Znaczenie słowa "навкруг" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАВКРУГ

навкруг  [navkruh]

CO OZNACZA SŁOWO НАВКРУГ

Definicja słowa навкруг w słowniku

okrągły, pral., zaakceptuj. To samo. W twarz wieje stalowy wiatr, dźwięki salwy (Sos., II, 1958, 404); Dawid był świadomy koloru kwiatów, chociaż nigdzie nie było nikogo innego (Stelmach, Chleb, 1959, 105); Zanurz się [Prokip] w gęstwę jesiennej nocy i nasłuchiwał, jak kołatka rozbłysła wokół podwórza (Kotsyub., II, 1955, 83); Mama organizuje taniec wokół choinki (Opus, 1949, 100).

навкруг, присл., прийм. Те саме, що навко́ло. В лице сталевий вітер віє, лунає залпами навкруг (Сос., II, 1958, 404); Давид посовістився толочити цвіт, хоча й ніде нікого не було навкруг (Стельмах, Хліб.., 1959, 105); Пірнав [Прокіп] у гущу осінньої ночі і прислухався, як калатав стукач навкруг подвір’я (Коцюб., II, 1955, 83); Мама влаштовує танок навкруг ялинки (Ів., Опов., 1949, 100).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАВКРУГ

Poznaj tłumaczenie słowa навкруг na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa навкруг na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «навкруг».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 周围
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: alrededor
• Tłumacz ukraiński - angielski: around
• Tłumacz ukraiński - hindi: चारों ओर
• Tłumacz ukraiński - arabski: حول
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вокруг
• Tłumacz ukraiński - portugalski: em torno de
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কাছাকাছি
• Tłumacz ukraiński - francuski: autour
• Tłumacz ukraiński - malajski: sekitar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: rund
• Tłumacz ukraiński - japoński: 周りに
• Tłumacz ukraiński - koreański: 주위에
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: xung quanh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சுற்றி
• Tłumacz ukraiński - marathi: सुमारे
• Tłumacz ukraiński - turecki: etrafında
• Tłumacz ukraiński - włoski: in giro
• Tłumacz ukraiński - polski: około
• ukraiński: навкруг
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în jurul
• Tłumacz ukraiński - grecki: γύρω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rondom
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: runt
• Tłumacz ukraiński - norweski: rundt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАВКРУГ»

Poznaj użycie słowa навкруг w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem навкруг oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пісні - Сторінка 2

Навкруг сонця, навкруг, рідна земле. Будь славна, земле! Будь славна, земле, мати наша! Ти дала нам світло незнищенне, Серце ти нам запалила, Серце, тліном скуте. 3 Навкруг сонця, навкруг сонця, рідна земле, Ти нас ...

Дмитро Павличко, 2015

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 99

Прийменник навкруг (навкруги) , утворений на базі омофонічного прислівника навкруг (навкруги), синонімічного прислівникові навколо, так само керує тільки родовим відмінком і виконує синтаксичні функції, тотожні з функціями ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Святослав: роман

Тільки вітер свистів навкруг і роздратовано бились об камінь хвилі. А далі, поспішаючи, гребці одштовхнули лодію, поставили вітрила, полетіли на високій хвилі в темряву, ніч. Тільки Вард Валент не їхав з ними, — труп його лежав ...

Скляренко С. Д., 2013

Доктор Сон:

Коли Правдивий Вузол зібрався навкруг нього (немов журні навкруг відкритої могили), він промовив: —Прошу, відвезітьмене додому.Я нікомунерозкажу. Розаопустилася біля ньогонаодно коліно й зітхнула: — Ябтакі зробила, синку ...

Стівен Кінг, 2014

Святослав

Що ж, нехай посплять, підводчик : гей, гейки, коні! тім десь позаду, за Києвом-городом, від якого вони ало від7їхали, зарожевіло небо і над полями навкруг о нитками золоте проміння світанку... іоролась із світанком. Важкою синьою ...

Семен Скляренко, 2013

А - Н: - Сторінка 870

НАВКОЛО присл., ДОВКОЛА, КРУ- ГбМ, НАВКРУГИ, НАВКРУГ, ДООКОЛА. ДООКІЛ розм., ОКРУГ розм., ОКРУГИ розм., ЗОКОЛА розм., ВКОЛО рідше. ДОВКІЛ рідше, НАВКІЛ рідше, НАОКОЛО рідше, НАОКІЛ рідше, НАОКРУГ рідше.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 212

Дуб не в'ється навкруг хмелю, а хміль навкруг дуба. Не козак іде за дівчину, а дівчина за козака. — Він знову пригорнув її до себе і почав милувати. — Щастячко моє! Пригорнися до мене з щирим серцем, обвийся рученьками навкруг ...

Adrian Kashchenko, 2001

Pryĭmennyk: materialy do lekt︠s︡iĭ z kursu suchasnoï ... - Сторінка 133

Наприклад: А козаки, як хміль отой, в'ються круг Ганнусі (Ш.). В козацькому таборі, навкруг фортеці, копали щанці (Риб.). Приїхали. Стали кругом лісу (Ш.). Максим глипнув очима і позирнув довкола себе (Фр.). А навколо вигону густо ...

Andriĭ Stepanovych Kolodi︠a︡z︠h︡nyĭ, 1960

Сяйво:

Так,віннавіть почув запах пива, тойвологий, дріжджовий дух бродіння, щоневідрізнявся від того запаху, який висів легеньким туманом навкруг обличчяйого батька, коли той повертався додому з роботи. З розширеними очимавін ...

Стівен Кінг, 2014

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

Він увійшов дуже врочисто, озираючись навкруг себе. Усередині все було дужеспокійно й тихо. Навіть водограйпосеред саду майже не плюскотів. Чудовіпахощі витали навкруг нього.Це булощасливе місце, аледуже врочисте.

Льюїс К.С., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАВКРУГ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo навкруг w wiadomościach.

Куди піти у Рівному цього тижня [ПРОГРАМА ЗАХОДІВ]

Книжково-ілюстративна виставка «Книга – мудрий старий друг, книга – знає все навкруг» (Центральна міська бібліотека ім. В.Короленка, читальний зал, ... «ОГО, Wrz 15»

У Рівному підготували насичену культурну програму на …

Книжково-ілюстративна виставка «Книга – мудрий старий друг, книга – знає все навкруг» (Центральна міська бібліотека ім. В.Короленка, читальний зал, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»

Які культурно-мистецькі заходи варто відвідати рівнянам цього …

... виставки на різну тематику (згідно графіку роботи бібліотек): «Книга – мудрий старий друг, книга – знає все навкруг» (Центральна міська бібліотека ім. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»

Третій день поспіль рівняни потерпають від їдкого диму

Сьогодні жодного возгоряння по Рівному в радіусі 10 кілометрів навкруг міста немає. Причини задимлення — остаточне явище вчорашнього ... «Hromadske Radio, Wrz 15»

Чому рівняни третій день поспіль потерпають від їдкого диму

Сьогодні жодного возгоряння по місту Рівне в радіусі 10 кілометрів навкруг Рівного немає. Причини задимлення – остаточне явище вчорашнього ... «інтернет-портал "Четверта влада", Wrz 15»

У Луцьку дітей вчили гасити пожежі та збирати зброю. ФОТО

... створивши на вулиці білий туман – хмара спеціального вогнегасного порошку розповзлася навкруг, вкриваючи траву білим «снігом». Чимало присутніх ... «ВолиньPost, Cze 15»

На війну прийшла весна. Піски, квіти і руїни

Уламки від мін і снарядів валяються на землі - хоч збирай жменями. Є старі, іржаві, рудого кольору, є темно-сірі блискучі - свіжі. І - все зелене навкруг. «Новий погляд, Maj 15»

Майстер-класи та виставки. У Львові стартує фестиваль …

Навкруг мене розмаї зелені…», а з 13.30 до 16 год. будуть майстер-класи з писанкарства за участю майстрів-писанкарів: Петра Данилюка, Ольги Сови, ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»

Майже 400 мітингувальників вийшли на "кредитний Майдан" під …

Близько 12 години велика частина з близько 400 мітингувальників пішла ходою навкруг урядового кварталу. Позичальники, які брали валютні кредити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Gru 14»

Кардинальна помилка Яценюка

От навкруг цього сполучення двох новин, яке журналісти об'єднали в одну, я спробую поспекулювати. Можна було б пробачити бажання прес-служб ... «Українська правда, Sie 14»