Znaczenie słowa "капелян" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАПЕЛЯН

капелян  [kapelyan]

CO OZNACZA SŁOWO КАПЕЛЯН

Capelan

Капелан

A capella lub kapelan w Kościele katolickim i prawosławnym, w protestanckich denominacjach iw wielu innych denominacjach z różnych krajów świata: ▪ Ksiądz wojskowy w armii. Odpowiada za szkolenie zwykłych żołnierzy, marynarzy, oficerów i ich rodzin. Jego funkcje obejmują kult wśród żołnierzy, kontrolę ich statusu moralnego, pogrzeb zmarłych i inne podobne. Kandydaci z kapłanów są wybierani spośród mistrzów nauki i na zalecenie biskupa. Zdać certyfikowane szkolenie.

Капеля́н або капела́н  — у Католицькій Церкві і Православній Церкві, у протестантських деномінацій і у ряді інших конфесій різних держав світу: ▪ священик військовий в армії. Відповідальний за виховання рядових солдатів, матросів, офіцерів та їх родин. У його функції входить богослужіння серед військовослужбовців, контроль за їх моральним станом, відспівування померлих тощо. Кандидати від священиків відбираються серед магістрів наук і за рекомендацією єпископа. Проходять сертифіковану підготовку.

Definicja słowa капелян w słowniku

kaplica w mieście Capellan.

капелян м. Капелланъ.

TŁUMACZENIE SŁOWA КАПЕЛЯН

Poznaj tłumaczenie słowa капелян na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa капелян na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «капелян».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 牧师
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Capellanes
• Tłumacz ukraiński - angielski: Chaplains
• Tłumacz ukraiński - hindi: chaplains
• Tłumacz ukraiński - arabski: رجال الدين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: капелян
• Tłumacz ukraiński - portugalski: capelães
• Tłumacz ukraiński - bengalski: chaplains
• Tłumacz ukraiński - francuski: Les aumôniers
• Tłumacz ukraiński - malajski: chaplains
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kapläne
• Tłumacz ukraiński - japoński: 牧師
• Tłumacz ukraiński - koreański: 목사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Chaplains
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tuyên úy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Chaplains
• Tłumacz ukraiński - marathi: Chaplains
• Tłumacz ukraiński - turecki: ruhaniler
• Tłumacz ukraiński - włoski: cappellani
• Tłumacz ukraiński - polski: kapelani
• ukraiński: капелян
• Tłumacz ukraiński - rumuński: capelani
• Tłumacz ukraiński - grecki: ιερείς
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kapelane
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kaplaner
• Tłumacz ukraiński - norweski: chaplains

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАПЕЛЯН»

Poznaj użycie słowa капелян w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem капелян oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Мистический осколок - Сторінка 91

И. Капелян. Из серии «К звездам», 1975. Белая гуашь, черн. бум. 61 х 49 см - с. 6 И. Капелян. Из серии «К звездам», 1975. Белая гуашь, черн. бум. 61 х 49 см - с. 8 И. Капелян. Из серии «К звездам», 1975. Белая гуашь, черн. бум.

Galina Podol'ska͡ia, ‎Галина Подольская, 2006

Koreana - Autumn 2014 (Russian):

ПриехаввКореюс другогоконцапланеты, Дана Капелян отправилась в новое путешествие, на этот раз —вглубь культуры страны. Идею подсказал отчасти недостаток информации о Корее, отчасти — необходимость ...

The Korea Foundation, 2014

Записки непокірливого: without special title - Сторінка 468

Ігнатія Цегельського з д-ром Кирилом Трильовським, про його капелянство, епископа Теодора Інніцера та докторат в Авґустінеум. Про капелянські чинності в Мадярщині й Україні. Про поворот до Стрия в 1918 р. та дипльоматичну ...

I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, ‎Bohdan Katamaĭ, 1992

Alʹmanakh Torontonsʹkoï i͡eparkhiï: u khristovim vynohradnyku

в цш вшськовш станиш е наших вояюв поважне число 1 було б пожаданим, щоб наш Всеч. о. капелян Пелех з оадком у Вшмпег'у вщвщав наших вояк1в .перед Великодшми Святами та при щй нагоя.1 вщправив Богослужения для ...

I͡Ulii͡an Beskyd, 1964

Pohli͡ad na istorii͡u ta vykhovnu dii͡alʹnistʹ monakhynʹ ...

Ро- зумкться, що вичислеш вище xapni Mir капелян вщповщно до потреби батька замЫити. Згадувано вже теж i про те, що дыско в монастир! проваджено вже вщ жовтня 1822 такий »Regestr od konwiktorek... z deklaracya. ojea wzgl.

Salomii͡a T͡Sʹorokh, 1964

Kongres ukaïntsiv Kanady; [protokol] - Сторінка 48

Збільшенням числа українських капелянів для духовної помочі воякам. 4) Збільшенням закупу бондів і цертифікатів та збільшенням праці нашого жіноцтва в рядах Канадійського Червоного Хреста. І наш вклад у воєнні зусилля буде ...

Ukrainian Canadian Congress, 1943

Duma pro chas: napysano z rozpovideĭ M. Barana - Сторінка 67

Капела виступила так добре, що не встигли капеляни доїхати до Палацу культури, як туди вже зателефонували і похвалили ,Діброву". Коли капеляни на відкритій вантажівці під'їхали до Палацу культури, то сам директор вийшов ...

Teti︠a︡na Frolova, 2003

Книга памяти воинов-евреев павших в боях с нацизмом 1941-1945

Одесса, Украина Приза: Аккерман- ский (Белгород- Днестровский) ГВК, Измаильская обл., Украина. Рядовой Пропал без вести. /ЦАМО, оп.977520, д177, лЗООоб/ КАПЕЛЯН (КАПКЛЬЯН) Лев Петрович, ? - 1943. Ст. лейтенант, ком.

Н. А. Пивоварова, М. Ф. Марьяновский, И. С. Соболь, Союз евреев инвалидов и ветеранов войны, 1998

Army of the Western Ukraine (Galicia).: - Сторінка 320

Юзьвяк, син капеляна УГА о. Михайла Юзьвяка, служив в рядах УГА разом з батьком. Дієцезія Перемишль. Найтрудніше було відтворити список капелянів УГА. Ніяких документів про організацію тих капелянів нема. Залишились ...

Mykyt︠i︡uk, Dmytro, 1976

Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...

В Галичині начальним капеляном при НКГА був о. Андрій Каля- та і йому підчинено польових духовників корпусів та бригад. Начальним капеляном при ДСВС був о. Микола їжак. Після його смерти від тифу у Жмеринці, начальним ...

Lev Shankovsʹkyĭ, 1974

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАПЕЛЯН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo капелян w wiadomościach.

Резервісти ФК "Тернопіль" перемогли основу у двосторонньому …

Він добив м'яча в порожні ворота після того, як Андрій Капелян поцілив у штангу (1:2). В наступній атаці гравці основи знову зрівнюють рахунок. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Paz 15»

У матчі футбольного клубу "Тернопіль" взяв участь гравець з …

ФК «Тернопіль» виступав у такому складі: Соколовський, Музика, Заставецький, Дубчак, Кіцак, Салім, Чорний, Полянчук, Дорі, Гром'як, Капелян. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»

"Шахтар" на виїзді розтрощив "Тернопіль" і забезпечив собі вихід …

Андрій Капелян, 66. Сергій Атласюк, 90. - Василь Кобін, 71. Іван Ордець, 86. В іншому матчі дня "Дніпро" на виїзді розібрався з донецьким "Олімпіком". «espreso.tv, Wrz 15»

Украинские таланты и кубковый Бернард. Кубок Украины. 1/8 …

ФК «Тернополь»: Чернобай, Соколовский, Клекот, Атласюк, Курило, Кондзелка, Гаврилюк, Кривой, Сороцкий, Богданов (Чорный, 60), Полянчук (Капелян, ... «Спорт-Экспресс в Украине, Wrz 15»

ФК "Тернопіль" уже в Комсомольську

... Роман Гаврилюк, Олександр Кіцак, Ігор Сороцький, Тарас Гром'як, Тарас Кривий, Юрій Соколовський, Василь Чорний; нападники – Андрій Капелян, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»

В двух матчах Артем Фаворов забил три мяча

Три записал на свой счет центральный полузащитник Артем Фаворов («Оболонь-Бровар»), еще один – нападающий Андрей Капелян («Тернополь»). «Золотой талант Украины, Wrz 15»

У двосторонці основа ФК "Тернопіль" перемогла резервістів

... Кривий, Сороцький – Полянчук; «резерв» – Кравчук – Заставецький, Музика, Дубчак, А. Когут – Кіцак, Гром'як, Дорі, Радкевич – Чорний, Капелян. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»

Василь Івегеш: "Оболоні" протиставимо свої козирі"

Поки важно однозначно відповісти на це питання. Андрій Капелян, хоча й забив гол в останньому матчі в Кривому Розі, але він ще достатньо молодий. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»

Резервісти ФК Тернопіль перемогли основу

Рахунок у матчі на 8-й хвилині відкрив Андрій Капелян, який здійснив прохід по лівому краю і метрів з восьми потужно пробив під поперечину (0:1). «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»

«Горняк» разошелся вничью с ФК «Тернополь»

... по обе стороны, но уже в начале второго тайма гости поля вырбались вперед: на 51 первой минуте Андрей Капелян забил в ворота «Горняка». «Первый Криворожский, Wrz 15»