Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rencontre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RENCONTRE

rencontre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RENCONTRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RENCONTRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rencontre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
rencontre

spotkanie

Rencontre

Spotkanie to czas, w którym co najmniej dwa osoby spotykają się w określonym miejscu, przypadkowo lub w uzgodniony sposób przez spotkanie. Spotkanie to również spotkanie między współpracownikem, członkiem partii politycznej, członkiem stowarzyszenia lub uczestnikiem imprezy sportowej. W jeszcze szerszej koncepcji określenie "spotkanie" odnosi się do momentu kontaktu dwóch przedmiotów fizycznych lub moralnych. Można mówić o spotkaniu dwojga ludzi, za dwa pomysły, o wydarzeniach społecznych, które są powiązaniem z dyspozycją społeczną i kontekstem społecznym. Une rencontre désigne le moment où deux personnes ou plusieurs personnes se réunissent ensemble à un endroit particulier, soit fortuitement soit de manière concerté via un rendez-vous. Une rencontre désigne est également une réunion entre collaborateur, membre d'un parti politique, membre d'association ou encore participant d'une épreuve sportive. Dans une conception encore plus large le terme de rencontre désigne le moment d'un contact entre deux objets physiques ou morales. On peut parler de rencontre pour deux personnes, pour deux idées, d'évènements sociaux qui sont la conjonction d'une disposition sociale et d'un contexte social.

Definicja słowa rencontre w słowniku

Definicja randki w słowniku ma być przypadkowo w obecności kogoś.

La définition de rencontre dans le dictionnaire est fait de se trouver fortuitement en présence de quelqu'un.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rencontre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RENCONTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
basse-contre
basse-contre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
haute-contre
haute-contre
malencontre
malencontre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RENCONTRE

rencaissement
rencaisser
rencard
rencarder
rencart
renchaîner
renchaussage
renchausser
renchéri
renchérir
renchérissement
renchérisseur
renchérisseuse
renclore
renclôture
rencogner
rencoigner
rencontrable
rencontrer
rencourager

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RENCONTRE

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Synonimy i antonimy słowa rencontre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RENCONTRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rencontre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rencontre

ANTONIMY SŁOWA «RENCONTRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «rencontre» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa rencontre

Tłumaczenie słowa «rencontre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RENCONTRE

Poznaj tłumaczenie słowa rencontre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rencontre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rencontre».

Tłumacz francuski - chiński

会议
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

reunión
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

meet
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

बैठक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

لقاء
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

встреча
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

reunião
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সাক্ষাৎ
260 mln osób

francuski

rencontre
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

mesyuarat
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

treffen
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

出会い
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

모임
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

patemon
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đáp
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சந்தித்த
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

भेट
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

toplantı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

incontro
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

spotkanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

зустріч
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

întâlnire
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

συνάντηση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vergadering
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

möte
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

møte
5 mln osób

Trendy użycia słowa rencontre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RENCONTRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rencontre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rencontre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rencontre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RENCONTRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rencontre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rencontre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rencontre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RENCONTRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rencontre.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Lanza del Vasto
Si tu ne veux pas tomber en proie à la douleur, marche à sa rencontre.
3
Gustave Flaubert
On ne se rencontre qu’en se heurtant et chacun portant dans ses mains ses entrailles déchirées accuse l’autre qui ramasse les siennes.
4
Benjamin Disraeli
Celui qui rencontre le plus de succès dans la vie est celui qui est le mieux informé.
5
Maurice Druon
On ne rencontre guère, pour se déclarer satisfaits du pouvoir, que ceux qui y participent.
6
Alexandre Ostrovski
Une fâcheuse rencontre a plus d'éloquence que tous les avertissements du monde.
7
Claude Lévi-Strauss
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté.
8
Eugène Delacroix
J'ai beau chercher la vérité dans les masses, je ne la rencontre que dans les individus.
9
Norman Mailer
La lucidité est le lieu de rencontre de la conscience et de la sensualité.
10
Octavio Paz
Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. A l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RENCONTRE»

