Pobierz aplikację
educalingo
передусім

Znaczenie słowa "передусім" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ПЕРЕДУСІМ

[peredusim]


CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕДУСІМ

Definicja słowa передусім w słowniku

przede wszystkim mniej niż PREVSIM, prl. Przede wszystkim przede wszystkim, po pierwsze; ponad wszystko. Usiadł [Slavko] na osiołku, a przede wszystkim starał się zachować równowagę, bo beznadziejny tyłek został zmieciony (March, T., 1954, 229); Puszkin był człowiekiem w najwyższym znaczeniu tego słowa, a jego poezja jest przede wszystkim człowieczeństwem, tym humanizmem, który nasz kraj przenosi na cały świat (Rilsky, III, 1956, 179); Wróciłem do domu i przede wszystkim znalazłem Alexa (Moore, Beech, 1959, 174); Jak wiadomo, każdy sukces w produkcji zależy przede wszystkim od ludzi, ich kwalifikacji i organizacji pracy (Com. Ukr., 7, 1964, 15).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПЕРЕДУСІМ

вісім · двадцять сім · зусім · назовсім · овсім · передовсім · сім

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕДУСІМ

передужати · передуманий · передумати · передуматися · передумова · передумування · передумувати · передумуватися · передуріти · передурити · передути · передучера · передучора · передучорашній · передушити · передушитися · передушувати · передушуватися · передущий · передуючий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕДУСІМ

авіахім · анонім · антонім · антропонім · божий дім · буцім · бім-бім · вигрім · втім · грім · дім · етнонім · жовтий дім · завдарім · закім · криптонім · крім · кім · лім · мім

Synonimy i antonimy słowa передусім w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «передусім» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРЕДУСІМ

Poznaj tłumaczenie słowa передусім na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa передусім na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «передусім».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

首先
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

sobre todo
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

above all
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

सब से ऊपर
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

قبل كل شيء
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

прежде всего
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

acima de tudo
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

সর্বোপরি
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

surtout
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

di atas semua
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

vor allem
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

上記のすべて
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

무엇보다도
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

ndhuwur kabeh
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trên tất cả
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

அனைத்திற்கும் மேலாக
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

वरील सर्व
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

herşeyden önce
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

soprattutto
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

nade wszystko
50 mln osób
uk

ukraiński

передусім
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

mai presus de orice
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πάνω από όλα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

bo alle
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

framför allt
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

fremfor alt
5 mln osób

Trendy użycia słowa передусім

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПЕРЕДУСІМ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa передусім
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «передусім».

Przykłady użycia słowa передусім w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕДУСІМ»

Poznaj użycie słowa передусім w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem передусім oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vid Malorosiï do Ukraïny: paradoksy zapizniloho ... - Сторінка 284
кує себе передусім з Україною. Тим часом більшість, 37%, ототожнює себе передусім зі своїм селом, містом чи регіоном. Тобто усі ці люди мають передусім свідомість «тутешніх» — «киян», «одеситів», «донбасців», - приблизно у ...
Mykola Ri︠a︡bchuk, 2000
2
Syla krasy: problemy poetyky dramaturhiï Volodymyra ... - Сторінка 108
Вона, як і інші перші Винниченкові драматичні твори, постала передусім з його тривожних роздумів з приводу суспільних (політичних, морально-етичних тощо) реалій авторового сьогодення, роздумів, засвідчених зокрема й ...
Viktor Humeni︠u︡k, 2001
3
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 195
Прогноз, що ‹гуманітарна сфера£ (передусім мова) ще на якийсь час залишаться поза контролем Партії регіонів, виявився надто оптимістичним. З одного боку, напір ‹донецьких£ та швидкість, з якою вони беруть під свій контроль ...
Svetlana Amir-Babenko, 2007
4
Історія Німеччини - Сторінка 88
У поетичній творчості панувало епігонство і малі форми, як у випадку Людвіґа Берне, або лірична поезія графа Авґуста фон Платена, Едуарда Мьоріке, Фрідріха Рюкерта, і передусім Генріха Гайне, оманлива простота мелодійних ...
Гаген Шульце, 2010
5
Світові тенденції виробництва екологічно-чистих продуктів ...
Залежно від контексту, в цей вираз вкладають різний зміст: прив”язка до певної території, яка має покращені екологічні властивості (передусім - відсутність забруднення); вказівка на безпечність продукції' для навколишнього ...
Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, 2006
6
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
У давнину алкогольне вино виробляли як м'який природний засіб дезінфекції, передусім для промивання ран. Читаємо про це у притчі про милосердного самарянина: «Приступив він до нього, перев'язав йому рани, полив їх вином і ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
7
Nova Ukraïna i nova I︠E︡vropa: chas zblyz︠h︡enni︠a︡ : ...
Як показують опитування громадської думки, проведені нещодавно центром «Демократичні ініціативи», лише 34 відс. населення ідентифікує себе передусім з Україною. Зате більшість, 37 відс., отожнює себе передусім зі своїм ...
Marii͡a Zubryt͡sʹka, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka. T︠S︡entr humanitarnykh doslidz︠h︡enʹ, 1997
8
Na perekhresti︠a︡kh vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 470
Передусім саме це студійне спрямування уваги в бік сучасної України повинне з часом мати більше конкретного заякорення і резонансу серед громадського загалу, а передусім серед власного членства. Жінки за своєю ...
Darii︠a︡ Rebet, ‎Oleksandr Panchenko, 2003
9
Khrestomatii͡a z arkhivoznavstva - Сторінка 29
Будуть вони стосуватися передусім предмета нашого пізнання, яким не може бути ніщо інше, як тільки архів, в усіх значеннях цього терміна. Може він нас цікавити як певна форма управління державним архівним фондом або як ...
H. V. Bori︠a︡k, ‎Iryna Mati︠a︡sh, ‎Ruslan I︠A︡kovych Pyrih, 2003
10
Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 1,Частина 3 - Сторінка 1132
До цієї групи належали передусім Сергій Подолин- ський, представник механістичної теорії (про його працю й погляди див. монографію О. Мицюка, Л. 1933), М. Драгоманів, Ф. Вовк, посередньо — соціограф В. Навроцький (1847- ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1949

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРЕДУСІМ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo передусім w wiadomościach.
1
Вагомо підвищать зарплату передусім тим вчителям, які пройшли …
Сертифікація викладачів буде добровільною, втім заробітну платню вагомо підвищать у першу чергу вчителям, які впевнені у своїй кваліфікації і ... «5 канал, Paz 15»
2
Яценюк сказав, що передусім варто обговорити в Парижі
Про це заявив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк у четвер під час зустрічі із представниками міжнародних гуманітарних організацій для ... «Укрінформ, Paz 15»
3
Медична реформа: від здорової нації — до потужної держави
Передусім, це перша невідкладна медична допомога. Це пологи, лікування онкозахворювань, туберкульозу. Мешканець села, потрапивши на лікування, ... «Рівне вечірнє, Wrz 15»
4
Цьогорічна Генасамблея ООН присвячена передусім
Цьогорічна Генасамблея ООН присвячена передусім українському та сирійському питанням. 30 вересня 2015, 00:44 ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
5
Яценюк спробував відповісти матом
Передусім для перевізників, які змушені були повертати з товаром. Та, хоч як дивно, є й плюси. Якщо ігнорувати політичні та моральні аспекти акції, ... «Голос України, Wrz 15»
6
Переселенці та вибори: чи треба їм голосувати?
Ще близько 390 тисяч шукають прихистку в інших державах, передусім у Росії. Правозахисники заявляють, що ухвалений Верховною Радою закон про ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
7
“Нова черкаська поліція, вірогідно, буде відрізнятися від тієї ж …
А ось нова черкаська поліція, вірогідно, відрізнятися від тієї ж київської буде, передусім через фінансовий фактор. На презентацію та створення іміджу ... «Вчасно - Служба новин, Wrz 15»
8
Які книжкові новинки "прилетіли" на Форум до Львова
Передусім захопливих видань. За чашкою Еспресо ми обрали найцікавіші, на наш погляд, книжкові новинки – різні за напрямами, темами, настроями. «espreso.tv, Wrz 15»
9
На переговорах у Берліні передусім йшлося про деескалацію на …
На тристоронніх переговорах у Берліні за участі канцлера Німеччини Ангели Меркель і президента Франції Франсуа Олланда передусім йшлося про ... «УНН, Sie 15»
10
Дума про Содом
Ця псевдоконсервативна риторика підриває передусім релігійність, а не позиції лібералів. Церква, що має велику спокусу «дружити» з консервативними ... «ZAXID.net, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Передусім [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/peredusim>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL