Znaczenie słowa "намальований" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАМАЛЬОВАНИЙ

намальований  [namalʹovanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НАМАЛЬОВАНИЙ

Definicja słowa намальований w słowniku

przedstawiony, i, na przykład Diyapr. przejść min h, aby narysować. Mihas ustawić w przeddzień tabeli, wspiął się na niego i zaczął bić Świeżo malowane znak (czarny Deliver Ziemi, 1959, 166..); Przejażdżki zdjęcia Village „idylla” tak bujne malowane go, a Paul przyciąga i cieszy (głowy, II, 1957, 414); * Obrazowo. Jesteś jak srebrna lilia na chacie Rano jest mroźno! (Rilsky, II, 1960, 74); Porównaj Miała całe życie przed oczyma, jakby była namalowana na płótnie (N.-Lev., II, 1956, 93); // malowane, bez. predicate, sl. Włoski ołówek tam [na papierze] został sporządzony ogromną piękna dziewczyna (A. Janov I 1958, 231). Jak .◊ (jak tak jak i na Al.). Na zdjęciu: a) bardzo ładne. Koń ,, jak na zdjęciu. (Str., I, 1957, 94), że włosy na nim błyszczy jak pancerz, szyję, jak łabędź, iskier wycieki z oczu; Odziać [Oksen] chumarochku połatany, czapka smushevu, bici ćma, Rosja skórzane buty - pryshvy pozazdroszczenia, odzież, ubogim, a on idzie do niego, demony facet jak na zdjęciu (Tyut, Whirlpool, 1964, 21.); b) bardzo jasno, wyraźnie. Jakby malowane, wszystkie obrazy, wszystkie miejsca (N.-Lev., III, 1956, 305) powstają przede mną; Przed oczyma, jakby namalowane, stoją i zarysy domu i drewniany domek (Stelmach, I, 1962, 339).

намальований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до намалюва́ти. Михась поставив на порозі стола, виліз на нього і взявся прибивати щойно намальовану вивіску (Чорн., Визвол. земля, 1959, 166); Мальовничі образи хуторянської "ідилії", так соковита намальовані ним, уже Павла і вабили і хвилювали (Головко, II, 1957, 414); *Образно. Ти — як срібна лілія, на шибі Вранці намальована морозом! (Рильський, II, 1960, 74); У порівн. Все її життя майнуло перед її очима, неначе намальоване на полотні (Н.-Лев., II, 1956, 93); // намальо́вано, безос. присудк, сл. Італійським олівцем там [на папері] було намальовано дівчину безмірної краси (Ю. Янов., І, 1958, 231).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАМАЛЬОВАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa намальований na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa намальований na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «намальований».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 绘
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pintado
• Tłumacz ukraiński - angielski: painted
• Tłumacz ukraiński - hindi: चित्रित
• Tłumacz ukraiński - arabski: رسمت
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нарисованный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pintado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আঁকা
• Tłumacz ukraiński - francuski: peint
• Tłumacz ukraiński - malajski: dicat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gemalt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 塗装
• Tłumacz ukraiński - koreański: 그린
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dicet
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sơn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வர்ணம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पायही
• Tłumacz ukraiński - turecki: boyalı
• Tłumacz ukraiński - włoski: dipinto
• Tłumacz ukraiński - polski: malowany
• ukraiński: намальований
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pictat
• Tłumacz ukraiński - grecki: ζωγραφισμένα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geverf
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: målat
• Tłumacz ukraiński - norweski: malt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАМАЛЬОВАНИЙ»

Poznaj użycie słowa намальований w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem намальований oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Медіа: ключі до розуміння - Сторінка 92

Новій "намальованій людині з могутніми плечима, осяйною усмішкою, бадьорим кроком" було наказано стати іншою за формою і за змістом". Намальована людина, на думку журналіста, стала справжньою знахідкою для створеної ...

Борис Потятиник, 2004

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...

Архангел Гавриїл намальований в білих одежах з червоним покривалом на плечах, в руках він тримає гілку з білими квітами. На іконі відсутнє зображення голуба - Духа Святого, який традиційно змальовується у всіх сценах ...

I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 84

Кортіло почути з Гораєвих уст, про їхню спільну долю. Горай завжди, коли вони закінчували оглядати фреску, звертав жонину увагу на намальований майже перед самими дверима хрест. Почорнілий од часу, він лежав посеред ...

