Znaczenie słowa "навернення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАВЕРНЕННЯ

навернення  [navernennya]

CO OZNACZA SŁOWO НАВЕРНЕННЯ

Definicja słowa навернення w słowniku

konwersja, ja, z. Działanie dla znaczenia odwróć się, odwróć się Bochenki są bogate, a konwersja ich jedynego syna prędzej czy później przyniesie korzyści (Tulub, Ludolov, I, 1957, 153); Jednym ze sposobów podboju Słowian było gwałtowne przekształcenie ich w chrześcijaństwo (Wschodnie średniowiecze, 1955, 110).

навернення, я, с. Дія за знач. наверну́ти, наверта́ти. Лозки багаті, і навернення їх єдиного сина рано чи пізно принесе свою користь (Тулуб, Людолови, І, 1957, 153); Одним із засобів підкорення слов’ян було насильне навернення їх у християнство (Іст. середніх віків, 1955, 110).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАВЕРНЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa навернення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa навернення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «навернення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 转变
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: conversión
• Tłumacz ukraiński - angielski: conversion
• Tłumacz ukraiński - hindi: रूपांतरण
• Tłumacz ukraiński - arabski: تحويل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: обращения
• Tłumacz ukraiński - portugalski: conversão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পরিবর্তন
• Tłumacz ukraiński - francuski: conversion
• Tłumacz ukraiński - malajski: penukaran
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Umwandlung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 変換
• Tłumacz ukraiński - koreański: 변환
• Tłumacz ukraiński - jawajski: konversi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chuyển đổi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மாற்றம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: रूपांतरण
• Tłumacz ukraiński - turecki: dönüştürme
• Tłumacz ukraiński - włoski: conversione
• Tłumacz ukraiński - polski: konwersja
• ukraiński: навернення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: convertire
• Tłumacz ukraiński - grecki: μετατροπή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: omskakeling
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: omvandling
• Tłumacz ukraiński - norweski: konvertering

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАВЕРНЕННЯ»

Poznaj użycie słowa навернення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem навернення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сповіді - Сторінка 62

147 КНИГА ВОСЬМА Частина І. Подяка. Августин удається за порадою до Сімплікіана. )Кінка _ останній вузол, що зв2язує Августина зі світом ......................... 149 Частина ІІ. Сімплікіан оповідає Августинові про навернення ритора ...

Августин, 2014

Pravoslavna T͡Serkva v Ukraïni pid chas druhoï Svitovoï ...

8 р. Львівський Митрополит Андрій (Шептицький) про події "навернення" православних до Римо-Католицької Церкви інформував нунція Кортезі: "у нелегкій справі відмежування правдивого від фіктивного у відносинах, ...

Tymofiĭ Minenko, 2000

Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: do r. 1353 - Сторінка 215

По хрещенні просить єпископа Павла їхати з ним до Володимира (Вальдемара), уже до Києва, для навернення його, — старшого приятеля. Єпископ годиться, одначе каже Оляфові вперед самому їхати та розвідатись, чи Валь- ...

Mykola Chubatyĭ, 1965

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st. (2 ...

До наведених фактів з життя на місці „місійної дії навернення" долучилось скоро перенесення цієї справи на терен парламенту в інтерпеляціях в Сеймі до Міністра Вн. Справ 1 лютого 1938 р. посла Степана Скрипника (нині ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1998

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st - Сторінка 141

До наведених фактів з життя на місці „місійної дії навернення" долучилось скоро перенесення цієї справи на терен парламенту в інтерпеляціях в Сеймі до Міністра Вн. Справ 1 лютого 1938 р. посла Степана Скрипника (нині ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1975

Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu

... що Яґайло обіцяв сам охреститися, а радше перехреститися в латинство й навернути саму Литву. Навернення литвинів на латинське християнство було проблемою, в якій був зацікавлений не тільки Апостольський Престіл, але ...

Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1976

Patriarkh Mstyslav: z︠h︡ytti︠a︡︡ i arkhipastyrsʹka ... - Сторінка 52

Коли гриньківська історія з "наверненням" набула широкого розголосу, посол Степан Скрипник виніс її на парламентську трибуну. Скориставшись присутністю на сесії сейму міністра внутрішніх справ, вїн розповів про релігійну ...

D. V. Stepovyk, 2007

Konfesiĭno-etnichni transformat︠s︡iï v Ukraïni (XIX-persha ...

Саме вони потрапляли під перший „обстріл", ставали об'єктами поспішного та настирливого „навернення". Так почалася кампанія за "навернення на католицизм 1 -го мільйону душ на Волині". Після такого "навернення душ" у селі ...

Nadii︠a︡ Stokolos, 2003

Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: Mistytʹ v sobi status ... - Сторінка 282

Нарешті, щоб свята конгрегація взяла собі до серця навернення того народу, що заслужено можна вважати наверненням цілої якоїсь провінції, тому що простягається, як було сказано, до семидесяти німецьких або також угорських ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2000

Nalyvaĭkova vira: kozat︠s︡tvo ta relihii︠a︡ v ... - Сторінка 260

Повщомлення еврейських хрошк про масове навернення на православ'я пщтверджуе й ушверсал короля Яна Казимира з 1650 року, який дозволяе насильно наверненим на православ'я евреям выьно повертатися до 1уда!зму75.

Serhii Plokhy, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАВЕРНЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo навернення w wiadomościach.

Прес-конференція: «На Афоні (в Греції) віднайдено закинутий …

Адже справжнє відродження країни можливе лише через навернення до власної духовної спадщини та першоджерел, де Свята Гора Афон завжди ... «Укрінформ, Wrz 15»

Соціальну трагікомедію Тоталізатор покажуть у Чернівцях

Трагікомедія розповідає історію про духовне навернення сільського підприємця, який завдяки безробіттю і зубожінню односельців створює азартну гру ... «Від і дО Погляд Чернівці, Wrz 15»

Чи виявиться сьогоднішній патріотичний консенсус тимчасовим

Романтичне націєтворення уявлялося його активістам як таке собі національне "відродження" – навернення блудних, покалічених русифікацією та ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

СВЯТИЙ ДНЯ від #Отченаш: мученики Адріан і Наталія

Проте Наталія щиро молилася про навернення коханої людини. У любові і злагоді подружжя прожило рік. Тим часом у Нікомідії тривали переслідування ... «Православие в Украине, Wrz 15»

Звернення Синоду Єпископів УГКЦ до захисників Батьківщини

Ми молимося також за навернення напасників і наших ворогів. Молитва поєднується з ділами милосердя. Капелани, волонтери, люди доброї волі з ... «Стик, Wrz 15»

Завтра об 11.00 на велотреку у Львові розпочнеться спільна …

На велотреці СКА у Львові ми будемо разом молитися за навернення, здоров'я і благодать для України, за мир у сім'ях та в серцях людей. Спочатку ... «Щоденний Львів, Sie 15»

У Ватикані прийняли негативне рішення щодо об'явлень у …

... переживати візії, які вони назвали об'явленнями Діви Марії. Візіонери передають послання миру для світу та заклик до навернення молитви та посту. «Вголос, Cze 15»

Як врятувати планету: “кліматичні заповіді” від Папи Римського

Франциск заохочує всіх і кожного – окремих осіб, родини, місцеві громади, народи і міжнародну спільноту – до “екологічного навернення”. “Який світ ... «euronews, Cze 15»

До Львова привезли ікону священномучеників Кіпріяна та Юстини

Це послужило поштовхом до навернення Кипріяна в християнську віру. Після розмов з дівою Юстиною Кипріян зрікся своїх чар, а знання темного світу ... «Гал-Info, Kwi 15»

ООН у подробицях розповіла про звірства ІД і просить …

... ІД злочинами вбивства, тортури, зґвалтування і сексуальне поневолення, насильницьке навернення в мусульманство і вербування в свої лави дітей. «Newsru.ua, Mar 15»