Znaczenie słowa "подратувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОДРАТУВАТИ

подратувати  [podratuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПОДРАТУВАТИ

Definicja słowa подратувати w słowniku

bić, ya, yosh, doc., s. 1. Wstrząsnąć przez chwilę. [Galina:] Już ciemność, ale Maxim wciąż nie istnieje? Czy to rozgniewało z powodu tego, co wczoraj zostało przez niego trochę napięte? (Croup, II, 1958, 82); [Olshansky:] Co za nuda ... Choć Cejzgailo przyszedł, Głupiec byłby nawet poddany temu ... (Koch., Piese, 1951, 213) .2. Celowo spowodować niezadowolenie, rozdrażnienie, złość; drażnić - Czy znasz niemieckiego? Próbowałem zapisać? - chciał podporządkować człowieka Pryskaya (L. Yanov., I, 1959, 185); "Podoba mi się to, że wszystkie wargi są chude", mówi Korniy, kiedy chce podbić swoją żonę (Gonchar, Tronka, 1963, 321).

подратувати, у́ю, у́єш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОДРАТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa подратувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa подратувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «подратувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 挑逗
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: embromar
• Tłumacz ukraiński - angielski: tease
• Tłumacz ukraiński - hindi: चिढ़ाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: ندف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: подразнить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: arrelia
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আঁচড়ান
• Tłumacz ukraiński - francuski: taquiner
• Tłumacz ukraiński - malajski: menggoda
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: necken
• Tłumacz ukraiński - japoński: いじめます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 볶다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nggodha
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chọc tức
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கேலி
• Tłumacz ukraiński - marathi: छेडणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: kızdırmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: stuzzicare
• Tłumacz ukraiński - polski: złośliwiec
• ukraiński: подратувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: șicana
• Tłumacz ukraiński - grecki: πειράζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: terg
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: retas
• Tłumacz ukraiński - norweski: tease

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОДРАТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa подратувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem подратувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

_ Я можу позичити, коли вже край, скільки там треба, _ сказав і подивився Дорошеві в очі, хоч знав, що просто так не позичить і алтина _ хотів подратувати. _ Чим же я їх віддячу, _ пожадливо й скрушно зітхнув Брус. _ Якби твої ...

Юрій Мушкетик, 2013

А - Н: - Сторінка 282

ПОДРАЗНЮВАТИ (викликати біль, неприємні відчуття), ДРАТУВАТИ; ДЕРТИ [ДРАТИ], ДРЯПАТИ розм. (горло); ВИЇДАТИ (очі). — Док.: подразнити, подратувати. Систематично подразнюючи слизову оболонку рота, куріння створює ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-йю, -Й1Ш подранив подранку ватн, -ую, -уеш подрати, -деру, -дерёш, -дсрсмб, -деретё подратувати, -ую, -уеш подрейфувати, -ую, -уеш подрйгати, -аю, -аеш I подрйгати, -йю, -йеш подрнжати, -жу, -жйш, -жпиб, -жите подр(бнений ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. подразли- вий. 1. ПОДРАЗНЮВАТИ (викликати б1ль, неприемш вщчуття), ДРАТУВАТИ; ДЁРТИ [ДРАГИ], ДРЯПАТИ розм. (горло); ВИКДАТИ (оч1). — Док.: подразнит, подратувати. Систематично подразнюю- чи слизову оболонку ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Дерева на дахах

Моя просто Марія також про це знала й у перервах між своїми ідіотськими дієтами часто мені погрожувала, що, мовляв, заведе собі великого пса. Вона просто хотіла мене трохи подратувати, часом їй це вдавалося, але чомусь мені ...

Олександр Вільчинський, 2010

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«Мені все якось нудно, коли не вдасться погуляти гаразд та штук натворити. Усе наче бракує чогось. Так, немовби загубив шапку чи люльку; одно слово, не козак та й годі». «Чи згода ваша подратувати сьогодні як слід голову?

Микола Гоголь, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Ну що б, здавалося, отой лукавий, трохи хитрий погляд на хуторі, призначений, щоб подратувати або й поглузувати. Того погляду забути не міг _ дві сині блискавиці з-під тонких брів і усмішка на губах. «Ось я... Моя любов гаряча.

Юрій Мушкетик, 2006

Амаркорд

Мені раптом захотілося подратувати цього самовпевненого мавра. — Звідки, звідки? — перепитав Маріо. — Соснівка — це стара назва Чорнобиля. Батьки встигли вивезти мене ще до того, як у всіх моїх однокласників почала ...

Наталка Сняданко, 2012

Любий бo-пер!..: - Сторінка 56

... Ціцерона до сучасних вченихгеронтологів. Різниця лише в тому, що ці записи, — які у випадку моєї смерті будуть знищені, егеж? — я писав не з метою подратувати людство, а цілковито для власного задоволення. У цей період я ...

Тібор Дері, 2011

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Мені раптом захотілося подратувати Цього самовпевненого мавра. _ Звідки, звідки? _ перепитав Маріо. _ Соснівка _ Це стара назва Чорнобиля. Батьки встигли вивезти мене, ще до того, як у всіх моїх однокласників почала рости ...

Наталка Сняданко, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОДРАТУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo подратувати w wiadomościach.

Перейменування вулиці перед консульством Росії в Києві як …

Перейменування вулиць, аби подратувати політичного опонента – не нова стратегія. Безліч країн, від США до Ірану, практикують це для власного зиску. «Радіо Свобода, Wrz 15»

З вигляду й не скажеш, що живе з однією ниркою…

Лікар навмисне хоче мене подратувати, бо нічого їй не заплатив”, – припускає. Про те, що тяжко хворіє, знають лише найближчі люди. “А чужі й так не ... «Високий Замок, Lut 15»

Чому екс-регіонали разом з "противсіхами" підклали свиню …

... а формальна відмова від позаблоковості - це лише кількаденний піар для деяких політиків та можливість подратувати Кремль. Все це жодним чином ... «espreso.tv, Gru 14»

Порошенко: Фактов, подтверждающих пересечение госграницы …

Щоб подратувати населення? Краще прозвітує про наповнення бюджету власними внесками та відрахуваннями та створенням батальйонів у Вінниці як ... «Зеркало недели, Kwi 14»

Подружжя з великою різницею у віці розбігається через 5-7 років

Тепер коли хоче тестя подратувати, то кличе мене доцьою. Тато не вірить, що ми довго разом протягнемо". До Оксани у Дмитра було два шлюби. «Gazeta.ua, Kwi 14»

В Орябині на Старолюбовнянщині відбувся ювілейний …

Виявляється, що в селі вже немає чоловіка, який би вмів подратувати розбитий керамічний глечик. Діти тут же показали традиційні дитячі гри. Все це ... «Закарпаття online, Sie 13»

Юрій Андрухович: Таке враження, що Україна під окупацією …

... провокативно-радикальне рішення, це так, наче хочуть весь час до крайньої межі принизити. Не те що просто подратувати, а принизити, «опустіть». «Радіо Свобода, Kwi 10»