Znaczenie słowa "назовсім" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАЗОВСІМ

назовсім  [nazovsim]

CO OZNACZA SŁOWO НАЗОВСІМ

Definicja słowa назовсім w słowniku

podobno, psl., p.m. Cały czas: na zawsze. - Dzieci, nasza ziemia. Spójrz, spójrz na swoją matkę. - Prawie nasz? - zapytał pewne dziecko (Stelmach, Chleb, 1959, 641); - Przyjechałem całkowicie! - nieco radośniejszy Paul powiedział (Kucher, Goodbye ... 1957, 67).

назовсім, присл., розм. На весь час: назавжди. — Оце ж, діточки, наша земля. Дивіться, надивляйтеся на свою матір. — Назовсім наша? — перепитало якесь дитя (Стельмах, Хліб.., 1959, 641); — Я назовсім приїхав! — трохи бадьоріше одказав Павло (Кучер, Прощай… 1957, 67).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАЗОВСІМ

Poznaj tłumaczenie słowa назовсім na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa назовсім na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «назовсім».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 永久
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: permanentemente
• Tłumacz ukraiński - angielski: permanently
• Tłumacz ukraiński - hindi: हमेशा
• Tłumacz ukraiński - arabski: بشكل دائم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: насовсем
• Tłumacz ukraiński - portugalski: permanentemente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: স্থায়িভাবে
• Tłumacz ukraiński - francuski: en permanence
• Tłumacz ukraiński - malajski: selama-lamanya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: permanent
• Tłumacz ukraiński - japoński: 永久に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 영구적으로
• Tłumacz ukraiński - jawajski: permanen
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vĩnh viễn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நிரந்தரமாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: कायमचे
• Tłumacz ukraiński - turecki: kalıcı olarak
• Tłumacz ukraiński - włoski: permanentemente
• Tłumacz ukraiński - polski: na stałe
• ukraiński: назовсім
• Tłumacz ukraiński - rumuński: permanent
• Tłumacz ukraiński - grecki: μόνιμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: permanent
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: permanent
• Tłumacz ukraiński - norweski: permanent

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАЗОВСІМ»

Poznaj użycie słowa назовсім w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem назовсім oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пентакль: Збірка

Назовсім? Ні, назовсім не хочу. Тут краще. Я тільки недавно почав розуміти, що тут краще. Хоча і там добре. Симург обіцяв, що час від часу буде давати нам «відпустки». Тоді ми зможемо потрапити, куди захочемо. Мене дракон з ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Казкий - Том 3640 - Сторінка 26

Як? Назовсім? — здивувався хлопчик. — Назовсім! — Мамо! Мамо! — кричав у захопленні хлопчик, вбігаючи в кімнату. — Дядько Сашко назовсім подарував мені чижика! Відтоді вони зробилися нерозлучними друзями — чижик і ...

Оксана Иваненко, ‎В. Ѣвдокыменкао, 1958

Merezhky sontsia. Liryka - Сторінка 92

Vasyl' I. Didenko. Бабиним літом обплута, Висріблить вересень віти. Горобу світла осмута Кине у серце привіти. Мамо, чого це осінь Шепче свої казки? Мамо, чого назовсім Геть одлітають роки? Чисто, і тихо, і сумно, Кличуть ...

Vasyl' I. Didenko, 1976

Hranit: roman - Сторінка 303

Нібито дівчинка могла піти до Марченка назовсім. — Спати пішла. Ти розумієш, я питаю: «Може, назовсім підеш від матері?» А вона: «А можна піти назовсім? Тато говорить — не можна по закону. Тато скоро буде інженером, і ми ...

Hryhorij Tereščenko, 1983

Velykyĭ litniĭ trykutnyk: roman - Сторінка 23

Ви вже назовсім повернулися? — Назовсім, Сергію Павловичу, назовсім... Завтра вже й на роботу... Тепер частіше зможу підвозити твою маму... Ну, а як батько — навідується? Справами твоїми цікавиться? ...Було Сергійкові п'ять ...

Mykola Ri︠a︡byĭ, 1978

Ivan Sirko: roman - Сторінка 255

... я, — знову розчулився Михайло. — 3 неволі вирвався. До Мерефи спішу — та й додому заскочив. — Як? — жахнулася Орися. — Ти не назовсім повернувся? — Назовсім, назовсім, — заспокоїв Михайло дружину. — З'їздимо в 255.

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992

Tvory: v pi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 21

І рояль! Тоня взяла за руку Ліну Павлівну і, дивлячися строго їй в очі, спитала: — Це вже назовсім правда? — Правда, Тонечко, назовсім правда,— відповіла серйозно Ліна Павлівна. Русява, сміхотливої вдачі Світланка, яка не могла ...

Oksana Ivanenko, 1968

Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 76

Назовсім! З перев'язаною рукою! Ходімо швидше! — задихаючись, вигукував на всю вулицю Северко. Бігла і падала, спотикаючись об замерзле груддя на свіжозасніже- ній вулиці, а хвилини здавались довгими, як рік... На порозі ...

Arsen Ishchuk, 1978

Silʹsʹki istoriï - Сторінка 500

А нащо ж тоді мене крамар одпустив? — недовірливо Клим. — Одпустив, бо я за тебе йому рушницю оддав. — Рушницю?.. Назовсім?.. — Та вже ж, що назовсім... Задумався Клим. Це ж уперше йому, отакому, ціна знайплася.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Ĭdu proty sebe: viziï - Сторінка 111

Гірким було мовчання ще й тому, що злякався вчитель, аби не втратити назовсім ще одного колегу з пережитого часу, одного з тих, які вже і самі відходять назовсім... Всі ліси й гори, всі безкрайні прабатьківські степи зіщулились ...

I︠U︡riĭ Zavhorodniĭ, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАЗОВСІМ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo назовсім w wiadomościach.

Батьки Жанни Фріске хочуть забрати сина у Дмитра Шепелєва

Кажуть, Володимир Фріске та його дружина хочуть відібрати в Шепелєва дворічного Платона. Дмитро віддавати хлопчика назовсім діду й бабусі не хоче. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Львівський театральний фестиваль «Золотий лев» переїхав до …

... не було, фестиваль не відбувся б узагалі»,— зазначив Федоришин. При цьому він висловив сподівання, що назовсім «Золотий лев» у Київ не переїде. «Високий Замок, Wrz 15»

Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …

Звичайно, часи, коли я шила, в'язала, консервувала, потроху відходять, але не назовсім. А щодо імені, то його вибрав тато. Підозрюю, що не без впливу ... «Журнал "Віче", Wrz 15»

Відео для директора з роздягальні клієнтів

Доступ до відео маю тільки я у своєму кабінеті, записи зберігаються не довше кількох днів і потім видаляються назовсім. Перегляд здійснюється тільки у ... «Рівне вечірнє, Lip 15»

Калушанин тримає вдома понад 30 змій

Чоловік думав, вже втекли десь назовсім, аж доки за півроку не побачив одного на батареї. За годину приповз і другий. З того часу поміняв тераріуми, ... «Вікна online, Cze 15»

У камуфляжі з аптечкою. 7 історій медиків-добровольців. Фото

В один прекрасний момент вирішила лишитися назовсім. Довго думала, чим би зайнятися на війни, а для дівчинки доволі мало варіантів... Попросилася ... «Українська правда, Cze 15»

"Не важливо, скільки в квартирі кімнат. Головне – вона від Кароль"

... дуже неспокійно в районі, де ми жили, подзвонила мама і попросила на кілька тижнів виїхати до Києва. У результаті вийшло, що поїхали назовсім. «UkrMedia, Cze 15»

На Вінниччині 25-річний чоловік із мисливської рушниці вбив …

Мабуть, назовсім. Але щоб забрати свої речі, повернулася в неділю разом із 40-річним вітчимом. Розрив відносин її чоловік сприйняв украй негативно, ... «UkrMedia, Mar 15»

Підгрушна повертається в біатлон

Тому стояло питання: йти назовсім або повертатися. Я рада, що тепер вся наша олімпійська четвірка знову разом", – заявила Олена, слова якої ... «Champion.com.ua, Mar 15»

Страх як гарантія мінських угод

Кішка, що застрягла на дереві біля будівлі, де проходили переговори - врятована, Lifenews - відгавкався, але не заткнувся назовсім, чорнило під новим ... «РБК-Україна, Lut 15»