Znaczenie słowa "навпак" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАВПАК

навпак  [navpak]

CO OZNACZA SŁOWO НАВПАК

Definicja słowa навпак w słowniku

wręcz przeciwnie Przeciwnie, wręcz przeciwnie. Warto zauważyć, że razem, ale tylko jeden tam, a drugi tam, z głowami wręcz przeciwnie. G. Barv. 392. Zgniotłem laskę po przeciwnej stronie słońca. Кв I. 133. Dałem (chleb), ale wydaje się, że pałeczki tego czasu były dla niej pożądane. Zajęło i rzuciło coś przeciwnego. G. Barv. 439

навпак нар. Наоборотъ, напротивъ, въ противную сторону. Дарма, що вкупі ночували, а тілько одно туди, а друге туди, головами навпаки. Г. Барв. 392. Покотила паляницю навпаки сонця. Кв. І. 133. Я дала (хліба), та мабуть паляниці тогді їй забажалось. Воно взяло й кинуло навпаки. Г. Барв. 439.

TŁUMACZENIE SŁOWA НАВПАК

Poznaj tłumaczenie słowa навпак na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa навпак na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «навпак».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 反过来
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: a la inversa
• Tłumacz ukraiński - angielski: conversely
• Tłumacz ukraiński - hindi: उल्टे
• Tłumacz ukraiński - arabski: على العكس من
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: напротив
• Tłumacz ukraiński - portugalski: reciprocamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিপরীতক্রমে
• Tłumacz ukraiński - francuski: inversement
• Tłumacz ukraiński - malajski: sebaliknya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: umgekehrt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 逆に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 거꾸로
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Kosok baline
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ngược lại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மாறாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: उलट
• Tłumacz ukraiński - turecki: tersine
• Tłumacz ukraiński - włoski: al contrario
• Tłumacz ukraiński - polski: odwrotnie
• ukraiński: навпак
• Tłumacz ukraiński - rumuński: invers
• Tłumacz ukraiński - grecki: αντιστρόφως
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: omgekeerd
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: omvänt
• Tłumacz ukraiński - norweski: omvendt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАВПАК»

Poznaj użycie słowa навпак w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem навпак oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 298

1. проти; навпаки; у протилежному напрямі; to testify - свідчити проти; 2. норовливо; примхливо. contrarious [kan'tre(a)rlds] а 1. упертий, незговірливий; 2. шкідливий; згубний, несприятливий. contrawise [' kРntrdwalz] ady 1. навпаки; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... lka:ntre'ra19ti] contrarily див. contrariwise [ крntroroli l'ka:ntr8roli] contrariwise 1. навпаки, супротивно 2. у зворотному напрямі [k9n'trgoriwaІz l'ka:ntrgri-l contrarotation обертання у зворотному напрямі |kpntrorooteijn |ka:ntroroо-| contrary ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Д е т е р м і н а ц і я – це вид залежності, при якому один член фразеологізму як одиниця певного рівня мовної структури передбачає існування другого члена – одиниці того ж або суміжного рівня, але не навпаки (наприклад: ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Діалоги

(70 С — 12 Е), який наводить Сократ i який можна назвати физичним свщченням, е те, що все на свт постае i3 свое! протилежноста, наприклад, менше виникае з бшыиого й навпаки, слабке i3 сильного, швидке з повшьного тощо.

Платон, 2014

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 164

... без сумніву, наприклад, безумовно тощо залежно від контексту може, здається, звичайно, кажуть, до речі, видно, зрозуміло, однак, проте, виявляється, таким чином, навпаки, певно, власне, можливо, очевидно, природно, справді, ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

17) та вь многихь ЛЬтописцехь Рускихь, а також навпаки: Вои Рускїи (с. 146) супроти Вои Русскїи (!). Ком е н т а р . Написання руск- (звідки й роск-) — здавна узвичаєне в українській і білоруській мовних традиціях. Натомість русск- ...

Вакуленко С. В., 2011

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Такіжінки завжди надмірно емоційні, тому бурхливо демонструють свої емоції, або, навпаки, приховують їх від оточення, перетворюючи це наоднез основних своїх занять. Вони надмірно зосереджені на власній зовнішностіта ...

Наталка Сняданко, 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 151

Навпаки... Відхиліться трохи.— Він відстебнув на правому плечі Філіпа золоту пряжку, що скріплювала иого пурпуровии плащ. — Ба! Як це розуміти — навпаки? Що тебе хтось підчепив? А яка, власне, різниця, хто першии виявив ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005