Znaczenie słowa "півдорога" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІВДОРОГА

півдорога  [pivdoroha]

CO OZNACZA SŁOWO ПІВДОРОГА

Definicja słowa півдорога w słowniku

w połowie, i tak. Środek odległości między czymś. Niosę kosz, .. Idę w kalosze. To idzie tak ... przez pół godziny. Mógł być już w połowie drogi (Kotsyuba, II, 1955, 235).; .. Zaczął obracając w połowie drogi, aby nie spotkać ludzi (Li Janów, I, 1959, 313).; // por Środek każdego procesu, akcji itp. Myśli sharpayutsya dziko w różnych kierunkach, w połowie drogi złamać jak zgniłe internetowej (Stelmach, II, 1962, 70) .Spynyatysya (spoczynek, stop, stop) w połowie drogi: a) zatrzymaj się w środku drogi przed osiągnięciem gdzieś. Voronin wyciąga go, po czym szybko idzie do stołu. W połowie drogi zatrzymał się nagle, myśląc (Lev, New Plays, 1956, 33.); b) nie doprowadzą niczego do końca. - No wiesz, ja, Ivan Semenovich, nie jestem w połowie drogi spynyayus; (A. Janov, II, 1954, 122). Opowiadamy się za ciągłą rewolucją. Nie zatrzymujemy się w połowie drogi (Lenin, 11, 1970, 209).

півдорога, и, ж. Середина віддалі між чим-небудь. Я несу кошик,.. ступаю в калошах. Минає так.. з півгодини. Могли б вже бути на півдорозі (Коцюб., II, 1955, 235); Він.. почав вертатися з півдороги, аби не спіткати людей (Л. Янов., І, 1959, 313); // перен. Середина якого-небудь процесу, дії і т. ін. Думки шалено шарпаються в різні боки і на півдорозі обриваються, мов гниле павутиння (Стельмах, II, 1962, 70).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІВДОРОГА

Poznaj tłumaczenie słowa півдорога na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa півдорога na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «півдорога».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 中途
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: a mitad de camino
• Tłumacz ukraiński - angielski: midway
• Tłumacz ukraiński - hindi: रास्ते के मध्य में
• Tłumacz ukraiński - arabski: في منتصف الطريق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: полпути
• Tłumacz ukraiński - portugalski: a meio caminho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মাঝপথে
• Tłumacz ukraiński - francuski: à mi-chemin
• Tłumacz ukraiński - malajski: pertengahan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: auf halbem Weg
• Tłumacz ukraiński - japoński: 中途に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 중도에
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sisih
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giữa đường
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இடைப்பட்டசிதைவு
• Tłumacz ukraiński - marathi: मिडवे
• Tłumacz ukraiński - turecki: yarı yolda
• Tłumacz ukraiński - włoski: a metà strada
• Tłumacz ukraiński - polski: w połowie drogi
• ukraiński: півдорога
• Tłumacz ukraiński - rumuński: la jumătatea distanței
• Tłumacz ukraiński - grecki: στα μισά του δρόμου
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: halfpad
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: halvvägs
• Tłumacz ukraiński - norweski: midtveis

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІВДОРОГА»

Poznaj użycie słowa півдорога w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem півдорога oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 69

Леликів вітряк на пів дорога між Тульчином та Орестовом. Все двірське збіжжя мелеться в ньому. їй нераз доводилося возити з Карпом зерно до вітряка, а з вітряка борошно. Коли йшли тоді в празиик з Кере- льом до Тульчина, ...

Halyna Z︠H︡urba, 1967