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Саму тебе / Мов намалювала, / Хоч молись перед тобою, НАМАЛЬОВАНА 1 083В 0031 На титарівну... А та в квітах, / Мов намальована, стоїть / Сама собі, і на Микиту НАМАЛЬОВАНИЙ 1 250В 0172 В одному білому хітоні, / Мов ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Ili͡ustrovana istorii͡a Prykarpatti͡a: Druha polovyna ... - Сторінка 246

Так, вірменську церкву у Тисмениці прикрашали образи святих, намальовані талановитими живописцями, а над дверима було велике вікно, прикрашене вітражем. Всередині вірменська церква в Городенці була живописно ...

Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡sʹkyĭ, 2003

Dvi doli osinnʹoho kokhanni︠a︡: roman - Сторінка 49

Серед картин - великий намальований фарбами портрет Галиночки в червоній блузочці. - Коли цей портрет малювали?- запитав Петро, не відриваючи погляду від милих, але чомусь холодних очей на портреті. - Він намальований ...

Petro Khudoparov, 2004

Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 290

ЖИВИЙ. ПЕС. ВАЖЛИВІШИЙ,. НІЖ. НАМАЛЬОВАНИЙ!.. Ні, художникові таки не можна мати творчу майстерню у власній хаті. Навіть, якщо ця хата — півтораповерхо- ва. Навіть, якщо майстерня — нагорі в мансарді, дружина ...

Bohdan Melʹnychuk, ‎Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002

Снігова королева (збірник)

На ній був намальований пейзаж – крислаті дерева, квіти у траві, широкий струмок, що протікав лісом, минав розкішні палаци й впадав уокеан. Оле-Лукоє доторкнувся до картини своєю чарівною паличкою– й миттю защебетали ...

Ганс Андерсен, 2015

Сонячний Птах:

Малюнки наційстіні найстародавніші в печері. —Погляньно, Сал,—сказавясхвильовано. За центральною постаттю видніла ціла армія дрібніших постатей, які супроводжували царя. Намальовані нез такою ретельністю,але їхнімечі ...

Вілбур Сміт, 2013

Вождь червоношкірих (збірник)

Ми помічали знак на всьому, що нам присилали з ранчо, - намальований вугіллям на мішках із борошном, написаний олівцем на газетах. Якось я запримітив його на спині нового кухаря, якого старий МакАлістер прислав до нашого ...

О. Генрі, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАМАЛЬОВАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo намальований w wiadomościach.

У Керчі знову поглумилися над Путіним

Як повідомили жителі Керчі Крим.Реалії, вже близько полудня стіна, де раніше був намальований великий портрет президента Росії, була повністю ... «Західна інформаційна корпорація, Paz 15»

В Одесі відбулася перша монстрація (ФОТО)

«Китай катай», «Дозволь зиму сьогодні і вона буде цілий рік», «Свинку Пеппі у мери», «Лікую маззю» (намальований літак), написаний зеленим ... «ICTV, Paz 15»

У Подмосков'ї загинув відомий активіст арт-групи "Війна"

... якої був намальований 65-метровий фалос на розвідному мосту перед будівлею ФСБ у Москві, який піднявся разом з мостом, а також багатьох інших. «Українська правда, Wrz 15»

Портрет Путіна, намальований грудьми (ФОТО)

У Мережі з'явилися портрети президента і прем'єра РФ Володимира Путіна і Дмитра Медведєва, намальовані пітерською художницею. Про це пише у ... «ICTV, Wrz 15»

Прикриваючись патріотизмом українців ділять на сорти не гірше …

... щодо невиділення громадам Закарпаття 119 млн грн під "намальований в кращих традиціях совка, з центру" перспективний план об'єднання громад. «Закарпаття online, Sie 15»

У Криму невідомі псують графіті з Путіним

У Криму облили фарбою портрет президента Росії Володимира Путіна, намальований в Сімферополі, на фасаді будинку на вулиці Пушкіна. Про це ... «Newsru.ua, Sie 15»

Вадим ФУЛЬМАХТ: Письмо на деревню Путину

Червоний прапор з нацистським хрестом намальований на тлі піднятих рук у жесті привітання, заведеному у нацистській Німеччині, повідомляє ... «http://glavpost.com/, Sie 15»

Як аналізувати дитячий малюнок сім`ї

... сильніше його прихильність до цієї людини. Будь-який предмет, намальований між людьми, символізує бар`єр у відносинах між цими членами сім`ї. «інтернет-портал "Четверта влада", Sie 15»

У Києві малюють найбільший кримськотатарський прапор

Закупили 1,5 т фарби. Розмір прапора - 18 м завширшки і 90 м завдовжки - точно такий, як і по сусідству намальований український. Активісти хочуть ... «5 канал, Lip 15»

У Соборі св. Юра виставили образ Ісуса Христа, намальований …

У Соборі св. Юра впродовж червня львів'яни та гості міста мають можливість поклонитися образу Христа Чоловіколюбця та помолитися до нього. «Львівські новини, Cze 15»