НАШТОВХУВАТИСЯ - definicja i synonimy słowa наштовхуватися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO НАШТОВХУВАТИСЯ

Definicja słowa наштовхуватися w słowniku

napotkasz, obawiam się, czasami uciec. MÓJ SIĘ, chcę, żebyś poszedł, doc.1. Poruszanie się, utknięcie, skakanie na jakiejś przeszkodzie. Trudniej było biec prosto, drzewa stawały się coraz gęstsze, aw ciemnościach Sakhno wielokrotnie natrafiało na pnie (Smolich, I, 1958, 94); Jaskinia Antonova była kompletnie ciemna, zderzył się z krosnem (Chornyi, Liberation Land, 1950, 13); // Nagle spotkaj kogoś, coś, spotkaj kogoś, coś. Promienie reflektorów docierały daleko w morze, ale tam też napotykali statki desantowe, które płynęły na Półwysep Kerczański (Tkach, Krutha Wave, 1954, 161); - Pięć razy mieliśmy do czynienia z nazistami, ale za każdym razem udało nam się strzelać i wycofywać się (Zban., Kryl.nekness, 1953, 22). niedźwiedź Utknąć w czymkolwiek. Kilkakrotnie Iwan Efimowicz podróżował do MTS, by zdobyć buldożer, ale za każdym razem spotykał się z odmową (Rud., Last saber, 1959, 292); Arabowie pojmali także Azerbejdżan i Azję Środkową. Ale tutaj także napotkali upartą niechęć ludzi do poddania się obcej dominacji (Wschodnie średniowiecze, 1955, 47). наштовхуватися, уюся, уєшся, недок., НАШТОВХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док.

1. Рухаючись, натикатися, наскакувати на якусь перешкоду. Бігти навпростець чимдалі було важче: дерева густішали, і в пітьмі Сахно раз у раз наштовхувалася на стовбури (Смолич, І, 1958, 94); Знадвору Антонові було зовсім темно, він наштовхнувся на ткацький верстат (Чорн., Визвол. земля, 1950, 13); // Несподівано натрапляти на кого-, що-небудь, зустрічатися з кимсь, чимсь. Промені прожекторів сягали далеко в море, але й там вони наштовхувались на десантні судна, які йшли до Керченського півострова (Ткач, Крута хвиля, 1954, 161); — Разів п’ять на нас наштовхувались [фашисти], але кожного разу нам удавалось відстрілятись і відступити (Збан., Крил. гонець, 1953, 22).

2. перен. Натрапляти на перешкоди в чому-небудь. Кілька разів Іван Юхимович їздив до МТС, щоб одержати бульдозер, але кожного разу наштовхувався на відмову (Руд., Остання шабля, 1959, 292); Араби захопили також Азербайджан і Середню Азію. Але й тут вони наштовхнулись на уперте небажання народу підкоритись чужоземному пануванню (Іст. середніх віків, 1955, 47).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «наштовхуватися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАШТОВХУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАШТОВХУВАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАШТОВХУВАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАШТОВХУВАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA НАШТОВХУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa наштовхуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa наштовхуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наштовхуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

遭遇

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

encuentro

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

encounter

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

सामना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

لقاء

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

наталкиваться

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

encontro

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সাক্ষাৎ

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

rencontre

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

pertemuan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Begegnung

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

出会い

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

교전

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

manggih

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

gặp gỡ

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

முழுவதும் வந்து பாருங்கள்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

चकमकीत

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

karşılaşma

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

incontro

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

spotkanie

50 mln osób

ukraiński

наштовхуватися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

întâlni

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

συνάντηση

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ontmoeting

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

möte

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

møte

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАШТОВХУВАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «наштовхуватися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАШТОВХУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa наштовхуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наштовхуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(поспіхом) hastily, hurriedly, in haste п зроблений - scratch наштовхувати//наштовхнути push on наштовхуватися//наштовхнутися (на) 1. (врізатися, вдарятися) knock (against), run (ир against, into); impinge (оп, ироп, against); blunder ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Ця родина "сім'яниста": проштовхувати, наштовхувати, заштовхувати, підштовхувати. Iснують і форми проштовхуватися, наштовхуватися. Ці слова широко вживані і в російській мові: толкать, наталкивать, проталки- вать тощо.

Святослав Караванський, 2001

Все, що я хотіла сьогодні:

... «прийомного покою»,тобто, до найдальшого виходу,де немає сходів і кудиможе під'їхати авто. А головне— наштовхуватися на перелякані погляди тих, хто просто сидить істоїтьу чергах під численними кабінетами. І знову читати ...

Ірен Роздобудько, 2014

Амаркорд

Якби дзеркал було більше і кожен міг би несподівано наштовхуватися на своє власне обличчя хоча би тричі на день, люди б лякалися самі себе і посміхалися б частіше. Спершу несміливо і кривувато, далі впевненіше, а потім ...

Наталка Сняданко, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 268

... з університетською освітою; випускник коледжу; 3. розм. ув'язнений, в'язень. collegiate [ka li:dZIlt] а 1. університетський; — life університетське життя; 2. корпораційний; колегіальний. collide [ka lald] у 1. стикатися, наштовхуватися; ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

А наштовхуватися доводилось на грубощі. Інколи одверті. Якось вельмишановна Ілона Вікторівна напросилася в ординаторську на каву. Принесла коробку хороших цукерок, власний електрочайник, щоб Іринка не бігала на кухню і ...

Леся Романчук, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вдаряти//вдарити (into — щось), вдаряти(ся)//вдарити(ся) (into — у щось); наштовхуватися//наштовхнутися (into — на), зіштовхуватися//зіштовхнутися (into — з) 2. аварія 3. гуркіт (від трощення тощо) п to - down впасти з гуркотом ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Комашина тарзанка

Наталка Сняданко, 2009

Молоко з кров’ю:

... про бідного німця і лише, гортаючи картки всіх політичних «шизофреників» і наштовхуючись на картку німця, згадували, як рікдва томутеперішні великі начальники Чараташвіліта Григор'єв дуже переймалися справоюБарбуляка, ...

Дашвар Л., 2014

Грішниця:

Цейденьмавбути щасливим. Я брела містом, наштовхуючись на стовпи, будинки, людей. — Дивись, куди йдеш! Навіжена якась. Я зупинялась, стояла, потім зновуйшла. Цього не може бути. Тільки не це. Вдома я забилась у куток на ...

Олена Печорна, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАШТОВХУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo наштовхуватися w wiadomościach.

Прес-конференція: "Чому потрібен Україні новий закон про …

Він не виключає, що законопроект буде наштовхуватися на спротив бюрократичного апарату. «У тому числі і моїх колег, які працюють в інших ... «Укрінформ, Gru 14»

Дешевий чиновник коштує державі надто дорого

Але вони будуть наштовхуватися знову й знову на неефективність державної служби і шанси на успіх будуть значно зменшуватися», - вважає експерт ... «Укрінформ, Wrz 14»

В Аргентині тхорів "саджають" на стероїди і продають замість …

... вони стрибають і "танцюють" і можуть при цьому наштовхуватися на різні предмети. Карликові, або той-пуделі рідко виростають до 28 сантиметрів. «Newsru.ua, Kwi 13»

Znaczenie słowa "наштовхуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАШТОВХУВАТИСЯ