Znaczenie słowa "виварений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИВАРЕНИЙ

виварений  [vyvarenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВИВАРЕНИЙ

Definicja słowa виварений w słowniku

wydobyty, i, e. Diyapr. przejść min h przed kopaniem. - Jak zamierzasz być w zupie? Może ta praca nie jest taka jak ty? (Rud., The Last Saber, 1959, 272); W dziewczynach nie ma biżuterii! Płomienie nadal płoną, nici spawane są w słoneczniku, jagodach czarnego bzu, kory olchowej (Gord., II, 1959, 19).

виварений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́варити. — Чого ти ходиш, ніби в юшці виварений? Може, робота не по душі? (Руд., Остання шабля, 1959, 272); Яких тільки прикрас у дівчат нема! Плахти аж горять, нитки виварені в соняшниковому цвіті, бузиновій ягоді, вільховій корі (Горд., II, 1959, 19).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИВАРЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa виварений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa виварений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «виварений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 煮沸
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: hervido
• Tłumacz ukraiński - angielski: boiled
• Tłumacz ukraiński - hindi: उबला हुआ
• Tłumacz ukraiński - arabski: مغلي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вываренный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fervido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সিদ্ধ
• Tłumacz ukraiński - francuski: bouilli
• Tłumacz ukraiński - malajski: rebus
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gekocht
• Tłumacz ukraiński - japoński: ゆでました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 삶은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nggodhok
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: luộc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வேகவைத்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: उकडलेले
• Tłumacz ukraiński - turecki: haşlanmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: bollito
• Tłumacz ukraiński - polski: gotowany
• ukraiński: виварений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fiert
• Tłumacz ukraiński - grecki: βραστό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gekook
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kokad
• Tłumacz ukraiński - norweski: kokt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИВАРЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa виварений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem виварений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 357

оєрідний комплекс одягу пастухів, особливо вівчарів, складали виварені в топленому лої чи маслі і лої сорочки, штани ("гаті") і капелюхи, що доповнювались широким поясом (чересом), постолами на ноги та пастушим ...

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 67

«сир, виварений 1з жентиф» (МСБГ, 11, 51). Корень вар-. 50. Рщина, яка залишаеться пюля вщ1гр1того 1 витисне- ного сиру, на обстежуваый територи називаеться: жин- тщ'а, жентйца, жынтйц'а, жынтщ'а, жынтйца, жинч'щ'а, ...

Zuzana Hanudelʹ, 1987

Довбуш

Пастух високий, але сильно збудований чоловИк, у чорнш виваренИй у маслИ сорочцИ, таких же гатях, аби «нужя си не запложувала»; на головИ умащена крисаня вжовгчноГ давностИ, у зубах люлька. Вш стояв на краю рову й ...

Хоткевич Г., 2013

На брата брат - Сторінка 4

Й теж опустилася на колгна, й розглянулася — ДГЛОВИТО, спокшно. I був цей пал1й подготовлений краще — виварений у вода, у якш мили овечу шерсть, трут тримав у дерев'янш трубочщ, й той зажеврiв з першого удару кресала, ...

Мушкетик Ю., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Не встигли наші подорожні отямитись, як Пилип-з-Конопель, сповняючи козацьку службу, вже викресав вогню й миттю підпалив добре виварений у міцній селітрі віхоть. Полум'я пойняло смоляні бочки мигцем, загуло, завило, ...

Олександр Ольченко, 2013

History of Hutsulshchyna - Сторінка 359

В дзерівнім кітлі з керлиби виварюється вурда, тобто сир, виварений з керлиби, що відокремився від неї під впливом горячі. Вурду ватаг кладе до цідила, а з нього стікає жентиця у бербеницю. Жентиця може триматися рік і більше.

Mykola Domashevsʹkyĭ, ‎Nestor Bybli︠u︡k, 1995

Drohobychchyna - zemli͡a Ivana Franka - Том 2 - Сторінка 198

По 4 солевари при кожжй панв1 одержують вщ кожно1 панви вивареної солі 2 золотих. При кожному черуж — 3 солевари, вони одержують вщ кожного вивареного черуна 1 зроблених товпок — 25 грошів. Коли для змщнення роли ...

Luka Lut͡siv, 1978

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Виварена в такій суміші сорочка називалася «смолянка». На гадку пастухів, тіло в такій сорочці було чистим на протязі всього літування на полонині. Коли пастух ішов до села, то переодягався у звичайну сорочку, а виварену ...

M. D. Mandybura, 1978

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...

Рев1зори 1570 р. кажуть, що на за- гальне число виварених панв 6.800 в т1м рощ тпьки 1.044 виварено „данними дровами", а решта кунованими2). Вивозили Т1 пять си всього 17 тис В031В дерева, що можиа рахувати на '61/2 тис.

Михайло Грушевський, 1955

Modeli︠u︡vanni︠a︡ systemy dialektnoï leksyky - Сторінка 112

Лише як прояв семантичного паралел1зму можна пояснити постання означения у словосполученш тонкий Зер 'нежирна сироватка, з якоТ виварено урду — низькояюсний сир' (Бг), пор. 1епка гепИса 'виварена нежирна сироватка' ...

P. I͡U. Hryt͡senko, ‎P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИВАРЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo виварений w wiadomościach.

Весняна мода: біле пальто і гумові чоботи

Для більш консервативної публіки дизайнери пропонують інший модний денім: білий та виварений до білого джинс. Основні кольори прийдешньої ... «Рівне вечірнє, Mar 12»