Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "поблагословити" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПОБЛАГОСЛОВИТИ

поблагословити  [poblahoslovyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПОБЛАГОСЛОВИТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «поблагословити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa поблагословити w słowniku

błogosławcie, vish; mn błogosławić; doc.1 przejście i brzydki., Zapał. Dok aby błogosławić 1-3. Błogosławieństwo .. Alex Galychka do korony (Kv.-Osn., II, 1956, 353); Pożegnałem się. Stary człowiek pobłogosławił mnie ikoną (Vovchok, VI, 1956, 242); Diakon, prawie z nabożeństwem, podszedł do starca i ucałował jego rękę, co było trudne, aby go pobłogosławić (Jn., Mystery, 1959, 170); "Może on naprawdę będzie dobrym człowiekiem" - pomyślała kobieta Zinka i pobłogosławiła Nastię, by dała starszym haftowanym ręcznikom (N.-Lev., VI, 1966, 372); [Panas:] Dobroć, co chcesz powiedzieć, a ja już błogosławiłem, nie łamie słów, bo to grzech! (Krop., I, 1958, 140); [Vasilina:] Nasza mała dziewczynka, widzisz, ukryła się w bloku, więc czekamy na ciebie, staruszku, aby pobłogosławić jego córkę za rozwód (ciebie, III, 1960, 60); Więc kłóćcie się [ludzie], krzyczcie; Niektórzy będą błogosławić, inni przeklinają ówczesny porządek, a oni się rozproszą (Mirny, I, 1949, 184) .2. przejście i bez dodatku, żart. Pokonać kogoś. [Savka:] Oto jak idę do domu i biorę bata przez długi czas, więc pobłogosławię go natychmiast tam, gdzie pójdzie polowanie (ty, III, 1960, 61). поблагословити, влю́, ви́ш; мн. поблагословля́ть; док.

1. перех. і неперех., заст. Док. до благослови́ти 1-3. Поблагословив.. Олексій Галочку до вінця (Кв.-Осн., II, 1956, 353); Попрощався я. Старий мене іконою поблагословив (Вовчок, VI, 1956, 242); Диякон майже з побожністю наблизився до старого і поцілував руку, яка важко підвелася, щоб поблагословити його (Ів., Таємниця, 1959, 170); — Може, він і справді буде добрим чоловіком, — подумала баба Зінька і поблагословила Насті подавати старостам вишивані рушники (Н.-Лев., VI, 1966, 372); [Панас:] Добродію, що хочете кажіть, а я вже поблагословив, то слова не переламаю, бо то гріх! (Кроп., І, 1958, 140); [Василина:] Нашій дівці, бач, притьмом забажалося на колодку, так оце ждемо, щоб ти, старий, поблагословив дочку на дівування (Вас., III, 1960, 60); Отак поспорять [люди], покричать; одні поблагословлять, другі прокленуть тодішні порядки, та й розійдуться (Мирний, І, 1949, 184).

2. перех. і без додатка, жарт. Побити кого-небудь. [Савка:] Ось як піду я в хату та візьму батіг довгий, то так поблагословлю, що зразу де та й охота дінеться (Вас., III, 1960, 61).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «поблагословити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОБЛАГОСЛОВИТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОБЛАГОСЛОВИТИ

поблідлий
побліднути
поблаголовити
поблагословитися
поблажка
поблажливість
поблажливий
поблажливо
поблакитніти
поблакитнішати
поблеклий
поблекнути
поближній
поближчати
поближче
поблизити
поблизнити
поблизничити
поблизу
поблизький

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОБЛАГОСЛОВИТИ

заготовити
закровити
замовити
застановити
заюдовити
здоровити
злихословити
зловити
злословити
змовити
знекровити
зновити
зноровити
зостановити
зумовити
кривословити
кровити
лихомовити
лихословити
ловити

Synonimy i antonimy słowa поблагословити w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «поблагословити» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОБЛАГОСЛОВИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa поблагословити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa поблагословити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поблагословити».

Tłumacz ukraiński - chiński

保佑
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

bendecir
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

bless
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

भला करे
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بارك
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

благословить
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

abençoar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আশীর্বাদ করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

bénir
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

memberkati
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

segnen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

祝福します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

축복
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mberkahi
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ban phước
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஆசீர்வதிப்பார்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

आशीर्वाद
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kutsamak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

benedire
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

błogosławić
50 mln osób

ukraiński

поблагословити
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

binecuvânta
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ευλογώ
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

seën
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

prise
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

velsigne
5 mln osób

Trendy użycia słowa поблагословити

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОБЛАГОСЛОВИТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «поблагословити» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa поблагословити w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОБЛАГОСЛОВИТИ»

Poznaj użycie słowa поблагословити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поблагословити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
той, що мисливську здобич зловив, і до мене приніс, а я попоїв від усього, поки прийшов ти, і я поблагословив його? І він буде благословенний! 27:34 Як Ісав почув слова батька свого, то закричав криком сильним та вельми гірким.
деякі автори, 2015
2
Chytania sʹviatochni na dekotri sʹviata tsiloho toku - Сторінка 112
За лихий гріш позбавлюєш себе благословеня Божого. А що гірше, потверджуючи ошуканьство присягою, перемінюєш благословенє на проклятєДеж має тебе Бог найти, щоби тебе поблагословити? Чи в поли при праци? Ой певно ...
O. K. Antonevych, 1912
3
Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 266
Ігумен Димитрій всі 12 томів повернув, повідомив, що місяці вересень-жовтень-листопад уже здані в друкарню, як том І «Четьїх Міней», і смиренно просив патріарха поблагословити друк І тому. Патріарх Яким нічого не відповів.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999
4
Alʹmanakh Torontonsʹkoï i͡eparkhiï: u khristovim vynohradnyku
4 вересня 1955 — Преосвященний Кир 1сидор вгдправив Архиерейську Службу Божу I поблагословив новозбудовану церкву та парох!яльну залю у Валдор, Квебек. 4-9 вересня 1955 — тд проводом Преосвященного Кир I си дера ...
I͡Ulii͡an Beskyd, 1964
5
Сповіді - Сторінка 33
Яка ж це тайна? Ось, Господи, це Ти благословляєш людей, щоб вони «росли, множилися і сповняли землю». Хіба ж немає в тім з Твого боку потаємного наміру, щоб дати нам зрозуміти? Чому ж Ти так не поблагословив світла, яке ...
Августин, 2014
6
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
ЗАКОН "І поблагословив їх Господь і сказав: "Плодіться і розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею" . Цей закон із книги Мойсея, звідки й інші, які я наводив. Його обміркуйте коротко. "Поблагословив Господь чоловіка та ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006
7
Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...
ЗАКОН «І поблагословив їх Господь і сказав: «Плодіться і розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею» 5. Цей закон із книги Мойсея, звідки й інші, які я наводив. Його обміркуйте коротко. «Поблагословив Господь чоловіка ...
V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995
8
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
Так Христос не поблагословив Верховину. А з того часу, коли хтось безнадійно махне рукою на якесь діло чи на чоловіка, то кажуть: "Махнув на нього, як Христос на Верховину". ЧОРТІВ КІНЬ Бог забрав Ілію на небо, вби був ...
I. M. Senʹko, 2003
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 84
I 270.273. поб1л1ють 3. II 230.41. ПОБЛАГОСЛОВИТИ (5). [Ганна] Чистим серцем Поблагословила Свого Марка... заплакала И шшла за ворота. I 318.330. Поблагослов1ть мене здалека, ПОБИВАТИ ПОБЛАГОСЛОВИТИ 84.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
10
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 23
Жйнка розказала, як вона дала дййдови останнйй кусник хлйба i як вййн П поблагословив, сказав, щоб цйлий день полотно мйряла. — ...I я мйряла, i я за то полотно все придбала. Багата сусйдка побачила, як той дйдо вдруге йшов ...
Mykola Zinchuk, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОБЛАГОСЛОВИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo поблагословити w wiadomościach.
1
Під покровом Пресвятої Богородиці
... а отець Микола попросив владику поблагословити всіх і очолити Божественну Літургію. Владика Володимир подякував зодчим, що збудували храм: ... «Галичина, Wrz 15»
2
Учасник АТО розділив свято першого дзвоника зі школярами …
Поблагословити школярів прийшов і священник Свято-Благовещинського храму о.Михайло (Дупин). – Дорогі браття та сестри, щоб розпочати новий ... «Tyachiv News, Wrz 15»
3
20 років у церкві Калуша служить о. Олександр Марків. ФОТО
Калушани запрошують його на хрестини немовлят, обряд вінчання молодих, заупокійну службу чи освятити оселю, господарство, поблагословити ... «Вікна online, Sie 14»
4
Волиняни поїхали провідати військовослужбовців. ФОТО
... мене прийшло 15 мам, які попросили організувати поїздку на Широкий лан, аби вони перед передислокацією синів на Схід могли поблагословити їх. «ВолиньPost, Cze 14»
5
Профспілки Калуша відправлять на Майдан 250 осіб. ФОТО+ВІДЕО
Священиків попросили прийти до виїзду автобусів із Калуша, щоб поблагословити тих, хто їхатиме. Профспілки відправлятимуть людей на 2 дні. «Вікна online, Gru 13»
6
Юдеї відзначають Суккот -- "свято кущiв"
Якщо курiнь погано захищений вiд вiтру, а погода -- несприятлива, то в куренi слiд хоча б поблагословити трапезу i з'їсти шматок хлiба. Є також звичай ... «Львівські новини, Wrz 13»
7
Першими нового Папу побачили виноградівці
А перед тим, як вперше у статусі Папи поблагословити людей, Франциск І попросив усіх вірників допомогти йому і помолитися за те, щоб він зміг добре ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 13»
8
Владика Богдан (Дзюрах) під час прощі у Биличах на …
... саджали, ви не відступили від Мене, і Я сьогодні хочу бути разом з вами, як ви були зі Мною, і хочу вас поблагословити як Мій вірний Божий народ»". «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Cze 12»
9
Ужгородське музичне училище ім. Д.Є. Задора відсвяткувало …
Адже саме в цих стінах удалося фахівцям розкрити низку милозвучних талантів і поблагословити їх у велику життєву дорогу, через що училище часто ... «Закарпаття online, Cze 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Поблагословити [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/poblahoslovyty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa