НАРАЖАТИСЯ - definicja i synonimy słowa наражатися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO НАРАЖАТИСЯ

Definicja słowa наражатися w słowniku

być wystawionym na ciebie, abyś jadł i palił. POWRÓT, Hope, uciec, nie przegap, POWRÓT, wstań, pierdol się, doktorku, na co .1. W obliczu czegoś ostrego. Przed barykadą zardzewiałe żelazne "jeże" wystające z drutu kolczastego, przed którym miały stanąć faszystowskie czołgi (Żur., Zvych, Cares, 1960, 173); // Staw czoła z kimkolwiek, spotkaj się z czymś, cokolwiek, znajdź cokolwiek. Aby nie być w domu, gdzie przez minutę byliśmy narażeni na właściciela, skorzystaliśmy z jego propozycji, by iść w swoim ogrodzie (Dosv., Vyborg, 1959, 60); To już były dni, kiedy z podziemnego spotkania bolszewicy rozpierzchli się samotnie, rozglądając się, aby nie cierpieć z powodu drobiny (Smolich, Mir .., 1958, 284); We wszystkich kierunkach wróg był wystawiony na uporczywy opór sowieckich patriotów (Wschodnio-Ukraińska SRR, II, 1957, 405); "Zwycięstwo" obejmuje ruch, mając nadzieję na ześlizgnięcie się pod obłokiem, bez pojawienia się na drenażu (Yu Yanov., II, 1954, 199) .2. Przez działania, działania narażające się na coś niebezpiecznego, trudnego itd. sytuacja W celu służenia ludowi, Tichowicz [bohater dzieła M. Kotsiubińskiego] zostaje ujawniony przez nienawiść chłopów (Wschodnioniemiecka Lit., I, 1954, 612); Jurij został podpalony: pobity pistoletami i strzelbami. Uświadomił sobie, że nie ma sensu narażać się na niebezpieczeństwo (Kochura, Golden Letters, 1960, 157); Skrytka poza północą czekała na obcą bramę Bronco w pobliżu drukarni. Został odsłonięty przez fakt, że mężczyźni dotykali jej nieprzyzwoitymi słowami (Willde, Sisters, 1958, 564); Nowa niespodzianka! Andrew wyczuł wargę. Po prostu pojawił się w pułku i miał już do czynienia z kłótnią z bojownikami własnego plutonu (Y. Bedizkov, Shelly .., 1959, 55). наражатися, а́юся, а́єшся і розм. НАРА́ЖУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., НАРАЗИ́ТИСЯ, ажу́ся, ази́шся, док., на що.

1. Наштовхуватися на що-небудь гостре. Перед барикадою колючо стирчали іржаві залізні "їжаки", на які мали наразитись фашистські танки (Жур., Звич. турботи, 1960, 173); // Стикатися з ким-небудь, наштовхуватися на когось, щось, потрапляти під що-небудь. Щоб не бути в хаті, де ми щохвилини наражались на господаря, ми скористувались з його пропозиції прогулятись в його гаю-садочку (Досв., Вибр., 1959, 60); Минули вже ті часи, коли з підпільної наради більшовики розходились поодинці, озираючись, щоб не наразитись на шпика (Смолич, Мир.., 1958, 284); На всіх напрямках ворог наражався на стійкий опір радянських патріотів (Іст. УРСР, II, 1957, 405); "Победа" припускає хід, сподіваючись проскочити під хмарою, не наразившись на зливу (Ю. Янов., II, 1954, 199).

2. Учинками, діями ставити себе під загрозу чого-небудь, у небезпечне, скрутне і т. ін. становище. Прагнучи служити народові, Тихович [герой твору М. Коцюбинського] наражається на ненависть з боку селян (Іст. укр. літ., І, 1954, 612); Юрій потрапив під обстріл: били з гармати і рушниць. Він зрозумів, що безглуздо наражатися на небезпеку (Кочура, Зол. грамота, 1960, 157); Сташка іноді поза північ вичікувала Бронка в чужих брамах поблизу друкарні. Наражувалась на те, що чоловіки зачіпали її непристойними словами (Вільде, Сестри.., 1958, 564); Нова несподіванка! Андрій аж прикусив губу. Щойно з’явився в полк і вже встиг наразитись на сварку з бійцями свого ж взводу (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 55).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «наражатися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАРАЖАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАРАЖАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАРАЖАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАРАЖАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA НАРАЖАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa наражатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa наражатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наражатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

揭露自己

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

exponerse

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

expose oneself

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

अपने आप को बेनकाब

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

فضح نفسه

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

подвергаться

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

expor-se

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আপ কোপ

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

se exposer

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk didedahkan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

sich bloßstellen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

自分をさらけ出します

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

음부를 내 보이다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngalahake munggah

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

phơi bày bản thân

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வரை தட்டுங்கள்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

वर तडाखा

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

hazırlayıvermek

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

esporsi

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

narażać się

50 mln osób

ukraiński

наражатися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

expune sine

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

εκθέτουν τον εαυτό του

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

jouself blootstel

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

utsätta sig

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

eksponere seg

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАРАЖАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «наражатися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАРАЖАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa наражатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наражатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 438

Наражатися на велику небезпеку; ризикувати потрапити в складиу ситуацію. — Ти, сержант, зловживаєш своїми личками, — нарікали товариші. — Завжди сам лізеш чортові на роги! (Гончар); Бігти в ліс — значить наскочити ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Quo vadis

Брати її вдвох тільки, самим наражатися на смертельну небезпеку, і, більше того, можна її випустити з рук, а тоді вона сховається в іншому місці або покине Рим. І що тоді робити? Чому не діяти напевно, навіщо наражати себе на ...

