Znaczenie słowa "піймати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІЙМАТИ

піймати  [piy̆maty]

CO OZNACZA SŁOWO ПІЙМАТИ

Definicja słowa піймати w słowniku

złapać, ayu, aes, doc., perh. i bez dodatku 1. Chwyć, podnieś to, co lata, rzuć, itp. Wiatr przylgnął, liście niosły złoto, ogórek złapał liść przed nim (Chich., I, 1957, 236); * Obrazowo. Dwie inne piosenki [chłopców], jak piłka, przewracają się, że złapie, a potem złapie drugiego (Rilsky, II, 1960, 95); // Wyciągnij kogoś, cokolwiek z wody. Rigorowicz kazał złapać wilka Yavdocha w wodzie (Q.-Osn., II, 1956, 184). "Aby złapać (minutę, chwilę, przypadek, itp.) - skorzystaj z właściwego momentu. Demid poszedł do Karpenko i, łapiąc chwilę, gdy dziewczyna była sama w domu, opowiedział jej o tym (Gr., II, 1963, 98) .2. Chwyć, złap, uciekaj, uciekaj. Oboje wyskoczyli z lasu, broniąc starca, a Khomu, choć rzucił się na jeźdźca, nadal był złapany (Kv.-Osn., II, 1956, 230); Złapałem łapiąc [zagadkę] długo mnie, - Nie łapię ogona (Gla., Vybr., 1951, 227); // Chwyć kogoś za coś. W biegu złapał [Eneasa] na szeregi regimentu Popa Rutul (Kotl., I, 1952, 260); Siedział obok Ladymka, a ten, który złapał Turbajewa za rękę, mocno ją potarł (Rud., The Last Saber, 1959, 281); // por Zrób trochę akcji z zewnątrz. [Nastya:] I to, dobre uderzenie zostało złapane na jego ustach (Krop., II, 1958, 40); - Złapiesz kulę gdzieś po drodze (Gonchar, II, 1959, 167).? Logging catch see

піймати, а́ю, а́єш, док., перех. і без додатка.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІЙМАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa піймати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa піймати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «піймати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 抓
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: captura
• Tłumacz ukraiński - angielski: catch
• Tłumacz ukraiński - hindi: पकड़
• Tłumacz ukraiński - arabski: مزلاج
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: поймать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: captura
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ধরা
• Tłumacz ukraiński - francuski: capture
• Tłumacz ukraiński - malajski: tangkapan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Fang
• Tłumacz ukraiński - japoński: キャッチ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 잡기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nyekel
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: catch
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கேட்ச்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पकडण्यासाठी
• Tłumacz ukraiński - turecki: yakalamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: fermo
• Tłumacz ukraiński - polski: haczyk
• ukraiński: піймати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: captură
• Tłumacz ukraiński - grecki: αλιευμάτων
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: catch
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fångst
• Tłumacz ukraiński - norweski: fangst

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІЙМАТИ»

Poznaj użycie słowa піймати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem піймати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПІЙМАТИ, аю, аєш. 1. Схопити, підхопити тс, що летить, кинуте і т. ін. // Витягти кого-, що-небудь з водойми. Повелів Ригорович піймати у воді відьму Явдоху (Кв.-Осн). 0 Піймати (хвилину, момент, випадок і т. ін.) — скористатися ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 149

ВПІЙМАТИ: впіймати бога за бороду див. вхопити; ~ на гачок; ~ на слові див. ловити; ~ облизни див. спіймати. впіймати (піймати) гаву (ворону). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Острів Скарбів

захвилювався Сильвер. — І у моєму домі! Бене, біжи й допоможи Гарі піймати його. Тож це один із тих негідників? Морґане, ти пив разоміз ним? Підійдино сюди! Відвідувач, якого вінназвав Морґаном, старий сивийморяк з обличчям ...

Стівенсон Л., 2014

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 447

Коли ні — ти коротший головою. Засмутився, зажурився гайник: — Вельможний пане! Як мені піймати дикаря, коли він біжить, як олень, — не встигну руку підняти, а його вже нема... — Знати нічого не хочу! Ти мусиш піймати Дикого ...

Валерій Войтович, 2006

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 189

ого чоловіка піймати. Коли ні — ти коротший головою. Засмутився, зажурився гайник: — Вельможний пане! Як мені піймати дикаря, коли він біжить, як олень, — не встигну руку підняти, а його вже нема... — Знати нічого ...

