Znaczenie słowa "переодягнутий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕРЕОДЯГНУТИЙ

переодягнутий  [pereodyahnutyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕОДЯГНУТИЙ

Definicja słowa переодягнутий w słowniku

ubrani, rzadko tłumaczeni, i, np. Diyapr. przejść min h zmienić ubranie i ubierać się. - Z historii. Co mam z nią zrobić? - pomyślał Timko. - A jeśli był szpiegiem, ubrany w damskie ubrania i udawał szalonego (Tutt., Vir, 1964, 355); Cezar Borys, wraz z bojarami i odzianymi legionistami, popełnił wiele zła i zadał niewiarygodną szkodę rosyjskiej armii (Skl., Światosław, 1959, 507); * W porównaniu Dziecko z dzieckiem na rękach to siwowłosa dziewczyna, niegotowa. Jak ubrana młoda dama (Golovko, II, 1957, 454).

переодягнутий, рідко ПЕРЕДЯ́ГНУТИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до переодягну́ти і передягну́ти. — От історія. Що ж мені з нею робити? — подумав Тимко. — А що, коли це шпигун, переодягнутий у жіночу одежу, і прикинувся божевільним (Тют., Вир, 1964, 355); Кесар Борис із боярами своїми й переодягнутими легіонерами наробили чимало зла й завдали неймовірної шкоди руській раті (Скл., Святослав, 1959, 507); * У порівн. Молодиця з немовлям на руках — білолиця, незагоріла. Наче переодягнута панночка (Головко, II, 1957, 454).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРЕОДЯГНУТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa переодягнутий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa переодягнутий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «переодягнутий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 换了衣服
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ropa modificados
• Tłumacz ukraiński - angielski: changed clothes
• Tłumacz ukraiński - hindi: बदले हुए कपड़े
• Tłumacz ukraiński - arabski: الملابس المتغيرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: переодетый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: roupas alterados
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পরিবর্তিত জামাকাপড়
• Tłumacz ukraiński - francuski: changé de vêtements
• Tłumacz ukraiński - malajski: pakaian berubah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: geänderte Kleider
• Tłumacz ukraiński - japoński: 変更の服
• Tłumacz ukraiński - koreański: 변경된 옷
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sandhangan diganti
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: quần áo thay đổi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மாற்றம் ஆடைகள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बदललेल्या कपडे
• Tłumacz ukraiński - turecki: değiştirilen giysiler
• Tłumacz ukraiński - włoski: abiti modificati
• Tłumacz ukraiński - polski: przebrałem
• ukraiński: переодягнутий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: haine modificate
• Tłumacz ukraiński - grecki: αλλαγμένο ρούχα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: veranderde klere
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ändrade kläder
• Tłumacz ukraiński - norweski: endrede klær

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕОДЯГНУТИЙ»

Poznaj użycie słowa переодягнутий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem переодягнутий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Одіссея - Сторінка 21

В пергшй половит XVIII ст. французький письменник Маргво нише пародшт поеми «Переодягнений Гомер» (1716) та «Переодягнений Телемак» (1736) з явного метою висмшти eniroiiin французького клаеицизму. В Англй з тими ж ...

Гомер, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389

disguise [dls galz] п 1. маскування; зміна зовнішнього вигляду; 2. облудна зовнішність; 3. перен. маска; личина; in — замаскований, переодягнений; to assume a — маскуватися; to shed/to throw off a — зривати маску; 4. лицемірство, ...

Гороть Є. І., 2006

Іліада

Знаючи, що її син може загинути на війні (про це існувало пророкування), Фетіда відіслала його якнайдалі від усяких подій на острів Скірос у Егейському морі, де переодягнений у дівоче вбрання герой перебував серед дочок ...

Гомер, 2006

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 75

Залишившись без Фелека, Мацюсь виконував тепер у загоні важливі доручення: носив вартовим патрони, пролізав під дротом у ворожі окопи, а двічі навіть пробрався, переодягнений, на їхню сторону. Переодягнувся якось Мацюсь ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

ПЕРЕНОСИТИСЯ Д1есл. недок. переношусь переносяться ПЕРЕНОЧУВАТИ д!есл. переночувати переночували мин. переночуе ПЕРЕОДЯГАТИСЯ Д|есл. переодягатися переодягатись переодягаеться ПЕРЕОДЯГНЕНИЙ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 117

Таким же духом політичного протесту була пройнята його бурлескно-травестійна «Енеїда». Тривалий успіх «Переодягненого Вергілія» зумовлений і тим, що це був талановито, майстерно написаний твір. Як зазначав свого часу Б.

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1981

Джейн Ейр

диявол, запевняю вас, а якщо і диявол, то переодягнений у світлого янгола. Гадаю, коли такий почесний гість стукає в моє серце, я не можу не впустити його. – Не довіряйте йому, сер. То не справжній янгол. – Зновуж таки: яквам ...

Шарлотта Бронте, 2015

Ranok henii︠a︡: roman - Сторінка 42

Та Митя вгамувався лише тоді, коли поставив чемодан у купе з густим смородом протихолерної дезинфекції, в якому вже сиділо двоє пасажирів: маленький, сухий, наче мумія, попик і вусатий, схожий на переодягненого жандарма, ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1979

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny

Переодягненим жебраком хлопець прийшов до короля, де відбувалося весілля. Па цьому весіллі переконав присутніх, що він визволив принцеси, і одружився з найстаршою з них. 22. СИН ЦИГАНА-КОВАЛЯ. Записано 20 серпня ...

M. Hyri͡ak, 1969

Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 217

О! Це був один з сірих, тільки переодягнений в звичайний одяг. — Ти, мабуть, зголодніла? — спитав він привітно. — їж, будь ласка. Тут трапилось непорозуміння, ти відпочинеш, поснідаеш і підеш додому. Де ти живеш? Розкажи ...

Oksana Ivanenko, 1966