Znaczenie słowa "по-інтелігентськи" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПО-ІНТЕЛІГЕНТСЬКИ

по-інтелігентськи  [po-intelihent·sʹky]

CO OZNACZA SŁOWO ПО-ІНТЕЛІГЕНТСЬКИ

Definicja słowa по-інтелігентськи w słowniku

przez intelektualistów, psl. To samo, co intelektualista. Nie wiesz, jak słabo wykształceni ludzie nie potrafią literalnie sformułować zdań, nie możesz beznadziejnie dosłownie, intelektualnie (L. Ukr., III, 1952, 689).

по-інтелігентськи, присл. Те саме, що по-інтеліге́нтському. Не вмієш не так, як не вміють малоосвічені люди, що не тямлять літературно зложити фрази, ні, ти по-літературному, по-інтелігентськи, безнадійно не вмієш (Л. Укр., III, 1952, 689).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-ІНТЕЛІГЕНТСЬКИ

Poznaj tłumaczenie słowa по-інтелігентськи na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa по-інтелігентськи na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-інтелігентськи».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 智力
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: en intelectual
• Tłumacz ukraiński - angielski: in intellectual
• Tłumacz ukraiński - hindi: बौद्धिक में
• Tłumacz ukraiński - arabski: في فكري
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: по- интеллигентски
• Tłumacz ukraiński - portugalski: em intelectual
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বুদ্ধিজীবী মধ্যে
• Tłumacz ukraiński - francuski: dans intellectuelle
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dalam kecerdasan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: in intellektuellen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 知的で
• Tłumacz ukraiński - koreański: 지적 에
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing intellectual
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trong trí tuệ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அறிவுசார் உள்ள
• Tłumacz ukraiński - marathi: बौद्धिक मध्ये
• Tłumacz ukraiński - turecki: entellektüel içinde
• Tłumacz ukraiński - włoski: in intellettuale
• Tłumacz ukraiński - polski: w intelektualnej
• ukraiński: по-інтелігентськи
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în intelectuale
• Tłumacz ukraiński - grecki: στην πνευματική
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: in intellektuele
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: i intellektuell
• Tłumacz ukraiński - norweski: i intellektuell

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-ІНТЕЛІГЕНТСЬКИ»

Poznaj użycie słowa по-інтелігентськи w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-інтелігентськи oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Aktualʹni problemy rozvytku suspilʹstva--istorychna ... - Сторінка 33

... машинами - не мають власної матеріальної сили; 3) які живуть по-інтелігентськи тому, що посідають більшу суму освіти, науки, і тому що ця здобута в школах більша освіта забезпечує їм необхідний дохід за їхню інтелігентську, ...

Olesʹ Samoĭlenko, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Volynsʹkyĭ instytut im. V. Lypynsʹkoho, 2007

Aktualʹni problemy rozvytku suspilʹstva: istorychna ... - Сторінка 12

... які, не володіючи ані зброєю, ані засобами матеріальної продукції - землею, фабриками, машинами не мають власної реальної, матеріальної сили; які живуть по-інтелігентськи тому, що володіють більшим рівнем освіти, знань, ...

O. M. Samoĭlenko, 2003

Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ: vid nat︠s︡ionalʹnoï ideï do ... - Сторінка 117

ріальної сили; 3. які живуть по інтелігентськи тому, що посідають більшу суму освіти, науки, і тому, що ця здобута в школах більша освіта забезпечує їм необхідний дохід за їхню інтелігентську, розумову працю та звільняє їх од ...

Stepan Heleĭ, 1998

I︠A︡kiv Shchoholev: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 161

Уже тоді, коли точилися суперечки довкола самого питання про існування української інтелігенції, він постановив собі писати «по-інтелігентськи». («Непосвящен- ньіх я к тебе не звал», — згадуються за аналогією рядки А. Фета, ...

Anatoliĭ Pohribnyĭ, 1986

Політична поезія Лесі Українки: - Сторінка 152

У листі до Киева Ф. В. Ленгніку («Декілька думок з приводу листа 7 ц. 6 ф».) у лютому 1903 р. Володимир Iлліч, картаючи «місцевих діячів», які скептично, по-інтелігентськи недооцінювали таку літературу, вважаючи її «не новою» ...

Л. І Міщенко, 1974

Povernenni︠a︡: opovidanni︠a︡ i povistʹ - Сторінка 226

Це, брат, не по-нашому, не по-робочому, це, вибач, по-інтелігентськи. Ну, припустім, що тоді не врятували б і вмер би в голодних Муках, і сліду не залишив би. Хіба на те нам дано життя? Скажи спасибі сестрам Пайовим. — Я знаю ...

Volodymyr Zenonovych Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1958

Символізм - Сторінка 103

... то другі поверталися до фольклорної, сільської традиції, часто у несподіваному, вишуканому, по-інтелігентськи рафінованому ракурсі. А. Бєлий слушно зауважував з цього приводу: «Критика часто виводить російський символізм ...

Анна Біла, 2010

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 322

Не вмієш не так, як не вміють малоосвічені люди, що не тямлять літературно зложити фрази, ні, ти по-літературному, по-інтелігентськи, безнадійно не вмієш. Фраза твоя книжна, важка, педантична, в ній замерзає кожне почуття.

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

Works - Том 7 - Сторінка 322

Не вмієш не так, як не вміють малоосвічені люди, що не тямлять літературно зложити фрази, ні, ти по-літературному, по-інтелігентськи, безнадійно не вмієш. Фраза твоя книжна, важка, педантична, в ній замерзає кожне почуття.

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

Збирнык праць ... Науковоï Шевченкивськоï конференциï

У перекладі Ф. Сологуба «лани широкополі» звучить як «ни- вьі без предела» (у А. Колтоновського — «нив раздолье»), загалом досить близько, але якось нейтрально, по-інтелігентськи мляво, споглядально. А ось сучасник ...

Наукова шевченкивська конференция, 1976