Poznaj użycie słowa rencontre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rencontre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A la rencontre de son âme
Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.
Olivier Manitara, 2008
2
Topographie de la rencontre dans le roman européen
Le roman est rencontre - bonne ou mauvaise.
Jean Pierre Dubost, 2008
3
RENCONTRE DE PAUL WALTZLAWICK
Cet ouvrage reprend les éléments de la rencontre de Paul Watzlawick, met en perspective les apports de Watzlawick, et traite en particulier l'intégration des nouvelles technologies dans les communications des organisations.
Claude Le Boeuf, 1999
4
DALI - LACAN: La Rencontre - ce que le psychanalyste doit au ...
Au-delà de l'anecdotique possibilité historique de la rencontre entre Dali et Lacan -aujourd'hui acquise- c'est leur étonnante communauté d'idées qui est ici examinée, à la lumière de leurs textes respectifs et de ceux de leurs ...
José Ferreira, 2003
5
Mauvaise rencontre
Voyage au centre de la peur, avec un roman étouffant mené de main de maître par Béatrice Nicodème.
Béatrice Nicodème, 2001
6
A la rencontre de la danse contemporaine: Porosités et ...
"Ce n'est pas de la danse".
Paule Gioffredi, 2009
7
Nager : une rencontre avec l'imaginaire
Les émotions, les transformations sensorielles engendrées par l'eau, autant d'éléments qui permettent d'André Legrand de mieux comprendre les réactions de peur ou de plaisir face à cet élément originel.
Aude Legrand, 1998
8
À la rencontre d'un Dieu-amour : Dieu le Père dans la Bible
La paternité est en crise ! En ce tournant du troisième millénaire, plus que jamais on se questionne sur l'identité du père et son rôle dans la famille et dans la société.
Marcel Dumais, Guylain Prince, Société catholique de la Bible, 1999
9
Idée d'itinéraire à Madagascar: Rencontre des pêcheurs vezos
Idée d'itinéraire à Madagascar - Le Grand Sud à la rencontre des pêcheurs vezos est un court extrait du beau livre Ulysse Les 50 plus beaux itinéraires autour du monde.
Collectif
10
La mauvaise rencontre
Dans la vie de Loup, le narrateur, trois personnages comptent plus que tout : Nina, la mère qu’il s’est choisie, Gaby, amie de Nina, fantasque et rebelle et Mando, avec lequel, depuis la petite enfance, s’est nouée une amitié ...
Philippe Grimbert, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RENCONTRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rencontre w wiadomościach.
1
Régionales : rencontre entre Jean-Marie Le Pen et Marion Maréchal …
Le président d'honneur du FN et sa petite-fille ont évoqué ensemble, à travers "des conversations discrètes", les régionales de décembre en ... «Le Point, Lip 15»
2
Des élus à la rencontre des éleveurs
A l'invitation de la chambre d'agriculture, plusieurs élus se sont rendus à la rencontre d'éleveurs. Des propositions concrètes ont été faites. «la Nouvelle République, Lip 15»
3
Rencontre avec les dauphins pour des enfants autistes
Cette semaine, un groupe de sept enfants autistes de l'hôpital de jour de Cluny est allé à la rencontre de dauphins. Pour la plupart d'entre eux, ... «Martinique 1ère, Lip 15»
4
15 jeunes à la rencontre de la danse ce week-end à la MJC
L'objectif est de provoquer la rencontre entre jeunes danseurs et non danseurs, de nationalités différentes, autour de deux disciplines actuelles ... «ladepeche.fr, Lip 15»
5
Rencontre avec la Paroisse Constellation
Une rencontre avec Audrey Vidotto, membre de l'équipe de l'animation pastorale et représentante de la paroisse de Mondonville, apporte ... «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Rencontre exceptionnelle avec Mathieu Bastareaud
Mercredi 29 juillet, France Bleu Haute-Normandie vous propose une rencontre avec Mathieu Bastareaud, l'international du XV de France de ... «France Bleu, Lip 15»
7
L'Établissement Français du Sang va à la rencontre des vacanciers …
... désertent les collectes alors l'EFS s'adapte au mode de vie des estivants et part à la rencontre des donneurs avec plus ou moins de succès. «Francetv info, Lip 15»
8
Rencontre dédicace avec Pascale Locquin
Ce samedi 25 juillet à 18 h 30, au Foyer septfontois, 16, cours Sadi-Carnot, Pascale Locquin, auteur-compositeur-interprète, fête ses trente ans ... «ladepeche.fr, Lip 15»
9
À la rencontre des guides touristiques
Après les plagistes ou encore les animateurs, France 2 s'est intéressée aux guides touristiques. Des puits de connaissances qui agrémentent ... «Francetv info, Lip 15»
10
Sainte Anne : de Jérusalem à Auray, rencontre avec Anne Brassié …
25/07/2015 – 09h00 Sainte-Anne d'Auray (Breizh-info.com) – Le Grand Pardon de Sainte Anne se déroulera samedi 25 juillet 2015 et ... «Breizh Info, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rencontre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/rencontre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z