I. V. Khlanta, 1989

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

... ловці-молодці! Будьте ласкаві, покажіте дружбу. Трапиласьменікуниця – красна дівиця; не їм, не п'ю і несплювід тогочасу, авсе думаю, якбиїї достати. Поможітьменіїї піймати; тоді, чогодуша ваша забажа, усе просіте, усе ...

Тарас Шевченко, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Авжеж сильний: сильніше від усякого звіра! — Як же його ловлять такого? — пита Грицько. — Як? Звісно — якось-то ловлять... прирозуміли якось — коли, кажеш, держать у хаті. — Його, мабуть, один наш цар тільки й зможе піймати; ...

Мирний П., 2013

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 375

Ми повинні вирішити, що робити, коли нам вдасться піймати Мацюся, і що робити, коли піймати Мацюся нам не вдасться. Ми маємо вирішити, що робити, коли схопимо Мацюся живого, і що робити, коли переконаємося в його ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 105

У якому рядку усі словосполучення є фразеологізмами А хотіти їсти, піймати рибу, уважно дивитися, дорога річ; Б кипіти від злості, пропустити повз вуха, бити байдики, з легкої руки; В покірний чоловік, зіткала весна гобелен, ...

Світлана Харченко, 2015

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

арі люди, що ту щуку можна піймати руками, але це небезпечно. Один чоловік був такий, що піймав щуку саме тоді, як вона лід розбивала — за три дні помер, а як помирав, то все йому ввижалося, що щука-риба його по ...

Валерій Войтович, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПІЙМАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo піймати w wiadomościach.

Астрофотограф NASA показав послідовність місячного …

Більше того, Ервасу пощастило «піймати» грозу і це все в одному комбінованому фото. Новину повідомляє NASA. Передає «Преса України». Астрограф ... «Преса України, Wrz 15»

До чого сьогодні дозасідались депутати міськради? (ВІДЕО)

Ігор Пайлик повідомив, що вдалося піймати 42-річного наркомана, який скоїв понад сотню крадіжок ліфтового обладнання. Збитки сягають майже ... «Новини Кіровоградщини, Wrz 15»

Білі ведмеді пристосувалися до зміни клімату і не вимруть - вчені

Як пояснюють фахівці, основними складовими раціону повинні стати олені: їх розмір практично ідентичний розмірами тюленя, а на те, щоб піймати ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Євробаскет-2015: збірна України програла Чехії

Суперник українців зумів піймати кураж і раз за разом безперешкодно доходив до українського кільця, монотонно збільшуючи відрив. І лише в останній ... «Newsru.ua, Wrz 15»

Вінничанин Олег Задачин допоміг піймати грабіжника і отримав …

Вінничанин Олег Задачин допоміг піймати грабіжника і отримав подяку від міліції. 02.09.2015. Подяку від міліції отримав вінничанин Олег Задачин. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Wrz 15»

Сьогодні вночі по вулиці Прилуцькій було вчинено крадіжку …

Зловмисники діяли вночі, тому піймати їх на гарячому не вдалося. Жителі мікрорайону лише вранці виявили крадіжку трьох каналізаційних люків ... «Нежин сити - сайт новостей, Sie 15»

Високотехнологічний дитячий горщик з тачскріном iPotty

І мамі в цей період доводиться приділяти більше уваги тому, щоб «піймати» потрібний момент і посадити дитину на горщик. А потім проконтролювати ... «Вікна online, Sie 15»

Правоохоронцям вдалося піймати чотирьох хмельницьких в'язнів …

Правоохоронцям вдалося піймати чотири із шести в'язнів, які втекли під час етапування потягом із Кам'янця-Подільського до Хмельницького. Про це ... «5 канал, Lip 15»

Віктор Карпук озвучив запит щодо необхідності зариблення …

Тож обранець громади просить виділити кошти на зариблення Шацьких озер. Адже вже є нарікання, що в водоймі важко на вудку піймати рибу. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mar 15»

16 березня на Волині: гортаючи календар

Щоб піймати звіра, працівникам Луцького зоопарку довелося викликати з Подільського зоопарку, що у Вінниці, ветеринара зі спеціальним обладнанням. «ВолиньPost, Mar 15»