Znaczenie słowa "опечений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОПЕЧЕНИЙ

опечений  [opechenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ОПЕЧЕНИЙ

Definicja słowa опечений w słowniku

gotowane, a, e. Diyapr. przejść min h wstać. Z bitwy, która odeszła, nadal nie była chłodzona przez spaloną ogniem, podartą ziemię (Gonch., Vyborg., 1959, 176); * Obrazowo. - Nie upiecz mnie kobiety, bo jestem już tak dobrze upieczona ... Nienawidzę jej, tłumaczyła mój młody wiek ... (Kotsyub., I, 1955, 49); // pieczone, bez zgadłeś powiedzieć * Obrazowo. To dla niej [Hiszpania] widok był pieczony, że nie patrzyła na prawdę; Była na nią zła na zalanie krwią (Tychy, I, 1957, 283). (Jak, itp.), Wyleczył - bardzo szybko, ostro. Górnik, jako uzdrowiony, wyskoczył z kanapy (N.-Lev., II, 1956, 55); Sagaidachi, jako dozorca, biegał po pokoju (Tulub, Ludolov, II, 1957, 306); Był pierwszy i zobaczył [kowala] w oknie. Złapany jak marchewka ... nieśmiało nachylił się nad stołem i usiadł cicho na ławce (Golovko, II, 1957, 206); Hrabina została przyprawiona jak marchewka (Donch., III, 1956, 64).

опечений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опекти́. Від бою, що утих, іще не охолола опечена вогнем, розтерзана земля (Гонч., Вибр., 1959, 176); * Образно. — Не печи мене жінкою, бо я вже й так опечений… Я її ненавиджу, вона перевела мій вік молодий… (Коцюб., І, 1955, 49); // опе́чено, безос. присудк. сл. * Образно. Було ж їй [Іспанії] зір опечено, щоб правді не дивилась; було їй злобно речено, щоб кров’ю затопилась (Тич., І, 1957, 283).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОПЕЧЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa опечений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa опечений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «опечений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: Opechen
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Opechen
• Tłumacz ukraiński - angielski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - hindi: Opechen
• Tłumacz ukraiński - arabski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ошпаренный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - francuski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - malajski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Opechen
• Tłumacz ukraiński - japoński: Opechen
• Tłumacz ukraiński - koreański: Opechen
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - marathi: अप गरम
• Tłumacz ukraiński - turecki: Opechen
• Tłumacz ukraiński - włoski: Opechen
• Tłumacz ukraiński - polski: Opechen
• ukraiński: опечений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Opechen
• Tłumacz ukraiński - grecki: Opechen
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Opechen
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Opechen
• Tłumacz ukraiński - norweski: Opechen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОПЕЧЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa опечений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem опечений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 139

опечений (опарений); як (мов, немов 1 т. ш.) огню вхопивши; мов камшь з пращ1; як пробка, зневажл.; (як наказ, прохання чн общянка дуже швидко куди-небудь штн) одна нога тут, [а] друга там. З1нька била, що було сили, аж у вухах ...

M. Kolomiiets, 1988

Syn zacharovanoï Desny: "Shchodennyk" Oleksandra Dovz͡henka

Він був опечений. Пролітали мимо танки. Він був опечений. Зціпивши зуби, він мовчав, поки не крикнув: "Ай!" "Просмалений й прокопчений" Василь Кравчина разом із своїми бійцями-побратимами визволив від гітлерівців Тополівку; ...

I. R. Semenchuk, 1997

Зібрання творів - Сторінка 63

Ще на дверях опановував його невимовний жах, а ввечері, коли треба було перейти через порожню, хоч і освітлену, хату з однієї хати, де були люди, до другої, де теж були люди, він перебігав, як опечений, і йому здавалося, ніби ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Oleksandr Dovzhenko: zhitti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 224

... міни зовсім недалеко. Земля тряслась од вибухів і лязгу заліза. Він був поранений знову. Його не можна було взнати. У нього очі лізли з очниць од думи й страждання. Він був опечений. Пролітали мимо танки. Він був опечений.

Serhiĭ Petrovych Plachynda, 1964

Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 205

Він був опечений. Зціпивши зуби, він мовчав, поки не крикнув: «Ай!» Його поклали на хірургічний стіл. І знову над ним трудились лікарі, безсонні й злі, мов люті м'ясоруби. Вони кричали на сестер-жалібниць і лаялись поганими ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, ‎Borys Svyrydovych Buri͡ak, 1986

Tvory: Zemli︠a︡ v i︠a︡rmi; roman. V. Ti︠a︡z︠h︡kiĭ ... - Сторінка 127

У Банахів згоріла дитина, а коваль такий опечений, що, мабуть, не доживе й до вечора. В інших теж не краще. Згоріла стара Вонсячиха... — Боже, боже! — Вона там з ліжка встати не могла, вже з весни лежить, як колода. Було хіба ...

Wanda Wasilewska, 1966

Tvory v p'i︠a︡ty tomakh - Том 5 - Сторінка 447

Він був поранений знову, його не можна було впізнати. У нього очі лізли з очниць од диму й страждання. Він був опечений. Пролітали мимо танки. Він був опечений. Зціпивши зуби, він мовчав, поки не крикнув: «Ай!» його поклали ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1964

Останній гетьман. Погоня

Я зараз пив кілька кроків просто у воду, та враз стрепескочив на берег, неначе опечений. Він замочив колін. тобі... Сказитися, _ лаявся й з острахом погляокобилку. З холош штанів текла вода. Ніхто не Луки позеленіли очі, але волі ...

Юрій Мушкетик, 2011

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Згодом повернувся МногогрГшний, примостився на другому кшщ столу, i так сидгли вони, кожен думаючи про свое, аж поки скрипнули дверГ i нечутною ходою ввГйшов Юрась Хмельницький. МногогрГшний пГдхопився як опечений.

Малик В., 2013

Українська драматургія. Золота збiрка:

(Втира сльози.) Так ви розжалобили, так розтривожили! Ой бідна я, сирота; цурається мене ріднямоя:ніхто з Сірків і в хату не плюнув через отого чорногуза Проню! Голохвостий (схоплюється, мов опечений). Хіба вам Сірки рідня?

Золота збiрка, 2014