Znaczenie słowa "персоніфікувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕРСОНІФІКУВАТИ

персоніфікувати  [personifikuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРСОНІФІКУВАТИ

Definicja słowa персоніфікувати w słowniku

personifikować, uy, uesh, nedok. i doc., pereh., lata. Poddawać przedmiotom, zjawiskom natury lub pojęciom właściwości człowieka, zwierząt; personifikować "Sen" Skoworoda uosabia Prawdę jedynie w postaci biednej osoby, która kłamie w kościele ołtarza (Czarownice., 1, 1962, 182); // Wdrożony w obraz konkretnej postaci. Galan, podobnie jak Gogol, nie uosabia swojego pozytywnego ideału (Witches., 8, 1958, 162).

персоніфікувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех., літ. Надавати предметам, явищам природи або поняттям властивостей людини, тварини; уособлювати. «Сон» Сковороди тільки персоніфікує Правду у вигляді бідної.. людини, яка лежить убита у церковному вівтарі (Вітч., 1, 1962, 182); // Втілювати в образі конкретного персонажа. Галан, як і Гоголь, не персоніфікує свого позитивного ідеалу (Вітч., 8, 1958, 162).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРСОНІФІКУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa персоніфікувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa персоніфікувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «персоніфікувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 使人格化
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: personificar
• Tłumacz ukraiński - angielski: personify
• Tłumacz ukraiński - hindi: आदर्शरूप ग्रहण करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: جسد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: персонифицировать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: personificar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ব্যক্তিত্ব দান করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: personnifier
• Tłumacz ukraiński - malajski: melambangkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: personifizieren
• Tłumacz ukraiński - japoński: 擬人化します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 구체화하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: personify
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhân cách hóa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஆளுமையாகக்
• Tłumacz ukraiński - marathi: उत्कृष्ट नमुना
• Tłumacz ukraiński - turecki: canlandırmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: personificare
• Tłumacz ukraiński - polski: uosabiać
• ukraiński: персоніфікувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: personifica
• Tłumacz ukraiński - grecki: προσωποποιούν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verpersoonlijken
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: personify
• Tłumacz ukraiński - norweski: personifiserer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРСОНІФІКУВАТИ»

Poznaj użycie słowa персоніфікувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem персоніфікувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка 520

Навівши ті місця зі своїх статей в «Хліборобській Україні», в яких я писав про необхідність персоніфікації Гетьманства, кінчу я свою відповідь, друковану в цій-же самій > Америці», так : »Що під цпм Родом, біля якого мають ...

Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926

Poklykanni︠a︡ "Vari︠a︡hiv," chy organizat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 54

Навівши ті місця зі своїх статей в «Хліборобській Україні», в яких я писав про необхідність персоніфікації Гетьманства, кінчу я свою відповідь, друковану в цій-же самій «Америці», так : «Що під цим Родом, біля якого мають ...

Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1954

Українська націологія: між світовими війнами : історичні ...

Oleh Ivanovych Hryniv, 2008

Мої обрії - Сторінка 111

Це ж стосується і персоніфікації як невідокремної закономірности художньої творчости. Вже тому, що література створюється людьми і для людей, осмислення навколишнього світу йде через людину і для людей, елемент ...

Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2004

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 171

Тут у Шевченка нема ніякої персоніфікації, а простий поетичний образ (XVII, 139). Персоніфікувати — уособлювати. Схоластичним способом він [Гушалевич] персоніфікує бурю, вітер, сумрак і т. і. (XVII, 375). Першодрук — перше ...

S. P. Pinchuk, ‎I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966

Slovo--zbroi︠a︡? - Сторінка 340

Знову ви серед перших персоніфікували колективне майно. І це теж важливий момент, бо деякі редакції, що затягли цей процес, стали жертвами рейдерства. - Персоніфікувати колективне, розділити так, щоб усі були задоволені, ...

I︠U︡riĭ Bondar, ‎Serhiĭ Shevchenko, ‎Vitaliĭ Lavrentiĭovych Fatʹko, 2009

Z︠h︡inka v istoriï - Сторінка 175

Одним з найчистіших і всеохоплюючих зразків архетипу жінки як Аніми є Беатріче у „Божественній комедії" Данте. Всі алегорії, побудовані на персоніфікації Жінки, неодмінно мають в собі всі три згадані імплікації. Особливо цікаві ...

Oksana Malanchuk-Rybak, 2002

Обитель героїв

Рафіноване Добро й концентроване Зло легко виділити в кожній точці будь-якого окремо взятого конфлікту, якщо не вдаватися в загальну суть самого конфлікту й не персоніфікувати ці сили в конкретних особистостях - знову ж ...

Генри Олди, 2013

Гетьман України Павло Скоропадський: 24-квітня 1918 ...

Тому наша організація, до якої маю честь належати, персоніфікує нашу українську ідею, державну і національну, в єдинім на відповідній висоті вцілівшій з нашої історичної минувшини Гетьманському Роді Скоропадських. Вірність ...

Леонід Осауленко, ‎Володимир Засєкін, 2007

Konservator na tli doby: V'i︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ i ... - Сторінка 66

Щоправда, серед функцій монарха якихось реально- практичних не передбачалося: він лише персоніфікує "принцип національної та державної єдности і сталости національної традиції"(ч.ІУ). (У цьому пункті можна бачити ...

Kyrylo I︠U︡. Halushko, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРСОНІФІКУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo персоніфікувати w wiadomościach.

"Блок Порошенка" і "Народний фронт" подали до Ради проект …

"Пропонується застосувати виборчу систему, яка дозволяє персоніфікувати голосування (відкриті списки кандидатів), що вимагає введення регіональних ... «Newsru.ua, Paz 15»

У Берліні з нагоди Дня Незалежності України прозвучать твори …

... Іоганн Готфрид Шадоу), якою управляє богиня перемоги Вікторія. Брандербурзькі ворота мали на меті персоніфікувати міць пруської армії. У 1806 р. «УНН, Sie 15»

Блогер Циля Зингельшухер за Одесу, за Саакашвілі і за світло в …

Тобто саме тих держчиновників, які повинні персоніфікувати собою ефективну державну машину, а не корумповані угруповання, залежні від розроблені ... «UkrMedia, Lip 15»

Межейко, Черняк, Син – враги запорожской прессы

Мені важко персоніфікувати відповідь на це запитання. На щастя, цього року сама не стикалася зі спробами з боку когось конкретного завадити чи ... «Z-city, Maj 15»

Голова Вінницької ГО «Паросток» Ірина Саранча: "Інвалід усе …

Якщо персоніфікувати проблему, Ви зараз змогли б, не будучи відомим громадським діячем, влаштуватись, забезпечувати себе самотужки? – Вже зараз ... «Вінниця Ок, Mar 15»

У Порошенка проти звільнення Гонтаревої

Таким чином, Луценко вважає, що економічні проблеми в державі не варто персоніфікувати. “Робити її єдиною винною за падіння гривні не варто. «Finance.ua, Lut 15»

Інвентаризація земель сільськогосподарського призначення …

... при реалізації природоохоронних заходів та персоніфікувати відповідальність за використання земельних ділянок не за цільовим призначенням або з ... «Урядовый портал, Gru 14»

Філатов: Радикальна партія Ляшка - звичайний набрід

Я маю намір цей конфлікт між собою і Ляшком персоніфікувати, бо "​​А" - я вважаю, що пан Ляшко і люди, що його оточують - це зло для країни. «espreso.tv, Sie 14»

Магера пропонує проводити вибори за пропорційною системою і …

"Саме така система в українських реаліях буде ударом по корупції на виборах, зможе персоніфікувати голос виборця", - зазначає заступник глави ЦВК ... «iPress, Sie 14»

Львівський експеримент: міліція стане прозорішою?

Працівників львівської міліції в рамках експерименту планують також персоніфікувати шляхом запровадження персональних номерів для форменого ... «Finance.ua, Lip 14»