CO OZNACZA SŁOWO НЕЛАСКАВИЙ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «неласкавий» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa неласкавий w słowniku
niezręczny, a, e. Który nie pokazuje pieszczoty, czułości, łagodności, uczucia w stosunku do nikogo; surowy, nieprzyjazny. - Chociaż wygląda dobrze [Ulasa], ale niektóre nieudane rzeczy zrobił: nie kłaniaj się, nie dziękuje; Wszystko patrzy na ludzi lub skosy, lub spidloba (N.-Lev., III, 1956, 288); Był niezręczny, szorstki; wieczna troska ukryła się za nim pod kudłatymi brwiami (Kotsyub., II, 1955, 51); * Obrazowo. - Konieczne jest ugasić, aby życie zbliżało się do siebie, grzebać i nie przegapić (Willde, Sisters, 1958, 213); // do kogo. Co to jest niechęć, nieprzyjazne dla nikogo. - Dlaczego tak mi nie przeszkadza? Dlaczego do mnie nie mówisz? (Vovchok, I, 1955, 254); // Które wyraża lub ujawnia jakąś szorstkość, nieuwagę, nieposłuszeństwo, niechęć do nikogo. Nie licząc na delikatne pozdrowienia, Raisa natychmiast usłyszała współczucie dla tej staroświeckiej postaci w czarnym drobnomieszczańskim ubraniu (Kotsyub., I, 1955, 319); Rzuca słabe spojrzenie na Mike'a (Yu Yanov., I, 1954, 189); Przywiózł księdzu pewien prezent leśny, z uwagą słuchał niezręcznych słów ... i znowu poszedł do lasu (Stelmach, Chleb, 1959, 91). неласкавий, а, е. Який не виявляє ласки, ніжності, лагідності, привітності у ставленні до кого-небудь; суворий, непривітний. — Хоч і увивається [Улас] коло роботи добре, але якийсь неласкавий вдався: не поклониться, не подякує; все поглядає на людей або скоса, або спідлоба (Н.-Лев., III, 1956, 288); Він був неласкавий, суворий; вічна турбота ховалась у нього під волохаті брови (Коцюб., II, 1955, 51); * Образно. — Треба гартуватись, бо життя, що йде назустріч, кострубате й неласкаве (Вільде, Сестри.., 1958, 213); // до кого. Який неприхильно, непривітно ставиться до кого-небудь. — Чому ж се така до мене неласкава? Чом не заговориш до мене? (Вовчок, І, 1955, 254); // Який виражає або в якому виявляється чиясь суворість, непривітність, неприхильність, немилість до кого-небудь. Не вважаючи на неласкаве вітання, Раїса зразу почула симпатію до цеї старосвітської фігури в чорній міщанській одежі (Коцюб., І, 1955, 319); Вона кидає неласкавий погляд на Майку (Ю. Янов., І, 1954, 189); Він приносив попу якийсь лісовий подарунок, зосереджено вислухував про себе неласкаві слова.. і знову прямував у ліси (Стельмах, Хліб.., 1959, 91).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «неласкавий» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЛАСКАВИЙ»
Poznaj użycie słowa
неласкавий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
неласкавий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
НИЙ; НЕПРИВІТНИЙ, НЕЛАСКАВИЙ, НЕЛЮБ'ЯЗНИЙ (який не виявляє лагідності, привітності в ставленні до кого-не- будь). Щоб., схилити на свій бік недоброзичливого до киян князя, вирішено було спокусити- володаря землі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 348
Чорна густа коса обкручувала голову по-сільській і була пришпилена великими шпильками. Воздвиженський глянув на її лице: воно було спокійне, але люте, як і вчора. Великі очі дивились сміливо й неласкаво, великі брови не ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 263
Ш) пригнбблений, поневолений; (іічої) невільницький, рабський; (зігоіа) безталанний петгаіггес -уса т недоброзичливець -вця т пеггаііуу (оЬскдсІгапіе) ворожий; (роМай) недоброзичливий, неласкавий, недружелюбний, ненависний, ...
Противний, неласкавий, чужий, як усИ тут люди, як цей край. Тут нема родини, нема подруг, прихильних людей, це край свгту, нема доргг навить звгдси... — О-ля-ля... о-на-на... Иема дорИг навИть, бо як море розсердиться, ...
739] Батечко твій неласкавий до них був у січі жорстокій, 740] Тим-то й оплакують так його люди усі в Іліоні. 741] Гекторе, горя завдав ти батькам, до ридань невимовних 742] Їх призвівши, мені ж дав найбільш катувань ти жорстоких ...
6
Хазяїн: драматичні твори
Одно помітила: Гнат не такий, як був спершу; неласкавий до мене, хати не держиться... П ар ас ка. А Варка часто у тебе буває? С о фія. Варка! Так невже ж вона... кажи, кажи, що ти знаєш?.. Параска. Та те, що твій Гнат часто буває ...
Карпенко-Карий І. К., 2013
Та й я не вгадаю, щовоно за людина, — говорив старийПетро. — Чи він дуже розумний, чидуже дурний; чивін добрий, чи бундючний, чи лихий. Мовчитьсобі та й мовчить.Хоч іувивається колороботи добре,але якийсь неласкавий ...
Який же він грізний та неласкавий - нехай бог боронить! Чи він ніколи роду не мав, чи що такеє? Бог його знає! Рано-ранісінько схоплюся; біжу на поденщину. Повертаюся пізно. В руці в мене зароблені гроші. Весело поспішаюсь ...
9
Смерть Атея - Сторінка 26
Неласкавий старший син царя, завжди понурий, гр1зний на вигляд i свавшьний. Гляне — як акшаком полосоне. Сифи його ocrepiгаються i поирно виявляють йому свое шанування — ось-ось вш може стати гхшм царем... Заздрив ...
10
Тіні забутих предків. Новели:
Противний,неласкавий, чужий,як усі тут люди, як цейкрай. Тут нема родини, нема подруг, прихильних людей, це крайсвіту, нема доріг навіть звідси... — Оляля... онана... Нема доріг навіть, бо як море розсердиться, то забирає єдину ...
