Znaczenie słowa "нарум’янений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАРУМ’ЯНЕНИЙ

нарум’янений  [narumʺyanenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НАРУМ’ЯНЕНИЙ

Definicja słowa нарум’янений w słowniku

ze złością, ae, ee Diyapr. przejść min h. oszaleć. Lina zwróciła się do niego z trzepotaną, pracowitą i młodzieńczą twarzą (Logv., Leta .., 1960, 22); // w znaku ohm Pokryte, przetarł rumieniec. Wywierając uśmiech na rumianej twarzy, ona [akrobatka] skłoniła się w odpowiedzi na absurdalny aplauz (Donch., VI, 1957, 433).

нарум’янений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до нарум’я́нити. Прачка обернулася до нього обвітреним, нарум’яненим працею і молодістю обличчям (Логв., Літа.., 1960, 22); // у знач. прикм. Покритий, натертий рум’янами. Видавлюючи на нарум’яненому обличчі усмішку, вона [акробатка] кланялась у відповідь на ріденькі аплодисменти (Донч., VI, 1957, 433).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАРУМ’ЯНЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa нарум’янений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нарум’янений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нарум’янений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: rouged
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: colorete
• Tłumacz ukraiński - angielski: rouged
• Tłumacz ukraiński - hindi: rouged
• Tłumacz ukraiński - arabski: rouged
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нарумяненными
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rouged
• Tłumacz ukraiński - bengalski: rouged
• Tłumacz ukraiński - francuski: fardé
• Tłumacz ukraiński - malajski: rouged
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: geschminkt
• Tłumacz ukraiński - japoński: rouged
• Tłumacz ukraiński - koreański: rouged
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rouged
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rouged
• Tłumacz ukraiński - tamilski: rouged
• Tłumacz ukraiński - marathi: rouged
• Tłumacz ukraiński - turecki: kırmızıya boyanmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: imbellettato
• Tłumacz ukraiński - polski: rouged
• ukraiński: нарум’янений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rouged
• Tłumacz ukraiński - grecki: rouged
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rouged
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sminkad
• Tłumacz ukraiński - norweski: rouged

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАРУМ’ЯНЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa нарум’янений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нарум’янений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Спартак

Прощавай, Ціцероне, – сказав, стискаючи йому руку, гарний і статний чоловік роківп'ятдесятьох п'яти, нарум'янений і напахощений. – Нехай захищаєтебе Талія, майстерний Езопе,–відповів юнак, стискаючи руку великому акторові ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 519

... to ravish, to dishonour. нарукавн||ий: ~а пов'язка brassard, armband. нарукавник oversleeve; bracer. нарум'янений painted (with rouge). нарум'янювати(ся), нарум'янити(ся) to rouge, to paint, to make up (one's face). наручник handcuff, ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 378

-з1 нарукавний нарукавник, -а нарум'янений нарум'янити, -ню, -ниш; нак. -янь нарум'янитися, -нюся, -нишся; нак. -янься нарум'янювати, -юю, -юеш нарум'янюватися, -ююся, -юешся наруч, приел. наручний наручник, -а наручн1, -1в ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 558

... ги(Т (о( 81ееуе8)_ нарум'янений (-на, -не)'* сг1т80пеа, гоия;еа, ра1П(Ра СГ1т80П. нарум'янити (-ню, -ниш) Р VI ю гои^е, Ю |1:ИП| СГ1Ш80П. нар!уч аЛч. ЬапиНу, а( Капа, Ьапиу: це нам , (На! 1* сопуешеп! (ог 118; г- <УЧНИЙ (-на, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985

... а 1. намальований; намальований фарбами; 2. нафарбований, нарум'янений; нагримований; 3. різнобарвний, яскравий; барвистий; - birds птахи з яскравим оперенням; 4. розм. удаваний, лицемірний, фальшивий; прикрашений; ...

Гороть Є. І., 2006

Son tini (ta) 1313 [Tysjačutrysta trynadcjat] - Сторінка 19

Високий, кощавий мім, у короткій зеленій туніці, нарум'янений і набілений під кучерявою перукою, справляв враження велетенської висушеної сарани з рухливими, чорними очима. Зненацька він застромлював флейту за пояс і ...

Natalena Koroleva, 1966

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-31 наругйтися, -йюся, -йеш- ся нарукавный нарукавник, -а нарум'янений варум'яннти, -ню, -ниш; как. -янь нарум'янитися, -нюся, -нишся; как. -янь- ся варум'янюватн, -юю, -юеш варум'янюватнся, -ююся, -юешся наруч, приел. наручи ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 19

Руки заносились над головою, ледве торкаючись одна одної кінчиками пальців. Високий, кощавий мім, у короткій зеленій туніці, нарум'янений і набілений під кучерявою перукою, справл°в враження велетенської висушеної сарани, ...

Natalena Koroleva, 1991

I︠U︡rsʹkyĭ horyzont: roman - Сторінка 116

Задумав _ зробить. Скоро Васюта повертається. Нарум'янений замашннм вітром, дошкульним морозом, він подає Ользі чорні ла'ковані туфлі. _ Спробуй, чи підійдуть. . _ Тридцять сьомий? '_ Мабуть, тридцять сьомий, бо дівчина ...

Vasylʹ Dmytrovych Kobet︠s︡ʹ, 1985

Bramnyk - Сторінка 162

Старший метався, не знаючи, що робити. Мати стояла непорушно, важко зіпершись на стіну. Старий ступнув на поріг - він був густо нарум'янений і напомаджений, перука збилась на вухо, нерівний подих розповсюджував густий ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005