Znaczenie słowa "настоювати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАСТОЮВАТИ

настоювати  [nastoyuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO НАСТОЮВАТИ

Definicja słowa настоювати w słowniku

odejść, Yuyu, yuyesh, nedok., odejść, Oh, oyish, Doc., co z nieskończenie., na spol. do Chętni do szukania, domagania się wykonania czegoś; nalegać Obawiam się, że kontrole, ale jak wspina lustro gardło, a następnie, jeśli jeszcze nie stało .. [krwawienia]; ale Siergiej Konstantinowicz sam nalega na to badanie (L. Ukr., V, 1956, 322); Usłyszał w telefonie, że jego córka ... rozmawiała z nim już płacząc. Kilkakrotnie nalegała, aby powtórzyła słowa Zachari, które dotyczyły jej (Le, Right .., 1957, 263); - Oddad [parafia]. Gmina nalegała na jej (N.-Lev., III, 1956, 69); - I twierdził, że nowo utworzone Vasily, (Gur, Turzyce para, 1946, 54.). Mógłby, jeżeli wymagają tego okoliczności, nalegać na własną rękę, powiedzieć zdecydowane i autorytatywne słowo (Kotsyuba, Nowe brzegi, 1959, 347) .NASTOYUVATY2, Yuyu, yuyesh, nedok. Zostaw Och, oyish, Doc., Conv. Nalewanie płynu płynem lub umieszczanie go w cieczy pozwala wstać, aby wytworzyć infuzję. [Samroz:] I zgadnij: na co nalega Kum Vodka? Nie zgaduj! (Crop, II, 1958, 27); Wiedział [stadniny dziadek] trawa dużo, oni nalegali na różnych wodach, miód perevaryuvav (Khyzhnyak, Galicyjski D., 1958, 438); Napar dla Ciebie, braci, wódka w butelce (Kuba, V, 1874, 473); Następnie "lekarza" nadsypala korzenie Basil że domagać się wódki (A. Janov. II, 1954, 104) .NASTOYUVATY3, Yuyu, yuyesh, nedok. Rzadkie. Stój gdzieś przez długi czas. Sang to już trzeci kurki i miłość wciąż nalegał (dziurkowanie .. Sons, 1959, 46).

настоювати, юю, юєш, недок., НАСТО́ЯТИ, о́ю, о́їш, док., на чому, з інфін., з спол. щоб. Посилено добиватися, вимагати виконання чого-небудь; наполягати. Боюсь я того оглядання, бо як залізе він з дзеркалом в горло, то коли б ще.. не трапилася [кровотеча]; але Сергій Костянтинович сам настоює на тому огляданні (Л. Укр., V, 1956, 322); Він чув у телефонну трубку, що дочка.. говорила з ним уже плачучи. Вона настоювала кілька разів повторити слова Захара, які стосувалися її (Ле, Право.., 1957, 263); — Оддав [парафію]. Громада настояла на своєму (Н.-Лев., III, 1956, 69); — Я настояла, щоб Василь Іванович знову ліг (Гур., Осок. друзі, 1946, 54); Він умів, коли вимагали обставини, настояти на своєму, сказати тверде і владне слово (Коцюба, Нові береги, 1959, 347).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСТОЮВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa настоювати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa настоювати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «настоювати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 注入
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: infundir
• Tłumacz ukraiński - angielski: infuse
• Tłumacz ukraiński - hindi: पानी में डालना
• Tłumacz ukraiński - arabski: سكب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: настаивать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: infundir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জোরাজুরি করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: infuser
• Tłumacz ukraiński - malajski: menegaskan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: einflößen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 吹き込みます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 달이다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nandheske
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rót vào
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வலியுறுத்துகின்றனர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: आग्रह धरणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: ısrar
• Tłumacz ukraiński - włoski: infondere
• Tłumacz ukraiński - polski: zaparzać
• ukraiński: настоювати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: infuza
• Tłumacz ukraiński - grecki: εμπνέω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: inprenten
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ingjuta
• Tłumacz ukraiński - norweski: sette mot

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСТОЮВАТИ»

Poznaj użycie słowa настоювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem настоювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із зілля) make an infusion настоюватися//настоятися 1. draw (на розчині — in a solution) 2. ... tincture; infusion настояння див. настоювання настояти(ся) див. настоювати(ся) настрій (-рою) (стан) див. наладованість настроєність 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 122

Павлусь настоював на тому, що без коня вони не витримають» (О. Донченко). «Ніби десь здалеку долинув Сашків голос: — Іду в армію... Довго у воєнкоматі не хотіли й слухати... Нема вісімнадцяти років, казали... А я настоював» ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... важкотопний, нетопний [Infju:zobl] infusion 1. вливання//влиття; доливання//долиття (with — чогось) 2. (процес) настоювання// настояння; (результат) настоянка, настій 3. інфузія | інфузійний [Infju:3n] gravity - вливання під дією ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 177

Яке з двох діеслів — наполягати I настоювати — вживаеться частіше? Діеслова наполягати і настоювати синонімічні, обидва поширені в літературній мові. Порівн.: "наполегливо добиватися від когось чогось", "...Старий воевода з ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 699

... 3. настоювати (трави); заварювати (чай); 4. настоюватися (про трави); 9 to — a new life intо вдихнути нове життя; to -/to bring new blood intо внести свіжий струмінь. unfusibility [In"fju:za bIIItl] n неплавкість, тугоплавкість. infusible [In' ...

Гороть Є. І., 2006

Davni ukraïnsʹki likuvalʹni napoï - Сторінка 59

200 г св1жих кв1ток та листав глоду колючого заливають 3 л окропу, настоюють 4 год, фшьтрують, доводять до об'ему 3 л. 2. 100 г сушеної трави материнки звичайно'1 заливають 3 л окропу, настоюють 4 год, фшьтрують, доводять ...

I︠E︡vhen Stepanovych Tovstukha, 2007

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Заздалегідь підготовану посудину засипати доверху сливами й залити сумішшю горілки та охолодженої кип'яченої води (з розрахунку 1 частина води на 4 частини горілки). Посудину закрити й настоювати в темному місці місяць.

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Клуб творчої молоді "Сучасник" (1960-1965): Інавгураційна ...

та [Михайлину] Коцюбинську. Спочатку ми настоювали на кандидатурі Світличного, але не вийшло... А вже на пленумі розгорнулася справжня сугичка. Ми всі настоювали, щоб ти був президентом, але вони затялися тільки на ...

Сергій Білокінь, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАСТОЮВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo настоювати w wiadomościach.

"Зустріч Путіна з Обамою в ході Генасамблеї ООН була …

Адже хиткого перемир'я недостатньо, треба примусити Росію вивести свої бандформування з території Донбасу і настоювати на тому, що вибори у ... «http://www.ednist.info/, Wrz 15»

Народні рецепти для гарного зору

Після приготування напій настоювати 2 години і приймати по 1 ст. л. 3 рази на добу. Також можете в аптеці придбати настоянку лимонника китайського. «UkrMedia, Lip 15»

Синдром городника: причини, симптоми та поради фахівців

Для її приготування залийте склянку кореня рослини лiтром горiлки, настоювати мiсяць, щодня збовтуючи, тодi процiдiть. Вживати по столовiй ложцi ... «UkrMedia, Maj 15»

Інколи коньяк є корисним

Знадобиться 1 кг «перетинок» волоських горіхів, їх залити 0,5 л коньяку і настоювати 7 днів в щільно закритій ємності. Потім процідити та вживати по 1 ... «Еxpress.ua, Kwi 15»

Ефективний спосіб боротьби з ангіною

Настоювати потрібно 1-2 тижні в темному місці. 2. Більш простий спосіб: вам потрібно просто після їжі жувати трохи прополісу, приблизно по 2 грами. «UkrMedia, Kwi 15»

Яблука можуть допомогти від болі при гастриті

Залити 3 столові ложки збору на 1 л окропу. Настоювати 10 годин, процідити. У теплому вигляді приймати по 1А склянки 4 рази на день через 30 хвилин ... «UkrMedia, Mar 15»

Березовий сік: як, коли і де збирати (+ РЕЦЕПТИ)

Інший рецепт як приготувати березовик: до березового соку віком у 3 дні додати підсмажені житні зерна або сухарики (5 г на літр), настоювати добу, ... «ОГО, Mar 15»

Лікуємо варикоз за монастирськими рецептами

Залити доверху горілкою та настоювати протягом 15–18 днів у темному місці. Шматочок прополісу, завбільшки як п'ятикопійчана монета, розчинити у 0 ... «Сім'я і дім, Gru 13»

Як очистити воду без фільтра?

Також воду можна настоювати на топінамбурі, в якому міститься багато кремнію. ЛИСТЯМ ГОРОБИНИ. Покласти 10–15 листків горобини у 1–3 л води. «Сім'я і дім, Sty 13»

Прості рецепти очищення судин

Настоювати добу. Процідити, додати 2 склянки якісного меду. Розмішати, поставити у холодильник. Пити по 1 ст. ложці тричі на день за півгодини до їди ... «Рівне вечірнє, Gru 12»