Znaczenie słowa "подраний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОДРАНИЙ

подраний  [podranyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПОДРАНИЙ

Definicja słowa подраний w słowniku

Subed, a, e. Diyapr. przejść min h. do podstępu 1. Wziął swoje [psa] ucho, poddane codziennym pomruki i ścisnął go między palcami (Mik., II, 1957, 177); // w znaku ohm Spodnie w swoim wiklinowym, Podrana whit (Ms., Poetry, 1958, 66); Marina Sukacheva z synem (Shiyan, Groza .., 1956, 85) chodziła boso w kapciach niewolników.

подраний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до подра́ти 1. Він узяв його [собаки] вухо, подране в щоденній гризні, і стиснув його між пальцями (Мик., II, 1957, 177); // у знач. прикм. Штани в його полатані, Подрана свитина (Щог., Поезії, 1958, 66); У подраних капцях на босу ногу йшла Марина Сукачова з сином (Шиян, Гроза.., 1956, 85).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОДРАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa подраний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa подраний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «подраний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 破烂
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: andrajoso
• Tłumacz ukraiński - angielski: tattered
• Tłumacz ukraiński - hindi: फटा हुआ
• Tłumacz ukraiński - arabski: رث الثياب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: изодранных
• Tłumacz ukraiński - portugalski: esfarrapado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জীর্ণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: en lambeaux
• Tłumacz ukraiński - malajski: koyak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zerfetzten
• Tłumacz ukraiński - japoński: ぼろぼろ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 해진
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tattered
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rách rưới
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கந்தலான
• Tłumacz ukraiński - marathi: फाटके कपडे घातलेला
• Tłumacz ukraiński - turecki: paramparça
• Tłumacz ukraiński - włoski: sbrindellato
• Tłumacz ukraiński - polski: obdarty
• ukraiński: подраний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ferfenițos
• Tłumacz ukraiński - grecki: κουρελιασμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verflenterde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: trasig
• Tłumacz ukraiński - norweski: fillete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОДРАНИЙ»

Poznaj użycie słowa подраний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem подраний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tvory - Том 5 - Сторінка 154

Отакий я пан, пан — Подраний жупан! Про кунтуш не дбаю, Бо його не маю. Та й про в1що дбати, люди? Цей проп'ю, то шший буде! Отакий я пан, пан, Отакий я пан, пан, Отакий я пан, пан — Подраний жупан! Впродовж всього року ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1505

... пошматувати; 2. перетворюватися на лахміття. tatterdemalion ["tх tada mellan] n голодранець, обідранець; босяк. tattered [' tх tad] а 1. розірваний, подраний, пошматований; — сlouds pвані/клочкуваті хмари; 2. обірваний, обдертий; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ

Старий спакував своі річи, стару рушницю, подраний кожух из собачої шкіри, подрані чоботи, кабат и старі ногавиці, ачей ще з сорок восьмого року, та дві — три лок- тем пороздирані сорочки. Не забув покласти на вбз и цілу ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983

Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 367

Мишко всунувся обережно боком до піввідкритих дверей — маленький, з фуфайки вилазить вата, волосся сторч, під носом держить подрану шапку-будьоновку. — Заходь, заходь, Мишко, — каже Андрій. — Я очінь грязний, ...

Улас Самчук, 1957

Виховання почуттів

Розхристаний, в одежі, подраній на лахміття, він опирався, заявляючи, що не винен, що не міг спокійно дивитися, як б,ють дитину. _ Мене звати Дюссардьє. Я служу в братів Валенсар, у крамниці мережив і мод, на вулиці Клері. Де ...

Гюстав Флобер, 2005

Тарас Бульба - Сторінка 106

Козаки знов відступились, лагодячись йти до табуру; а по валові знов виставились Ляхи вже у подраних опан-, чах. На багатьох дорогих жупанах запеклася крів, і пилом припали гарні йіх мідяні шапки, анг н9я іння -іт „А що, Ляшки, ...

Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874

Hodyna i desi︠a︡tʹ dniv: povisti - Сторінка 13

Червоні, руді, жовті, голубі, вишневі, білі... Та все вгору та вниз, як на незримих релях вимахують. Проз Іметеляче царство, розбризкуючи норепаними босими ногами цвітячі пахм'яна, щосили летить у подраних рядняних штанцях ...

Mykola Shaposhnyk, 1974

Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡

Вона вже добре роздивилася запорошеного старика в подраних постолах, з сірим кашкетом на сивій голові. Борода сягала йому до пояса. Руками він вчепився в високу палицю. Обличчя його було світле, прояснене якоюсь своєю, ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1963

Nasha molodistʹ ; Z︠H︡ytti︠a︡ ide: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 53

Він якось по- старечому важко підвівся, звісив ноги в подраних шкарпетках, певне, лагодився вставати. — Зачекай, нам поспішати нікуди, — зупинив його Андрій. — А мені треба поговорити з тобою. Хочу боки тобі нам'яти за твоє ...

Oleksa Hureïv, 1984

Bogun - Сторінка 320

... було треба, голос і домальовуючи рухами та виразом обличчя те, що, на його думку, не зовсім виразно підкреслювали слова: — Уяви собі: стоять мавпи в подраних кожухах. Я підходжу й кажу: — Здорові були!.. — Здоров, козаче.

Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОДРАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo подраний w wiadomościach.

Скандал на Сумщині: Головний Державний Прапор виявився з …

... що це потрібно робити щодня) не спромігся перевірити технічний стан нашого Символу! Прапор виявився дірявий і подраний, з обірваним кріпленням! «Depo.Суми, Sie 15»

Кіровоградщина: відділення дитячої обллікарні потребує …

Лінолеум вже подраний. Мами часто носять на руках дітей, якщо в тих важкі діагнози: не дай Боже, перечепиться на тому лінолеумі, то полетить і ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sty 15»