18 ст. особа, що тимчасово обіймала посаду гетьмана. Наказного гетьмана обирала козацька старшина чи призначала генеральна старшина, як правило зі свого складу в разі смерті або тривалої відсутності гетьмана. Призначали Наказного гетьмана також для очолення у поході козацького війська, коли гетьман залишався у своїй резиденції. Призначення Наказного гетьмана оформлялося універсалом, а з 20-х років 18 ст. – царським указом. Деякі наказні гетьмани очолювали державу лише кілька років: Я.Сомко, П.Полуботок.

Definicja słowa наказний гетьман w słowniku

Zamawiający hetman - na Ukrainie XVII-XVIII wieku. - osoba, która tymczasowo zajmowała stanowisko hetmana (najeźdźcę), która została wyznaczona przez rząd lub wybrana przez starszego kozaka; Zastępca hetmana w kampanii na czas jego nieobecności: otrzymał hetmana kleinoda - groszka i maczugę. I zostałem wysłany do stolicy z hetmanem księcia kozackiego! (T. Shevchenko).

наказний гетьман — в Україні XVII—XVIIIст. – особа, що тимчасово обіймала посаду гетьмана (війта), на яку признача­лась урядом або обиралася козаць­кою старшиною; заступник геть­мана в поході на час його відсут­ності: одержував гетьманські клейноди — бунчук і булаву. А мене послали на столицю З козаками На­казним гетьманом! (Т. Шевченко).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН

Poznaj tłumaczenie słowa наказний гетьман na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa наказний гетьман na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наказний гетьман».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 海特曼行动
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: atamán actuando
• Tłumacz ukraiński - angielski: acting hetman
• Tłumacz ukraiński - hindi: अभिनय Hetman
• Tłumacz ukraiński - arabski: تعمل هيتمان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: наказной гетман
• Tłumacz ukraiński - portugalski: hetman agindo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ক্রমানুসারী অর্ডার
• Tłumacz ukraiński - francuski: Hetman agissant
• Tłumacz ukraiński - malajski: bertindak hetman
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: handeln Hetman
• Tłumacz ukraiński - japoński: 演技首長
• Tłumacz ukraiński - koreański: 행동 헤트
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Ngatur hetman
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: diễn xuất Hetman
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நடிப்பு Hetman
• Tłumacz ukraiński - marathi: अभिनय hetman
• Tłumacz ukraiński - turecki: Hetman siparişi vermek
• Tłumacz ukraiński - włoski: agendo hetman
• Tłumacz ukraiński - polski: działając hetman
• ukraiński: наказний гетьман
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Hetman calitate
• Tłumacz ukraiński - grecki: ενεργώντας Hetman
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: waarnemende hetman
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: egenskap hetmanen
• Tłumacz ukraiński - norweski: konstituert hetman

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН»

Poznaj użycie słowa наказний гетьман w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наказний гетьман oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

100 ключових подій української історії

ІЙОВІ ОСОБИ Козацьким військом командував гетьман Іван Виговський, серед відомих полковників були Філон Джалалій, ... 1663; у 1657—1663 рр. полковник чернігівський, згодом підтримував лівобережного наказного гетьмана Я.

Журавльов Д., 2014

Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...

До таких виборів козацтво вдавалося, здебільшого, під час екстремальних умов, наприклад, під час смерті або загибелі гетьмана в поході. Другий: наказний гетьман, якого призначав сам гетьман. У такому випадку наказний гетьман ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2007

Гетьман, син гетьмана

Отоді гірко пошкодував про деякі свої попередні дії. Але й після того був настав просвіток. Козаки власними силами вигнали ляхів з Білорусії, одвоювали Могилів, Старий Бихів (там дістав смертельної рани наказний гетьман, ...

Мушкетик Ю., 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 407

Після смерті Скоропадського його обов'язки почав виконувати наказний гетьман Павло Полуботок (1722—1724). Козаки збиралися обрати Полуботка на посаду гетьмана ще 1708 р., але тому спротивився Петро І, визнавши його ...

Олександр Палій, 2015

Козацькi вождi України. Т. 1: - Сторінка 10

Обирали їх теж козаки тієї чи іншої частини України. Дехто називав себе й « гетьманом по обидва боки Дніпра*. Наказний гетьман. Вважаю, що існувало чотири типи наказних гетьманів. Перший - наказний гетьман, що його ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Генерали імперії

ломатичнУ поручения: гетьмана, ходив з вУйськом до МолдавУУ Й успУшно впорався i3 завданням, вУв переговори з ... Служив Петро Дорофшович (козак — писар — полковник — наказний гетьман) при чотирьох гетьманах: ...

Чемерис В., 2014

Narysy suspilʹno-politychnoho ustroi︠u︡ Livoberez︠h︡noï ...

При виступі в похід великих загонів козацького війська на чолі його гетьманом призначався наказний гетьман. Під час другого азовського походу у 15-тисячному козацькому війську наказним гетьманом був чернігівський полковник Я.

Vadym Arkhypovych Di︠a︡dychenko, 1959

Hetʹman Pavlo Teteri͡a: sot͡sialʹno-politychnyĭ portret - Сторінка 92

гетьмана. У Москві краще сприймалися відкрито промосковські, хоча й демагогічні, заяви Брюховецького. До того ж, ... Поведінка й міркування Я. Сомка змушували непокоїтись уряд Росії. Так, наказний гетьман піддавав критиці ...

Volodymyr V. Hazin, 2007

Kozat︠s︡ʹka Ukraïna: "Khmelʹnychchyna" - Сторінка 473

Наказний гетьман знову відродив там владу гетьмана України. Під Новим Биховом Золотаренко дещо змінив тактику. Після нетривалої облоги він посеред ночі - саме на польське свято - почав штурмувати не місто, а фортечний ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Z holosu nashoï Klio: podiï i li︠u︡dy ukraïnsʹkoï istoriï - Сторінка 222

... Остряниці 123 З універсалу гетьмана Остряниці до українського народу 123 Затишшя перед бурею 124 Надії і тривоги Богдана Хмельницького 125 Селянський гетьман Кривоніс 130 Наказний гетьман Пободайло 132 Наказний ...

Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo наказний гетьман w wiadomościach.

По всій Україні в різні часи були заховані всілякі скарби -де …

Наказний гетьман і чернігівський полковник Павло Полуботок, як стверджують історики, був одним з найбагатших людей України: він мав чималою ... «UkrMedia, Wrz 15»

Загублені скарби України, які ще можна віднайти. ФОТО

Наказний гетьман і чернігівський полковник Павло Полуботок був одним з найбагатших людей України: він мав чималу колекцією ікон, коштовностей, ... «ВолиньPost, Sie 15»

Козинський замок. Подробиці викрадення святої ікони з …

Нарешті, в трагічний для козаків та повстанців день 10 липня 1651 року наказний гетьман Іван Богун, облаштувавши три переправи, перевів уранці дві ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Lut 15»

Рубець. Золото Полуботка

Готувати з'їзд спадкоємців гетьмана Полуботка зголосились енергійні ... Наказний гетьман Полуботок володів нечуваними скарбами: у підвалах, ... «espreso.tv, Sty 15»

ЛУКАВИЙ ДРУГ ШЕВЧЕНКА — ПАНЬКО КУЛІШ

У монастирі були поховані гетьман Євстафій (Остап) Гоголь, полковник Семен Палій і наказний гетьман Самусь, який 1704 року в Ніжині передав ... «Кримська Свiтлиця, Sty 14»

"Карпатська Січ" нагадала про День Героїв

Іван Мазепа – гетьман України. Кость Гордієнко – кошовий Запорозької Січі, помер 1733 року. Павло Полуботок – наказний гетьман України, ... «Закарпаття online, Maj 13»

Знамениті лебединці у скульптурних образах

Наказний гетьман України (1722–1724). Володів маєтком у с. Михайлівці, мав кілька кам'яних будинків у Лебедині. Домагався від російського царського ... «Сумська обласна рада, Kwi 13»

«Козацьке коріння Гоголя»: новий погляд на письменника

Тарас Чухліб каже, що серед пращурів письменника – наказний гетьман Правобережної України Остап Гоголь: славний воїн, який залишив по собі добру ... «Радіо Свобода, Mar 09»

ПАВЛО ПОЛУБОТОК: «ЗАХИЩАЮЧИ ВІТЧИЗНУ, Я НЕ БОЮСЯ …

Коли народ побачить, що гетьман уже не має такої влади, як Мазепа, то, ... Наказний гетьман, щоб добитись правди, їде до столиці, хоч добре знає, що ... «Кримська Свiтлиця, Paz 08»

СВІЧКА ДО ДНЯ ПАМ'ЯТІ ЛЕГЕНДАРНОГО ІВАНА БОГУНА

Іван Богун, полковник Вінницький, наказний гетьман, у битві під Берестечком вразив світ подвигом, вивівши більшість козацьких військ з облоги. «Кримська Свiтлиця, Lut 07»