Znaczenie słowa "наругатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАРУГАТИСЯ

наругатися  [naruhatysya]

CO OZNACZA SŁOWO НАРУГАТИСЯ

Definicja słowa наругатися w słowniku

bać się, obawiam się, obawiam się, doc., od kogoś - co, przez kogoś - niż. To samo należy do blabbera. [Tatiana:] Powiedz mi, "Jakiego rodzaju zawód przyjąłeś od starca, abym mógł być tak strapiony z powodu mojego honoru?" (K.-Karyi, I, 1960, 169).

наругатися, а́юся, а́єшся, док., з кого — чого, над ким — чим. Те саме, що наглуми́тися. [Тетяна:] Скажи ж мені: який ти окуп взяв від старости, щоб наругаться так над честію моєю? (К.-Карий, І, 1960, 169).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАРУГАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa наругатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa наругатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наругатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 模仿
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: simulacro
• Tłumacz ukraiński - angielski: mock
• Tłumacz ukraiński - hindi: दिखावटी
• Tłumacz ukraiński - arabski: تحدى بإزدراء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: наругатися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zombaria
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উপহাস
• Tłumacz ukraiński - francuski: moquer
• Tłumacz ukraiński - malajski: olok-olok
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schein-
• Tłumacz ukraiński - japoński: モック
• Tłumacz ukraiński - koreański: 모의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mock
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chế nhạo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: போலி
• Tłumacz ukraiński - marathi: उपहास
• Tłumacz ukraiński - turecki: sahte
• Tłumacz ukraiński - włoski: finto
• Tłumacz ukraiński - polski: drwić
• ukraiński: наругатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fals
• Tłumacz ukraiński - grecki: πλαστός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: mock
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: mock
• Tłumacz ukraiński - norweski: mock

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАРУГАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa наругатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наругатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

О древнерусском литературном творчестве - Сторінка 68

... то сочетанием «оружие и примучение» обозначил вообще весь состав насилий, который затем и обобщил понятием «ярем»; когда повествователь предупредил, что измаилтяне «наругатися начнуть и насмивати ходящиимъ по ...

Анатолий Демин, 2014

Поэтика древнерусской литературы XI–XIII вв. - Сторінка 114

... когда повествователь предупредил, что измаилтяне «наругатися начнуть И насмивати ходящиимъ по Божии заповедИ уродскыими И буими беседами» (276), то опять-таки парой глаголов «наругатися И насмивати» обозначил ...

Анатолий Демин, 2014

История России с древнейших времен. Четвертый том.

Щелкан исполняет условие иприезжает в Тверь судьею:"А немного он судьею сидел:и вдовы-то бесчестити, красны девицы позорити, надо всеми наругатися, над домами насмехатися". Тверичи принесли жалобу своим князьям, ...

Соловьев С.М., 2013

Статьи о народной поэзии

Выполнив это гуманное требование, Щелкан «судьею насел в Тверь ту старую, в Тверь ту богатую, а немного он судьею сидел: и вдовы-то бесчестити, красны девицы позорити, надо всеми наругатися, над домами насмехатися.

Виссарион Белинский, 2013

Полное собрание сочинений 1841-1844

Выполнив гуманное желание царя, Щелкан «судьею насел в Тверь ту старую, в Тверь ту богатую; а немного он судьею сидел: и вдовы-то' бесчестити, красны девицы позорити, надо всеми наругатися, над домами насмехатися.

Белинский В. Г., 2013

История России с древнейших времен. Том 4. От Княжения ...

Щелкан исполняет условиеиприезжает вТверь судьею: «А немного он судьею сидел: ивдовы-то бесчестити, красны девицы позорити, надо всеми наругатися, над домами насмехатися». Тверичи принесли жалобу своим князьям, ...

Сергей Соловьев, 2015

Труд, пища и покой духа человѣческаго: Книга пятая - Сторінка 74

14 рукахó ея, бѣжа и изыде вонé; возва У 3. пб. сущихó вó дому, и реге илиò глаголющи: видите, введе налиó отрока Евреина наругатися нама: вниде ко мнѣ глаголя: лресли со мною, и азó возолихò гласолиó великилиó. И егда ...

Михаил (митрополит Санкт-Петербургский и Новгородский), 1801

Волга - Том 1 - Сторінка 178

Въ тѣ поры Шелканъ Онъ судьею насѣлъ Въ Тверь ту старую, Въ Тверь ту богатую; А не много онъ судьею сидѣлъ И вдовы то безчестити, Красны дѣвицы позорити, Надо всѣми наругатися Надъ домами насмѣхатися Мужики то ...

В.И. Рагозин, 2013

Рюриковичи. Исторические портреты

В ПЕСНЕ 0 Щелкане ДУДЕНТЬЕВИЧЕ ПЕЛОСЬ, ЧТО татары НЭЧЭЛИ: И вдовы-то бесчестити, Красны девицы позорити, Надо всеми наругатися, Над домами насмехатися. Представить, как это все происходило, нетрудно.

Валерий Курганов, 2015

Русские былины старой и новой записи - Сторінка 194

Да дорогой надъ ней наругатися.— „Нѣтъ, вы, ребятушки, не ѣздите! Ѣдетъ отъ нее посолъ грозенъ И ѣдетъ Василій, сынъ Васильевичъ. Поѣзжайте вы, ребятушки, во Кіевъ-градъ . И скажите князю Владимиру, 95. 1О6), 110. 115.

Н.С. Тихонравов, 2013