Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "по-злодійськи" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПО-ЗЛОДІЙСЬКИ

по-злодійськи  [po-zlodiy̆sʹky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПО-ЗЛОДІЙСЬКИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «по-злодійськи» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa по-злодійськи w słowniku

przez złodziei, prl. To samo co złodziej. Patrząc wstecz na Annę Matwijewną Vasyutę cicho, z złodziejem, chwyta drugą lalkę (Polt., Gogol, 1954, 60). по-злодійськи, присл. Те саме, що по-злодійському. Оглядаючись на Ганну Матвіївну, Васюта тихенько, по-злодійськи, хапає другу ляльку (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 60).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «по-злодійськи» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПО-ЗЛОДІЙСЬКИ


по-єврейськи
po-yevrey̆sʹky
по-європейськи
po-yevropey̆sʹky

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПО-ЗЛОДІЙСЬКИ

по-жіночому
по-жебрацьки
по-жебрацькому
по-звірськи
по-звірському
по-звірячому
по-зимньому
по-зимовому
по-злидарському
по-злидняцькому
по-злодійському
по-злочинницькому
по-зміїному
по-змовницьки
по-змовницькому
по-зрадницьки
по-зрадницькому
по-його
по-кабардинськи
по-кабардинському

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПО-ЗЛОДІЙСЬКИ

по-батьківськи
по-богатирськи
по-братерськи
по-братськи
по-білоруськи
по-варварськи
по-вірменськи
по-господарськи
по-грузинськи
по-звірськи
по-кабардинськи
по-казахськи
по-латинськи
по-ленінськи
по-литовськи
по-лицарськи
по-людськи
по-мадярськи
по-інтелігентськи
по-іспанськи

Synonimy i antonimy słowa по-злодійськи w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «по-злодійськи» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-ЗЛОДІЙСЬКИ

Poznaj tłumaczenie słowa по-злодійськи na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa по-злодійськи na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-злодійськи».

Tłumacz ukraiński - chiński

在盗贼
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Ladrones en
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

Thieves in
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

चोरों में
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

لصوص في
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

злодейски
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

Thieves in
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মধ্যে চোর
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

Voleurs dans
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Dalam pencuri
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Diebe in
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

泥棒で
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

에 도둑
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

maling ing
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Kẻ trộm ở
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

திருடர்கள்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मध्ये चोर
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

içinde hırsızlar
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

Ladri in
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

Złodzieje w
50 mln osób

ukraiński

по-злодійськи
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

hoți în
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κλέφτες
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

diewe in
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Tjuvar i
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Tyver i
5 mln osób

Trendy użycia słowa по-злодійськи

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПО-ЗЛОДІЙСЬКИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «по-злодійськи» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa по-злодійськи w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-ЗЛОДІЙСЬКИ»

Poznaj użycie słowa по-злодійськи w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-злодійськи oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Борислав сміється:
Більша частина підприємців вела свої діла якось по злодійськи, без порядку, щоб тільки від робітника видавити як найбільше, обірвати йому, що дасться, з платні, а й те, як можна, то й зараз витуманити від нього назад. Тому то ...
Іван Франко, 1922
2
Сад Гетсиманський
Портьєра колихнулася, захекана трійка завмерла — й Андрій зрадів, — до кімнати зайшов Фрей. Але Андрієві сподівання були марні — сподівання на те, що та трійка робить своє діло по-злодійськи, незаконно. Фрей подивився на ...
Іван Багряний, 2011
3
Smerti͡u smertʹ podolav - Сторінка 369
Оточили з усіх боків в'язницю, чекали і коло Станіславсь- кого обласного суду. Але не дочекалися. "Воронок" довго кружляв міськими вулицями, а потім зупинився біля клубу у Лисці. По-злодійськи арештували, по-злодійськи судили, ...
Mykhaĭlo Tomashchuk, 2002
4
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Але якщо знаходилися такі, які перевищували свою владу, то такого тихо прибирали — по- злодійськи, уникаючи зайвих неприємностей. Але, якщо до них відносилися добре, то вони за нього віддавали життя. — Вони грабують ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
5
Stolochene z͡hyto: roman - Книга 2 - Сторінка 403
Надія було кинулася до Мориконя, але той, по-злодійськи опустивши очі, спішно заховався серед «стрибків». Вона не своїм голосом заридала. На руках у Зіновія клацнули кайдани, і двоє молодих емгебістів під дулами автоматів ...
Svi͡atoslav Prask, 2008
6
Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 12
Однак, зібравши велику кількість свідчень та спогадів, думаю, можу переконливо стверджувати , що смерть Василя Стуса настала саме в ніч з 3-го на 4-те вересня, а наступної ночі лише «по-злодійськи», як пише у своїх спогадах ...
Дмитро Стус, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
7
Relihii︠e︡znavstvo: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 227
... грабували заздрісні сусіди, на зразок Андрія «Боголюбського», в руїни обертали татаро-монгольські орди, згодом утискали католики-поляки... її підступно підпорядкувала собі Московська патріархія, щоб по- злодійськи відібрати у ...
I︠U︡riĭ Anatolʹevich Kalinin, ‎Volodymyr I︠o︡novych Li︠u︡bsʹkyĭ, 1996
8
Zapiznile kai︠a︡tti︠a︡: roman - Сторінка 160
Хіба думалося-гадалося, та і в голову не клав, що з ним, вельмишановним Семеном Силовичем Забарою, отаке скоїться: викурять із крісла голови райспоживспілки. І тепер ось він по-злодійськи трясеться у смердючому кузові, пре ...
Vasylʹ Solohub, 1987
9
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 108
Симулянтів — січас же — пожену в тюрму! — А он — мертвець! Поховати треба? — Без вас похоронимо! Ніхто не зрушив з місця. Мовчки стояли. — А так! Чого ж?! Вбили по-злодійськи й зарити хочете не по-людськи — десь у ярку.
Mykhaĭlo Potupeĭko, 2003
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï filosofiï: khrestomatii︠a︡-dovidnyk
Valentyn Semenovych Krysachenko, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПО-ЗЛОДІЙСЬКИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo по-злодійськи w wiadomościach.
1
Наша людина в Москві...
... вислідила Миколу Карп`юка, одного з лідерів духовного ордена Української Народної Асамблеї, і по-злодійськи, з мішком на голові, вивезли його через ... «Telecriticism, Wrz 15»
2
Помста угруповання «ДНР» Василеві Стусу
... Василю Стусу з приміщення філологічного факультету та відправити її в легітимний ДонНУ у Вінницю. Але потім передумали – і дошку по-злодійськи ... «Радіо Свобода, Maj 15»
3
Акунін дав невтішний прогноз щодо майбутнього Росії та Путіна
Забрали цю територію по-злодійськи, на гоп-стоп. Однак просто так взяти і "віддати" не вийде. Не тому що шкода віддавати, а тому що Навальний прав: ... «espreso.tv, Sty 15»
4
Российские СМИ врут об отступлении украинских войск — СНБО
Ви маєте право мовчати, бути заритим бульдозером на терені чужої держави, або по-злодійськи похованим в Расєє-матушкє без військових почестей, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sie 14»
5
СНБО: Силы АТО полностью окружили Луганск
Хотіли кацапи по-злодійськи пропхати свою "гамнотарну помосч" - а тепер ...уй їм. Самі хай жеруть свою сіль і запивають водою, свині козломорді. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sie 14»
6
Симиренкова слава України
Однак в народі він так і залишився Ренетом Симиренка. Сам Лев Платонович був по-злодійськи вбитий в своєму будинку в різдвяну ніч 1920-го через ... «Аграрний тиждень, Gru 12»
7
"Вечірній Київ" вам замість "соціалки"!
Бо їх по-злодійськи крадуть у киян ті, кого люди доречно прозвали "янучарами"… Остання ж, як правило, найцікавіша сторінка номеру, на три чверті ... «Українська правда - Київ, Paz 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. По-Злодійськи [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/po-zlodiysky>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa