Znaczenie słowa "нашивати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАШИВАТИ

нашивати  [nashyvaty]

CO OZNACZA SŁOWO НАШИВАТИ

Definicja słowa нашивати w słowniku

szyć, ayu, aesh, nedok., OZHITI, szyja, shiyas, dok., perh.1. Sew trochę czegoś. Wydawało się, że [Dokiy]: śnieg - to płótna kurtyny, ile z nich będzie ubranych i białe koszule. Nashiva miałaby synów, gotowanych dla córek (Mal., Zvenigora, 1959, 350); Prześlano dobre przeznaczenie: "Czy karczujesz, bo już cię przyszyłem do innych!" (Teksty Narr, 1956, 322); Kurcules zdawał się konkurować ze sobą: kto szyje kaptury więcej (Chab., Katiusza, 1960, 78) .2. Szyć na czymś. Dziewczęta, na znak ich lojalności, naszywane na główne sukienki wstążek marynarzy swoimi imionami (Tkach, Krutaya Wave, 1954, 91); * Obrazowo. Jak listwa w malarzu, W sercu smutku lato było zaśmiecone (Szewch., I, 1951, 282); // Haftowanie, wykonaj dowolny wzór lub jego część. Pierwsze cztery kolumny są szyte od góry do prawej od lewej do prawej, a następnie szyć trzy kolumny od dołu do góry, a także od prawej do lewej (U.K., cienki haft., 1958, 25) .3. specjalne Dodaj, dopracuj do czegoś, zwiększ rozmiar; wydłużyć Aby w pełni wykorzystać nośność pojazdów mechanicznych, zakładamy na nich szwy na wysokości 70-80 centymetrów (Nauka .., 2, 1962, 41).

нашивати, а́ю, а́єш, недок., НАШИ́ТИ, ши́ю, ши́єш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA НАШИВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa нашивати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нашивати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нашивати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 缝上
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: coser
• Tłumacz ukraiński - angielski: sew on
• Tłumacz ukraiński - hindi: सीना
• Tłumacz ukraiński - arabski: خياطة على
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нашивать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: costurar em
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সেলাই
• Tłumacz ukraiński - francuski: coudre
• Tłumacz ukraiński - malajski: menjahit
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: annähen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 縫い付けます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 달다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: jahitan ing
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: may trên
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மீது தைக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: वर शिवणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: dikerek tutturmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: cucire
• Tłumacz ukraiński - polski: przyszyć
• ukraiński: нашивати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: coase pe
• Tłumacz ukraiński - grecki: ράψετε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: naaldwerk op
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sy fast
• Tłumacz ukraiński - norweski: sy på

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАШИВАТИ»

Poznaj użycie słowa нашивати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нашивати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 534

Чуб. VП. 415. Нашивати, ваю, вп, сов. в. нашитн. шию, еп, гл. 1) Нашивать, нашить извѣстное количество. Бери, тату, ті кожухи, що я нашию. Левиц. 2) Нашивать, нашить сверху на чемъ либо. Нашъ. Нашим салом та Ном. No 4780.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 164

Прийом у шитві; див.: нашивати; 2.Виготовляти узор плахти. НАШИВАТИ - 1 .Шити яку-небудь кількість чогось; 2. Вишиваючи, виконувати який-небудь узор або його частину; 3. Добавляти, доточувати до чого-небудь, збільшувати в ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Викинги — люди саги: жизнь и нравы

Доски нашивали клинкерным способом, «внахлест», такчто верхние доски заходили на нижние. Пазы заделывали пучками конопли и заливали дегтем. Ставили мачту спарусом и руль. Киль делалииз цельногодуба, каждый ...

Аделаида Сванидзе, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 387

-еп- чйся нашёстеро нашёстя, -я нашйваний нашивання, -я нашивати, -аю, -аеш нашивка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок I нашйвка нашивнйй нашййний нашййник, -а нашйльник, -а нашйти, йю, -йеш нашйтий нашиття, -я наш)птуваний ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

А - Н: - Сторінка 231

ВИШИВАННЯ (нашивання на тканину або шкіру візерунків нитками, бісером і т.ін.), ШИТВО, РОЗШИВАННЯ рідше, ВИШИВКА розм.; МЕРЕЖАННЯ [МЕРЕЖЕННЯ] (ажурне вишивання). Техніка вишивання дуже різноманітна (з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Историко-этнографический атлас Сибири - Сторінка 334

Око— льпш шапочки богато орнаментировали шитьем и раскраской, иногда на него нашивали металлические бляшки. Под шапочку обычно надевали шлемовидное покрывало, сшитое из белой ткани и орнаментированное ...

Л.П. Потапов, 2013

Награды, знаки различия и униформа Великой Отечественной войны

Рядовые и унтер-офицеры носили погоны из ткани цвета «соломенная 3eлень» с кантом цветом породу войска, на воротниках унтер-офицеров нашивали уголки из галуна (длина сторон уголка обычно не превышала 80 мм).

Виктор Шунков, ‎Игорь Гусев, ‎Денис Тарас, 2015

Opyt povi͡estvovanī͡ia o drevnost͡iakh ruskikh - Том 1 - Сторінка iv

Россія не обоего пола нашивали короч. . . . . . . . . . " «личъ- или другой цѣли, ной кожи, уни„............ ... «А, жемчугомъ. Со временъ Государя Пеш., 1 ...„........ ... только послѣдовало перемѣнъ въ обуви, „, „, „, ,, 44: «т»«т» «ныя чѣшь ...

Gavril Uspenskiĭ, 1818

Шаманизм

Изображение луны из меди нашивали на кафтан сзади. Круглая бляшка изображала солнце, треугольная — звезду, железный кружок —прорубь. Бахрома символизировала крыльяи хвост. Весь жешаманский наряд, в целом, ...

Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015

Вышивка шелковыми лентами. Иллюстрированная энциклопедия

На протяжении тысячелетий люди украшали одежду и дом лентами из самых разных материалов. На ленты нашивали драгоценности, их расшивали золотыми узорами. Пенты широко использовали уже во времена Древней ...

Анна Зайцева, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАШИВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нашивати w wiadomościach.

«Кольори, за які сьогодні проливається кров», - виставка прапорів …

Розповідаємо, що це – символіка, яку треба берегти і не чинити наруги, правильно вішати, не нашивати на неї, не ліпити, не розмальовувати. Є певний ... «Волинські Новини, Sie 15»

Етнографія в моді

... інтеграція в актуальну моду – це набагато складніше, ніж робити вишиванки або нашивати на сучасний одяг стрічки з національним орнаментом. «Українська правда, Lut 15»

Курсантів Академії МВС змушують нашивати шеврони …

Замість цього, повідомив чоловік, вони нашивають шеврони внутрішніх військ. Погони при цьому залишаються на форменому одязі, але їх не можна ... «Радіо Свобода, Sty 14»

Саудовская Аравия - главный спонсор международного …

... том, что получали деньги от представителей Саудовской Аравии. В частности, один из задержанных преступников, Самир Абдуль Джавад Нашивати, ... «Iran.ru, Lut 13»

Щоб водій вчасно помітив пішохода...

Нагадаємо, як писала раніше «Газета», в Луцьку батьків дітей молодшого шкільного віку планують зобов'язати купувати світловідбивачі й нашивати їх ... «Львівська Газета, Paz 12»