Znaczenie słowa "пісня" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІСНЯ

пісня  [pisnya]

CO OZNACZA SŁOWO ПІСНЯ

Piosenka

Пісня

Piosenka to utwór słowny i muzyczny przeznaczony do śpiewania. Kluczowe dane pieśni jako gatunek poezji - strophic struktura, powtarzanie wersetów wersetów wyróżnienie riff i refren, wyraziste wyrównywanie muzykalność brzmieć składniowej równoległości, proste struktury składniowej; najstarszy, tradycyjny rodzaj liryzmu używa najbardziej różnorodnych środków językowych, przekazuje najlepsze doświadczenia. Dziś odróżnić piosenkę ludową jako gatunek pisania poezji i jako niezależny muzyki wokalnej. Według gatunku pieśni ludowe są: praca, rytuał, kalendarz, kołysanki, ślub, pogrzeb, historyczne ballada, kolomyiky.

Пі́сня — словесно-музичний твір, призначений для співу. Основні показники пісні як жанру лірики — строфічна будова, повторюваність віршів строфи, розмежування заспіву та приспіву, виразна ритмізація, музичність звучання, синтаксичний паралелізм, проста синтаксична будова; найдавніший, традиційний різновид лірики користується найрізноманітнішими мовними засобами, передає найтонші переживання. Сьогодні розрізняють фольклорну пісню:як жанр писемної поезії та як самостійний вокально-музичний твір. За жанрами фольклорні пісні бувають: трудові, обрядові, календарні, колискові, весільні, похоронні, історичні, баладні, коломийки.

Definicja słowa пісня w słowniku

piosenka i, w.1. Praca werbalna i muzyczna, cel. do śpiewania. Dzwon jest dziewczęcą pieśnią, serdeczną i nieśmiałą, śpiewaną gdzieś w zielonych górach (Kotsyub., III, 1956, 44); Od rzeki piosenka jest głośna (Rilsky, III, 1961, 183); * W porównaniu W pracy, z zakochanym ojcem, jak w piosence, jak w bajce, dwie siostry dorastały (Virgan, w krzyżu lata, 1959, 18); Język jest jak pieśń i - długi śpiew; i ciągnie ją, i macha do siebie (Peace, III, 1954, 262); // Melodyjne odgłosy śpiewu ptaków. Native speaker w klatce bliskiej pieśni śpiewa ... (G.-Art., Bike .., 1958, 175); Mooning in the air to radosna piosenka skowronka (Kotsyub., I, 1955, 17). Piosenka bez słów to mała, mrożąca utwór instrumentalny. Mały wiersz liryczny, utwór poetycki, napisany w stylu muzycznym i poetyckim. Tak! - Napisałem piosenki Gaina (L. Ukr., I, 1951, 38). † Długa piosenka.

пісня, і, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІСНЯ

Poznaj tłumaczenie słowa пісня na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пісня na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пісня».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 歌
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: canción
• Tłumacz ukraiński - angielski: song
• Tłumacz ukraiński - hindi: गीत
• Tłumacz ukraiński - arabski: أغنية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: песня
• Tłumacz ukraiński - portugalski: canção
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গান
• Tłumacz ukraiński - francuski: chanson
• Tłumacz ukraiński - malajski: lagu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Song
• Tłumacz ukraiński - japoński: 歌
• Tłumacz ukraiński - koreański: 노래
• Tłumacz ukraiński - jawajski: song
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bài hát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பாடல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: गाणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: şarkı
• Tłumacz ukraiński - włoski: canzone
• Tłumacz ukraiński - polski: piosenka
• ukraiński: пісня
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cântec
• Tłumacz ukraiński - grecki: τραγούδι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: lied
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: låten
• Tłumacz ukraiński - norweski: sang

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІСНЯ»

Poznaj użycie słowa пісня w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пісня oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лісова пісня

«На крилах пісень». Львів, 1893, с.38. раф не зберігся. a sрет spero/ одрук: зб. «На крилах пісень», Львів, 1893, с. 13—14. раф — ІЛ, ф. 2, No 11, с. 11—12. {1/1ЯХ одрук. зб. «На крилах пісень», Львів, 1893, с. 16. раф — ІЛ, ф. 2, No 11 ...

Леся Українка, 2013

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 192

Ця поздоровча формула стала для анонімного автора імпульсом до складання хрестинної пісні “В неділю рано...” У білоруському збірникові “Радзінная паэзія” вміщено кілька варіантів пісні про бабу і 4 (чи 12) волів (биків).

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Пісні

«Пісні» Дмитра Павличка – збірка, до якої увійшли найкращі зразки поетично-пісенної творчості автора***. Для цих творі характерна ...

Дмитро Павличко, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Пісня над піснями (Song)1 1:1 Соломонова Пісня над піснями. 1:2 Нехай він цілує мене поцілунками уст своїх, бо ліпші кохання твої від вина! 1:3 На запах оливи твої запашні, твоє ймення неначе олива розлита, тому діви кохають ...

деякі автори, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

очннаєтббя І 111 ня цій/КМ (Педи/4 «а (ј, “А а Ђ 1 они її з таким захватом співали, цю клечальну пісню, мирославські дівчата, не'всипущі співухи, з ранку до пізньої ночі дзвеніл'и тої суботи, бож , надходили Зелені свята, що заради ...

Олександр Ольченко, 2013

Іліада

пісня. двАдцятА. 45. Пеліон _ Пелід, син Пелея, тобто Ахіллес. 53. Калліколон (Гарне узгірія) _ таку назву дістало якесь узгірія чи пасмо пагорків поблизу Трої. Щодо точної ідентифікації серед дослідників нема єдності. 61. Аїдоней ...

Гомер, 2006

Местные названия в украинской народной словесности

Цiкаво бачити по щій старійшій збірцi, якi укрaiнські пісні найбільш уживали в Петербурci як украiнцi, такіiх вельможнi слухачі; а украiнц; або хоч той же Трутовський, мабуть, харчувались тими рiдними піснями, якi на iх очi були ...

Н.Ф. Сумцов, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПІСНЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пісня w wiadomościach.

«Лісова пісня» Лесі Українки стане повнометражний мультфільмом

«Мавка. Лісова пісня» – дивовижний і захоплюючий мультфільм для всієї родини, який зачарує добром, світлом і своєю барвистістю. «Лісову пісню» ... «Львівська Газета, Paz 15»

Не пісня, а пісенна поезія: Kozak System презентував "жаданське …

"На кожному концерті "Коли вона" -- найскладніша для мене у виконанні пісня. І музично, і емоційно. Тому що це навіть не зовсім пісня, а нова форма ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Пісня Happy Birthday може стати безкоштовною

Попри те, що її часто співають на святкуваннях днів народжень у світі, ця пісня рідко фігурує у фільмах і на телебаченні, тому що видавець, Warner ... «espreso.tv, Lip 15»

Переможцем Одеського кінофестивалю стала "Пісня пісень" про …

Два «Золотих Дюка» у міжнародній і національній секціях на Одеському міжнародному кінофестивалі взяла картина Єви Нейман "Пісня пісень". «espreso.tv, Lip 15»

Макаревич записав нову пісню про "колишніх братів, які стали …

Царское — Кесарю, богово — Богу, Всем прочим – по вере их", - такими словами закінчується пісня. Раніше Макаревич вже випускав не одну композицію, ... «espreso.tv, Lip 15»

На Одеському кінофестивалі показали українську прем'єру "Пісня …

Фільм "Пісня Пісень" знятий за мотивами ліричного твору відомого єврейського письменника Шолом-Алейхема. У фільмі показане єврейське селище ... «espreso.tv, Lip 15»

Фільм Єви Нейман "Пісня Пісень" відібрали до участі в основній …

Продюсером фільму "Пісня Пісень" став Олександр Ткаченко, генеральний директор "1+1 медіа". Зйомки фільму взяла на себе команда 1+1 Production. «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»

Фільм "Пісня Пісень" представить Україну на кінофестивалі в …

Фільм українського режисера Єви Нейман "Пісня Пісень" пройшов відбір у кілька етапів, отримавши високу оцінку, і буде представлений у Головній ... «Новини від ТСН, Cze 15»

У Москві помер легендарний ведучий "Пісні року" Євгеній Меньшов

Багатьом Меньшов був відомий за популярною програмою "Пісня року", яку вів 18 років у дуеті з ведучою Ангеліною Вовк. Причиною смерті стала важка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Maj 15»

Уїдлива "Пісня про нафту" Семена Слєпакова підірвала Мережу

У "Пісні про нафту" Слєпаков від імені робітника тракторного заводу звертається до російської влади, яка "знаходиться біля керма великого нафтового ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Maj 15»