Pobierz aplikację
educalingo
отець

Znaczenie słowa "отець" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ОТЕЦЬ

[otetsʹ]


CO OZNACZA SŁOWO ОТЕЦЬ

Ojcze

▪ Ojciec jest męskim potomkiem. Zobacz Ojcze ▪ Ojciec - zwracając się do księdza ....

Definicja słowa отець w słowniku

Ojciec, Ojciec, Dialog. vetza.1. dial, thesis. Ojcze Powodzenia jako ojciec - wziął krowę i eunucha; a pani, jak matka, poleciła kotowi (Nomis, 1864, nr 1215); Przed nim na stole leży list od głowy (pt. VIII, 1952, 122); Wały zadane ból .. Chumak - którzy chcą to Wały kiedy nie jest żal zwrotów i natywnej ojcem? (Zban., Perednivya, 1960, 70); A twój ojciec wziął strzelbę na ramieniu, a twój ojciec poszedł do nocnej zamieci (Zabashta, Select., 1958, 34) .2. kościół Tytuł ministrów kultu, a także forma zwracania się do nich. Jako człowiek szczerości Somko, to nie jest przypuszczać, co Ojciec Święty, że może zarobić, że sotnyahu lub dwa na czerwonej sutannie (Kulisz, SELECT, 1969, 57.); Raisa, nawet w tym, co wpływa na duchowego ojca (Kotsyub., I, 1955, 323); [Biskup:] Będziesz ochrzczonym ojcem. [Teofil:] Tak, Ojcze .Otets nieba - Bóg (L. Ukr, II, 1951, 500).. [Parvus:] Coś oni filozofować .. tak mało pisanie im święty, słowa Pana Chrystusa i Ojciec chce (. L. Ukr, II, 1951, 408); Ojcowie Kościoła; Ojcowie Święci: a) interpretatorzy doktryny chrześcijańskiej; b) (wzgardzeni) kapłanami, duchownymi. Nie znajdziesz końca świętych ojców (Ukr .. fri .., 1963, 225).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОТЕЦЬ

битець · блекитець · бог-отець · братець · виноватець · винуватець · гостець · готець · житець · жовтець · завзятець · закарпатець · золотець · карпатець · котець · кутець · лестець · лутець · марнотратець · метець

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОТЕЦЬ

отерпати · отерплість · отерплий · отерпнути · отерпти · отерти · отертися · отерхати · отеса · отесаний · отесати · отетеніти · отетерілий · отетеріло · отетеріння · отетеріти · отець-мати · отець-ненька · отецький · отечество

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОТЕЦЬ

мистець · митець · містець · мітець · навпростець · напростець · ненаситець · панотець · питець · позлотець · праотець · простець · підметець · різоватець · святець · святотатець · світець · ситець · співвинуватець · старожитець

Synonimy i antonimy słowa отець w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «отець» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ОТЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa отець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa отець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «отець».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

神父。
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Padre
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

Fr.
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

फादर
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

الأب
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

отец
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

Fr.
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ফরাসী ভাষায়
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

Fr.
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

Fr.
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Fr.
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

神父
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

천을
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Fr.
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Fr.
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

அருட்தந்தை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

फ्रान्स
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

Fr.
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

P.
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

Fr.
50 mln osób
uk

ukraiński

отець
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

Fr.
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Fr.
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Fr.
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Fr.
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Fr.
5 mln osób

Trendy użycia słowa отець

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОТЕЦЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa отець
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «отець».

Przykłady użycia słowa отець w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОТЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa отець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem отець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Отець Андрій:
«Отець Андрій» Марка Вовчка – оповідання про щасливу долю закоханих Тимоша та Оксани, яким вдалося повінчатися і оминути гнів ...
Марко Вовчок, 2015
2
Краткое описание рукописей церковно-исторического ...
Л. 189 об-О ином презвитери иже въ блоуд въпадшемъ и в покаяніи скончавшемся. Нач. „Повѣда нам и се другый отець“.... Л 191 об.— О двою брату ненавидящих другь друга себе и о едином отъ нихъ скончавшемуся и по смерти ...
Недешев С., 2013
3
Рукописи славянские и российские - Сторінка 296
Отъ Старчества. Нач. Поведа намъ некий отъ отець глаголя: старець, рече, некш наставникь сы некоему общему житью, всяцеми доброделми украшень л. 963 об. Беэъ надписи. Нач. Поведа отець Веона : шедшю ми, рече. во ...
Строев П. М., 2013
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 157
В понеділок рано косив отець сяно 1. В понеділок рано Косив отець сяно. Косив отець, косив я – Косили ми обидва.3 2. А в вівторок рано Сушив отець сяно. Сушив отець, сушив я – Сушили ми обидва. 3. А в середу рано Збирав ...
Іваницький А. І., 2008
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене. 14:7 Коли б то були ви пізнали Мене, ви пізнали були б і Мого Отця. Відтепер Його знаєте ви, і Його бачили. 14:8 Говорить до Нього Пилип: Господи, покажи нам Отця, і вистачить ...
деякі автори, 2015
6
Яса. Том 1
(Запитав те саме, що й отець Симеон, але зовсгм Гнакше. Печально, з розумГнням). — СвГт, — вГдказав я. — Св1т — це диявол, — мовив отець етфанш, але зновуж не застрашливо й не осудливо, а спГвчутливо. — Але не бГйся.
Мушкетик Ю., 2013
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
(Запитав те саме, що й отець Симеон, але зовсім інакше. Печально, з розумінням). _ Світ, _ відказав я. _ Світ _ це диявол, _ мовив отець Єпіфаній, але знову ж не застрашливо й не осудливо, а співчутливо. _ Але не бійся. Отець ...
Юрій Мушкетик, 2013
8
НОВГОРОДСКАЯ ПЕРВАЯ ЛЕТОПИСЬ - Сторінка 503
А се иже отець не уравняет дѣтеи. Аще отець не уравняеть дѣтеи, овому мало предасть, овому много, а другаго лишена створить за гнѣвъ нѣкакъ, да ся раздѣлить всѣмъ на чясти. А сe о ш е в ци. Аще швещь исказить свиту, ...
А.Н. Насонов, 2013
9
История русской духовной культуры: Учебное пособие - Сторінка 79
Вѣруй же семи сборъ святыхъ отець, иже есть первый в Никии 300 и 18, иже прокляша Арья и проповѣдаша вѣру непорочну и праву. Вторый же сборь в Костянтинѣградѣ святыхъ отець 100 и 50, иже прокляша Македонья ...
Воробьева Наталия Владимировна, 2015
10
Довбуш
польське духовенство, виєднавши собі в Римі ще одну иву, торжествувало ще одну перемогу над одвічні/пи зогом _ руським клером, отець Кралевич просто ста1мьп/1м. Він тратив рівновагу й говорив тоді таке, що итихали, а отець ...
Гнат Хоткевич, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОТЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo отець w wiadomościach.
1
Отець Ієронім про летичівську трагедію: хлопці до мене заїхали …
Настоятель Свято-Покровського храму в селі Вербка Летичівського району, отець Ієронім розповів “Незалежному громадському порталу” свою версію ... «Собственные корреспонденты, Sie 15»
2
Отець Миколай: “З благословення Владики ми відкрили …
Отець Миколай з захопленням демонструє масивні склепінчасті арки підземної церкви в якій колись молились монахи. По боках стін –спеціальні ніші, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Lip 15»
3
Отець Ковальчук: «Не будемо судитися – немає підстав. Земля …
Канцлер Курії Львівської архиєпархії УГКЦ отець Сергій Ковальчук, до якого я звернулася по коментарі, розповів: «Сквер Св.Юра нам виділили в ... «Високий Замок, Lip 15»
4
Львівські парафії УГКЦ влаштовують літній відпочинок для дітей …
Контактна особа – отець Володимир Фарат (телефон: 067-353-88-53). Храм Володимира і Ольги на вулиці Симоненка, 5а: початок липня (два тижні). «Щоденний Львів, Cze 15»
5
Духівники Твого міста: Медичний капелан про те, коли не варто …
Отець Володимир Мощич – медичний капелан при Львівській обласній інфекційній лікарні та Львівській обласній дитячій лікарні «ОХМАТДИТ», а також ... «Tvoemisto.tv, Maj 15»
6
Владика Григорій: Отець Василь Поточняк завжди з відвагою й …
Владика Григорій: Отець Василь Поточняк завжди з відвагою й довір'ям до Бога промовляв слова молитви: "Нехай буде воля Твоя" [фото&відео]. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Kwi 15»
7
Відійшов у вічність отець Василь Поточняк [Розпорядок …
БРЕШІЯ о 14-ій годині в іншому храмі громади УГКЦ м. Брешії (Chiesa Sant'Angela Merici, Via Francesco Crispi, 25) буде звершена Архиєрейська ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Kwi 15»
8
Підхід до плащаниці це наче причастя зі страхом Божим – отець
У християн на Страсному тижні є три найвідповідальніші дні, коли вони згадують Таємну вечерю, чудеса Спасителя, його шлях на Голгофу, розп'яття та ... «Укрінформ, Kwi 15»
9
Отець Григорій Мороз не зможе взяти участь у Великодніх …
Отець Григорій Мороз — не лише настоятель одного іх храмів міста, але й активний учасник суспільного життя міста, інформують ”Вікна”. На початку ... «Вікна online, Kwi 15»
10
Отець Теодор Мартинюк із Прикарпаття став єпископом …
У четвер, 12 березня 2015 року, у Ватикані повідомлено про те, що Святіший Отець Франциск надав свою згоду на канонічне обрання Синодом ... «Вікна online, Mar 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Отець [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/otets>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL