Znaczenie słowa "острів буян" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОСТРІВ БУЯН

острів буян  [ostriv buyan]

CO OZNACZA SŁOWO ОСТРІВ БУЯН

Definicja słowa острів буян w słowniku

Wyspa śledź - mithopoetic obraz wiosennym niebie; jest ważne w opowieściach ludowych, inkantacji poduszki słowo skierowane do bóstwa, najczęściej zaczyna się od słów: „morze na okiyani na wyspie Buyan”; na tej wyspie są potężne siły wiosenne deszcze burzy grzmot burze; tu i węże, wszystkie węże starszych i prorocze kruki, wrony wszystko starszego brata, który pecks ognistego smoka i ptaka z żelaza z dziobem i szponami miedzi i pszczoły macicy, jajowodu wszyscy starsi i żółwia, wszystkie starsze węża; żyć na tej wyspie diva Dawn i bóg Perun; tu zwrócił naszych przodków, prosząc wyższą moc uzdrawiania ran i chorób, daje siłę, aby przynieść szczęście w miłości; w jednym z uroków na pytanie, co jest na wyspie Buyan brzozy - dół korony, z powrotem do góry, i siada na brzegu Matki, który jest przypisany do potęgi burzy, deszczu i władzy łącza nad plonów ziemi.

острів буян — міфопоетичний образ весняного неба; має велике значення в народних пере­казах: чародійне слово замовлянь, звернене до божеств, здебільшого починається зі слів: «На морі на окіяні, на острові Буяні»; на цьому острові перебувають усі могутні сили весняних дощів, гроз, громів, бур; тут і змій, усім зміям старший, і віщий ворон, усім воронам старший брат, який клює вогненного змія, і птах із залізним дзьобом і мідними кігтями, і бджолина мат­ка, усім маткам старша, і черепаха, усім гадинам старша; на цьому ос­трові живуть діва Зоря та бог Перун; сюди зверталися наші предки, прохаючи вищі сили вилікувати їх від ран і хвороб, дарувати снагу, принести щастя в любові; в одно­му із замовлянь ідеться, що на ос­трові Буяні стоїть береза — кро­ною донизу, корінням доверху, а на тій березі сидить Богородиця, якій приписували владу над гро­зою, посилання дощу і владу над земними врожаями.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОСТРІВ БУЯН

Poznaj tłumaczenie słowa острів буян na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa острів буян na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «острів буян».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 岛青鱼
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: arenque Island
• Tłumacz ukraiński - angielski: island herring
• Tłumacz ukraiński - hindi: द्वीप हेरिंग
• Tłumacz ukraiński - arabski: جزيرة الرنجة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: остров буян
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ilha arenque
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দ্বীপ হেরিং
• Tłumacz ukraiński - francuski: Île hareng
• Tłumacz ukraiński - malajski: pulau herring
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Insel Herings
• Tłumacz ukraiński - japoński: 島のニシン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 섬 청어
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pulo herring
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Đảo cá trích
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தீவின் ஹெர்ரிங்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बेट उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
• Tłumacz ukraiński - turecki: ada ringa
• Tłumacz ukraiński - włoski: isola aringhe
• Tłumacz ukraiński - polski: Wyspa śledzie
• ukraiński: острів буян
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Insula hering
• Tłumacz ukraiński - grecki: νησί ρέγγα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Island haring
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ö sill
• Tłumacz ukraiński - norweski: Island sild

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСТРІВ БУЯН»

Poznaj użycie słowa острів буян w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem острів буян oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 26

Буян-острів Вже пізніше, коли почали наші предки зводити капища, язичницькі храми, то в них жертви приносили на священних каменях - олтарях. Християнство запозичило ці святі місця з язичницьких храмів. Однією з основних ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Synʹooka Tyver - Сторінка 141

Старі давно і по^ всюдно знають: жива вода є в однім на весь світ місці — на острові Буяні. Коли хочеш вернути собі молодечий лик і тим уже повернутися до уподобаної діви, маєш проникнути туди і власноручно добути з джерела ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Українська міфологія - Сторінка 45

Назва «Буян» походить від слова буй (буяти), що є синонімом слова яр і поєднує в собі поняття: весняний, гарячий, палкий, дратівливий, пристрасний, родючий, врожайний. «Острів Буян» — поетична назва сяючого весняного неба, ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Looking for the Primordial Empire - Сторінка 318

У римського письменника Плінія Старшого є оповідь про острів Тапробана (Цейлон) на південь від Індії (Рііп., N11, VI, 84-91). ... Відповідно казковий руський острів Буян може вважатися давньоєгипетською (через посередництво ...

Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 2007

Святослав

_ Там, далеко-далеко, є острів Буян з алатирде живуть Перун і богиня Лада, лежить громовий іздиться птаха-буря, рояться бджоли-блискавки, ісіки дощів... Там, _ він показав на східну частину буде вирій, де течуть ріки з молока і ...

Семен Скляренко, 2013

Berehyni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 32

У морі е острів Буян, де живе Полель, але я не знаю, як туди добратися, та ще й бь ля того острова завжди бушують в1три. Воду з небом змшгують. Ударила Риба хвостом об воду, став такий міст: пал1 срібш, побічники золот1, ...

Vasylʹ Ruban, 1992

Mohyli︠a︡nskyĭ istoryko-filosofskyĭ seminar: 2003-2005 - Сторінка 152

В східнослов' янській традиції це оповіді про острів Буян [7, 7]. Якщо паралель з Платоном є досить тривіальною, то думку про артикуляцію в оповідях про острів Буян таких прототипів юнгівсь- ких архетипів як «прото-ейдоси», ...

Maryna Tkachuk, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", 2006

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 147

Або: «На морі на окіяні, на острові на Буяні стоїть бик печений, під хвостом часник товчений, з одного боку бери й ріж, а з другого вмочуй та їж». Iсториками доведено, що острів Буян — не вимисел казкарів. Він тільки звався ...

M. A. Ihnatenko, 1986

Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 138

І тут показовим видається секрет місцезнаходження смерті Кощія Безсмертного. "На морі-окіяні, на острові на Буяні, — говорить народний оповідач, — стоїть дуб, під дубом скриня або ящик, в ящику (скрині) заєць, в зайці качка, ...

Mykola Tkach, 2002

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 32

"На морі, на окіяні, на острові Буяні стояв дуб, під тим дубом — липовий кущ, під тим липовим кущем — чорна руна, на тій руні сиділа змія-скоропея. Ти, змія- скоропея, уйми своїх лютих змій: зелених, лугових, трав'яних, золотих, ...

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003