Znaczenie słowa "обоє" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБОЄ

обоє  [oboye]

CO OZNACZA SŁOWO ОБОЄ

Definicja słowa обоє w słowniku

oba, numeryczne, zespołowe. Jest używany do identyfikacji dwóch nazwanych lub znanych osób o różnej płci, rodzaju; i on i ona. Nasz ojciec był bardzo dobry; oszczędzono nam jednakowo, a brat i ja (Vovchok, aw 1955 roku, 3); Salome pochwycony przez hillyachky Ostap pryderzhav tratwy - i zarówno wskoczył brzeg, (Kotsyuba, I, 1955, 355). // Używane do identyfikacji dwóch nazwanych lub znanych nieletnich stworzeń, małych dzieci (dzieci, zwierzęta itd.). Niewielu zdrowych tam w miejscowości Svyryda Jakovlevich, ale ani jego, ani jego moc proste funkcje nie nad do dzieci - zarówno od spadku spadku poszedł do swojej matki (Stelmach, II, 1962, 105); // Służy do identyfikowania dwóch identycznych obiektów, których nazwa ma postać środkową lub tylko liczbę mnogą. [Maria:] Zamknij swoje oczy jeden ... [Oksana:] Ona zamyka ją zarówno do nie tak źle (MIK I 1957, 243).; Oba drzwi; // Używane do identyfikacji dwóch nazwanych lub znanych osób tej samej płci; jedno i drugie. I zarehotalysya obaj chłopcy [], jak dwa byki zarevly wszystko w porządku (Pacyfiku i 1954, 83); Obie i uczeni w Piśmie i starsi, wypadł z sań na śniegu (Ci, I, 1959, 129).; Widząc, że Marina stała w pokoju, Lida złapała ją w ramiona ... i obaj wpadli do miękkiego, ciepłego łóżka (Dmitry, Bride, 1959, 169). Obserwujcie ich - uważajcie, czujcie. Mit'ko umieścił jednego [chłopaka] na tamie i ostrzegł palcem: patrzcie, mówią, obaj (Golovko, I, 1957, 367); Zarówno brzydki, pogardzany. - Jeden jest wart drugiego.

обоє, обо́х, числ., збірн. Уживається на означення двох названих або відомих осіб різної статі, роду; і він, і вона. Батько наш був дуже добрий; жалував нас обох рівно, і брата й мене (Вовчок, І, 1955, 3); Соломія вхопила за гіллячки, Остап придержав пліт — і обоє вискочили на берег (Коцюб., І, 1955, 355); // Уживається на означення двох названих або відомих недорослих істот, малят (дітей, звірят і т. ін.). Мало хто здоровіший знайдеться в селі за Свирида Яковлевича, а от ні його сила, ні його прості риси обличчя не передалися дітям — обоє, крапля в краплю, пішли в матір (Стельмах, II, 1962, 105); // Уживається на означення двох однакових предметів, назва яких має форму середнього роду або лише множини. [Маша:] Заплющ одне око… [Оксана:] А вона обоє заплющує, щоб не так страшно (Мик., І, 1957, 243); Обоє дверей; // Уживається на означення двох названих або відомих осіб однієї статі; обидва, обидві. Та й зареготалися обоє [парубки], як два бики заревли на все поле (Мирний, І, 1954, 83); Обоє, і писар і старшина, вивалилися з саней у сніг (Вас., І, 1959, 129); Побачивши, що Марина стоїть серед кімнати, Ліда схопила її в обійми.., і вони обоє впали в м’яку теплу постіль (Дмит., Наречена, 1959, 169).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБОЄ

Poznaj tłumaczenie słowa обоє na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обоє na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обоє».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 二者
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ambos
• Tłumacz ukraiński - angielski: both
• Tłumacz ukraiński - hindi: दोनों
• Tłumacz ukraiński - arabski: على حد سواء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: оба
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ambos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উভয়
• Tłumacz ukraiński - francuski: les deux
• Tłumacz ukraiński - malajski: kedua-dua
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: beide
• Tłumacz ukraiński - japoński: 両方
• Tłumacz ukraiński - koreański: 양자 모두
• Tłumacz ukraiński - jawajski: loro
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cả hai
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இருவரும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दोन्ही
• Tłumacz ukraiński - turecki: her ikisi
• Tłumacz ukraiński - włoski: entrambi
• Tłumacz ukraiński - polski: zarówno
• ukraiński: обоє
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ambii
• Tłumacz ukraiński - grecki: και οι δύο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: beide
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: båda
• Tłumacz ukraiński - norweski: begge

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБОЄ»

Poznaj użycie słowa обоє w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обоє oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Серце моє любеє, Ходімь жати обоє, Оxь ти, охь я нажнемь копу обоє. Серце моє любеє, Зносімь снопи обоє; Серце жь моє любеє. Ходімь до корішми обоє: Серце моє любеє, Візьмімь кварту обоє; Серце жь моє любеє, Нема жь ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

Серце моє любеє, Ходімь жати обоє, Оxь ти, охь я нажнемь копу обоє. Серце моє любеє, Зносімь снопи обоє; Серце жь моє любеє, Ходімь до коршми обоє; Серце моє любеє, Візьмімь кварту обоє; Серце жь моє любеє, Нема жь ...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874

Upraschnenije uma i retschi: (Übung des Verstandes und der ...