Генрик Сенкевич, 2014

Андрій Чайковський--спогади, листи, дослідження: memoirs, ...

Голова Рогатиньского повгга одержала вщ щсаря на свою пщставку (себто Ш1ю) золотий деканський хрест, то ж года бавитись в полггику 1 наражатися пану старосп, а друп знову не можуть наражатися деканови, тай зробилася з ...

Богдан З. Якимович, ‎Bohdan Z. I︠A︡kymovych, 2002

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Позбавляючи захисту, робити доступним для нападу; наражатися на небезпеку. Здригнулися комишники [розб|йники|.. / кинулися навтьоки, тдставляючи спини тд чумацьке дрюччя (Коцюб.). О Щдставляти гб- лову (лоб, себе / т., /и.) ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 734

... у (past і р. р. jeopardized, pres. р. jeopardizing) наражатися на небезпеку, ризикувати; to — one's life ризикувати життям. jeopardous [' dZepadds] а ризикований, небезпечний. jeopardy [' dZepddl] n (рl jeopardies) 1. небезпека, ризик; ...

Гороть Є. І., 2006

Ті, що співають у терні:

... і наражатися на небезпеку? Ральф стільки роківборовсязі своїм почуттям, змусив іїї боротися з ним, і теперїйневірилося, що він нарешті склавзброю, але вночі,в розпал болісного екстазувінсказав їй таке,що стерло, згладилотой ...

Маккалоу К., 2014

Довбуш

Вам то добвас нема дітей. А наші свящеш/Іки здебільшого нарід [ейний, нам наражатися на неласку власті не прихо¬ому будьте добрі і не приїздіть більше на соборчики. ь декан просили. Але нараз отЦеві деканові поІп/Інало я, ...

Гнат Хоткевич, 2010

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

... й не наражатися на небезпеку. Вікна на горищах і покрівлі будинків були обсипані народом, і мені здалося, що я ніколи ще не бачив такої кількості людей. Місто являє собою правильний квадрат зі сторонами піятсот футів кожна.

Джонатан Свіф, 2004

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Я ж ясно сказала! – перейшла у напад Сфія. Ходімо, Гострий, не заводься, плюнь, ну її в... намагався не наражатися на сварку Колобок. Ходіть, я проведу вас, відчиню двері з гуртожитку. Софія відкрила замок івідсунула засув.

Леся Романчук, 2015

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 35

Для багатьох інвесторів, що володіли великими капіталами, виникала спокуса не наражатися на ризики промислового підприємництва, а вести спосіб життя рантьє, одержуючи дохід від процентних паперів. «Самий середній ...

Мошенський С. З, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАРАЖАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo наражатися w wiadomościach.

Чому Майдан не запропонував альтернативу?

Для Порошенка не ясно, як ці люди могли піти самостійно наражатися на смерть захищаючи Вітчизну. Клюєв і Льовочкін йому зрозуміліші. «День, Wrz 15»

Навіщо Путін їде в ООН? “Знімати” з Росії санкції

... на сесії Генасамблеї її залу покинуть делегації провідних “буржуйських” держав, то Путін до Нью-Йорка не полетить — аби на ганьбу не наражатися… «Високий Замок, Wrz 15»

Луганські повстанці проти комуни, 1921 рік. Отаман Каменюка

... частини ЧА повинні були розташовані на вигідних позиціях для вирішального бою, а повстанський загін під час руху повинен був постійно наражатися ... «espreso.tv, Wrz 15»

Земля для «Рошену» (розслідування)

У такий спосіб просто обходять процедуру відкритого аукціону, аби не наражатися на можливість підвищення вартості землі і, відповідно, оренди. «Радіо Свобода, Wrz 15»

Путін приховує проблемні відносини з КНР за фальшивими …

Також китайські інвестори не хочуть наражатися на санкції Заходу через фінансову підтримку Росії, оскільки КНР теж залежить від західної фінансової ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Порядок перетину лінії розмежування на Донбасі: сумніви в …

... де і досі стоять кілометрові черги, відсутні елементарні санітарні умови і люди змушені виходити за межі шосе і наражатися на ризик підірватися на ... «Deutsche Welle, Sie 15»

Райдуга після шторму на світових ринках

Інвестори просто не хочуть наражатися на небезпеку з компаніями, які не можуть гарантувати стабільних прибутків.” Відповідно до зростання індексів ... «euronews, Sie 15»

Уривок з роману Вiтольда Ґомбровича

Наражатися на цей «діалог», що так уперто вестиметься з… власне, з ким? А його «знання», ці знання про…? А його хитрощі? А його підступність? «ZAXID.net, Sie 15»

На Рахівщині сталися три нещасні випадки укусів змій

... все одно відправляються на відпочинок, а також на збирання лісових ягід, горіхів та грибів під час яких мешканці можуть наражатися на укуси змій. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Lip 15»

Де на Волині безпечно відпочивати

Якщо ви не впевнені в тому, що дістанете людину з води, краще не наражатися на небезпеку самому, а покликати підмогу". Рятувальники регулярно ... «ВолиньPost, Lip 15»

Znaczenie słowa "наражатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАРАЖАТИСЯ