Znaczenie słowa "пам’ятатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПАМ’ЯТАТИСЯ

пам’ятатися  [pamʺyatatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ПАМ’ЯТАТИСЯ

Definicja słowa пам’ятатися w słowniku

pamiętać, kochanie, nedyko.1. Aby pozostać w pamięci, nie można zapomnieć. Jest dobrze pamiętany przez długi czas, a zło jest jeszcze dłuższe (Nomis, 1864, nr 4430); // bez O wnuku ... Przypomniałem sobie, że był uparty i wytrwały, nie chciał się wypuścić, był szalony w pracy i gorący sercem (Yu. Yanov., II, 1954, 154); Jest dobrze pamiętany, jak jego brat zrobił coś w rodzaju klubu w swoim domu (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 129) .2. w międzyczasie wstawiony powiedzieć zapamiętany Jest używany do wyrażania czegoś skupienia. Przypomina się, że w pierwszym roku czytali z Markiem o deszczach gwiezdnych (Gonchar, IV, 1960, 38).

пам’ятатися, а́ється, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПАМ’ЯТАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa пам’ятатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пам’ятатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пам’ятатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 记得
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: recordado
• Tłumacz ukraiński - angielski: remembered
• Tłumacz ukraiński - hindi: याद आया
• Tłumacz ukraiński - arabski: تذكرت
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: помниться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: lembrei
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মনে রাখার জন্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: souvenu
• Tłumacz ukraiński - malajski: teringat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Erinnerung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 思い出しました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 기억
• Tłumacz ukraiński - jawajski: eling
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhớ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நினைவில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: आठवण
• Tłumacz ukraiński - turecki: hatırlanacak
• Tłumacz ukraiński - włoski: ricordato
• Tłumacz ukraiński - polski: pamiętał
• ukraiński: пам’ятатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amintit
• Tłumacz ukraiński - grecki: θυμήθηκε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onthou
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ihåg
• Tłumacz ukraiński - norweski: husket

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПАМ’ЯТАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa пам’ятатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пам’ятатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

В пам'ятку кому — пам'ятатися комусь. |Ссмсн;| Чи в пам'ятку тоб1, 1ване. як ми ще за кртацтва вткали у Бессараб'ио? (Крон.); На пам'ятку — на згадку. дав на руки дитину. Вт черна спомин. — Це перо я дала тоб1 колись на пом ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

(стиратися з пам'ятг) не пам'ятатися, вилггати з головй; (— минуле) припа- дати пйлом, поростати мбхом /тра- вбю/, ггй в непам'ять; (з ч. не) жйти в сёрш /сериях, пам'яп/. ЗАБУДЬКУВАТИЙ, непам'яткйй. не- пам'ятлйвий, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 43

Тймнти. Вміти, розуміти, усвідомлювати себе. [А не пам'ятати]. Тямкй т. мн. Вживається в усталених виразах: У тямкй бути, у тямкй датися (комусь) — пам'ятатися кимось, врізатись комусь у пам'ять (як привило, якимось негативним, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 81

ЗБЕРЕГТЙСЯ, закарбу- ватися, укарбуватися, уршатися в пам'ят1, датися в тямкй розм., за- пам'ятатися; запасти в що, вщклас- тися в пйм'ят1, вщбитися. Недок.: збер1гатися, закарбовуватися, укар- бовуватися, урюуватися в ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...

... гарачая галава "нестримна, схильна до захоплень людина", з галавы не выходзщь "не зникати з пам'яп, не забуватися, пам'ятатися", задрадь галаву "зазнатися, загоноритися" та 1НШ19. 7. Як бачимо, традищя вживати ...

Bohdan Ostafiĭchuk, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 1998

Skarboslov: - Сторінка 198

Помниться — пам'ятатися. Помногу — побагато. Помогать — допомагати, шдма- гати кого, пцщомагати, шдсобля- ти, плаштувати, посилкувати, по- собляти,секундувати, спомагати, спосужати, прияти, сухендувати. Помогать в беде ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Veselka Karpat - Сторінка 311

Хлопець не встиг пам'ятатися, як солдат копнув до нього твердим черенком. Потім вдруге, втретє. Удар по голові . . . Мишко пав і звивався під ударами, лиш підсвідомо закриваючи юличчя руками. З вулиці покликали солдата. Батько ...

Ivan I︠A︡t︠s︡kanyn, 1990

... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 30

9 9 пам ятає, бурчав Муштей, що тобі може пам ятатися? Що ти бачив? Син вертів у руках ляльку з перебинтованою ногою. _ Шкода, що ти в такому настрої. Я заїхав з тобою порадитися. Зранку побував у полі і в літньому таборі, ...

Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984

Chervona tinʹ kalyny: lysty, spohady, statti - Сторінка 113

Буде пам'ятатися її несхитна принциповість, велика працелюбність і благородна ненависть, породжена любов'ю... Алла залишилася для нас взірцем Людини й Митця, що не знає схилянь перед кон'юнктурою і не зважає на ...

Alla Horsʹka, ‎Oleksiĭ Zaret︠s︡ʹkyĭ, ‎Marychevs'kyĭ, Mykola, 1996

Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 2 - Сторінка 81

Ти будеш пам'ятатися мені все життя і зустріччю з великим російським письменником, який відвідав тебе у тяжкі часи. До побачення, Кубань! На горизонті вже показалися знайомі прикмети шахтарського краю. Терикони, терикони.

Oleksandr Pokryshkin, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1966