Обое однако выкрашенны. Обое составляютъ продолговитый чотыреугольникъ. " Обое отвѣсно стоятъ по среди стѣны. Обоихъ вещество есть дерево и желѣзо. У обоихъ есть крюки, завѣсы, и рукоятки. Обое растворяются и ...

Ladislaus Nagy, 1871

Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис

порівняльно-історичний нарис T. B. Lukinova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. четверо вгкон. Виняток становлять обйдва (обйдвг), обое, яю не е синошмами числівників два, двг, а рівнозначні займенниковим висловам: Ч той 1 ...

T. B. Lukinova, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2000

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

А ідіть / Лишень сюда, та йдіть обоє... / Ануте, діти, отакої!» 207А 0323 Степан її надіває, / Та плачуть обоє. / 1 шаблюка, мов гадюка, 207А 0604 А ти будеш братом, / І дітьми йому обоє, / Батькові старому. 234А 0060 Як діточок двоє, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Вершник без голови

Розділ. XI. Несподіваний. гість. – Гей ти, нігере! Де твій хазяїн? – Мас' [33] Пойндекстер, сер? Старий чи молодий? – На біса мені молодий? Я кажу про містера Пойндекстера. Де він? – Еге, сер, вони обоє вдома, чи то пак обоє не ...

Томас Рід, 2015

Кайдашева сім’я - Сторінка 496

Вони обоє чули, як панія наближалась, шелестіла одежею, як ступала ногами, чули кожний її ступінь. Ольга знов втупила очі в зелений глибокий яр, де дзюркотіла з гори вода, збігаючи ринвою між кущами та вербами під місток на ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Гетьман, син гетьмана

Він одразу підсів до них, дістав з якоїсь потайної кишені карти, запропонував зіграти, але обоє відмовились. Не грали з ним і міщани: він уже обдер їх до нитки. Цигана брали на якісь роботи в фортецю, від нього вони довідувалися ...

Мушкетик Ю., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

20:13 А хто лежатиме з чоловіком як із жінкою, гидоту вчинили обоє вони, будуть конче забиті, кров їхня на них! 20:14 А хто візьме жінку й матір її, гидота це, в огні спалять його та її, і не буде кровозмішання серед вас! 20:15 А хто ...

деякі автори, 2015

Историческая грамматика русского языка. Синтаксис - Сторінка 192

Собирательное обое тем отличается от двое , трое , что , очевидно , имеет смысл ср . рода ед . числа , как оно действительно и употребляется в О . ев : остаките купьно расти оное ; в испр . также wное , Матф . , 1330 , Мужеский ...

Буслаев Ф. И., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБОЄ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обоє w wiadomościach.

У Ватикані священик зізнався, що він гей, і висунув вимоги до …

Лев. 18:22”; “А хто лежатиме з чоловіком як із жінкою, гидоту вчинили обоє вони, будуть конче забиті, кров їхня на них! Лев. 20:23”. У Новому Заповіті ... «Новини від ТСН, Paz 15»

Двоє розвідників підірвались на розтяжці на Донеччині

Як повідомляє джерело, обоє розвідників залишилися живими, проте перебувають у тяжкому стані. Подробиці вибуху наразі невідомі. Нагадаємо ... «Преса України, Paz 15»

На Волині визначили, кого вважати жертвами політичних репресій

1. Перебували у віці до 18 років з батьками, один із яких, чи обоє на той час, відбували покарання в місцях позбавлення волі, в засланні, на виселенні чи ... «Волинські Новини, Wrz 15»

Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження

Справжня Ешлі Сміт написала книжку про пережите: кримінальний трилер про чорношкірого чоловіка та білошкіру жінку, які обоє котяться донизу, ... «euronews, Wrz 15»

"Син і невістка живуть разом 15 років, а дітей не мають"

Обоє закінчили університети, але нормальної роботи знайти не можуть. Постійно доводиться допомагати їм грошима. Коли в їхньому житті почнеться ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Оператори лотерей "Патріот" і "М.С.Л." потрапили під санкції - указ

... і ПрАТ "Патріот"(обоє - Київ): ці компанії входять до переліку юридичних осіб, затвердженого указом президента України Петра Порошенка про санкції ... «Інтерфакс-Україна, Wrz 15»

Чемпіонат району продовжується

Булботко Юрій, Ситницький Ілля (обоє – «Вікторія»), Голуб Вадим («Глинськ»),Лис Ярослав, Куляша Руслан (обоє – «Автоленд-Ветерани»), Міщук ... «Здолбунів Сіті, Wrz 15»

Сергій Філіпов: «Ми однаковою мірою будемо залежати від …

Сергій Філіпов: «Ми однаковою мірою будемо залежати від зовнішніх обставин і обоє зможемо відчути, як підтримує й оберігає нас світ»(ФОТО). «Інформаційний портал <<Гречка>>, Wrz 15»

Чемпіонат району по футболу сезону 2015 року

Овчарук Владислав (обоє-«Здовбиця») – 63 хв. Ситницький Ілля (з пенальті) ... Піхотін Юрій (обоє-«Здовбиця») – 86 хв. Булботко Юрій («Вікторія») ... «Здолбунів Сіті, Wrz 15»

У Стрию двоє братів зірвали із шиї жінки золотий ланцюжок

Подія трапилася 17 серпня близько 12:30 на одній з центральних вулиць Стрия. Молодики підбігли до жінки, один з них зірвав з її шиї ланцюжок та обоє ... «Galnet, Sie 15»