Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "понабивати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПОНАБИВАТИ

понабивати  [ponabyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПОНАБИВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «понабивати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa понабивати w słowniku

poke, ayu, aes, doc., perh. 1. Przybijać coś do czegoś (o wielu przedmiotach, w wielu miejscach). Wybierz podkategorie; Ponabyvaty dorohovkazy.2. Zabijać w wielu miejscach wiele ostrych przedmiotów. - Zapełniam stopnie igieł i ćwieków, nie jak gałką (N-Le., II, 1956, 179) 3. Spraw, aby na ciele było dużo śladów ciosów, dużo siniaków. Podwójne walenie czoło kamiennych krzyży, siniaki górę ponabyvala (NS-Lev., III, 1956, 258) 0,4. Uderz coś w coś (wiele przedmiotów). Podnieś kosę; // w połączeniu. od sl. beczka, wanna. Napraw dużo beczek i upychaj na nich obręcze. Reszta pyłu ... zabrała [Tymko] do bojownika na obręcz, aby napełnił wanny, które były już całkowicie zakryte w piwnicy (Titus, Vir, 1964, 263); // w połączeniu. od sl. kajdany Angażuj wielu. - stawia nas - powiedział [dziadek] - (p., I, 1957, 168) ósmej ponabyvaly wieży na jej nogi żelazne łańcuchy, a nawet drzwi za muruvaly .5. Napełnij, wlać coś do czegoś. Tytoń [kolebka] ponabyvaly, zapalił, zaciągnął (. Schoh, Wiersze, 1958, 245) .◊ Ponabyvaty niż głowie - ten sam materiał, który (rzeczy) niż głowy (z wielu) (zob. понабивати, а́ю, а́єш, док., перех. 1. Прибити що-небудь до чогось (про багато предметів, у багатьох місцях). Понабивати підметки; Понабивати дороговкази.

2. Вбити багато чого-небудь гострого в щось, у багатьох місцях. — Я понабиваю на щаблях голок та шпильок, не то що колючок навішаю (Н —Лев., II, 1956, 179)

3. Зробити на тілі багато слідів від ударів, багато синців. Двічі вдарилась лобом об кам’яні хрести, аж синяки собі понабивала (Н.-Лев., III, 1956, 258).

4. Ударами насадити що-небудь на щось (про багато предметів). Понабивати коси; // у сполуч. із сл. бочка, діжка. Відремонтувати багато бочок, набивши на них обручі. Решту хворосту.. відніс [Тимко] до бочкаря на обручі з тим, щоб той понабивав діжки, які вже зовсім порозсихалися в погребі (Тют., Вир, 1964, 263); // у сполуч. із сл. кайдани. Закути багатьох. — Посадили нас,— каже [дід],— вісім чоловік у башту, понабивали на ноги залізні кайдани та ще й двері за мурували (Стор., І, 1957, 168).

5. Наповнити, напхати чим-небудь багато чогось. Тютюном [люльки] понабивали, Запалили, потягли (Щог., Поезії, 1958, 245).

◊ Понабива́ти го́лови чим — те саме, що Набива́ти (наби́ти) го́лову чим (про багатьох) (див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «понабивати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОНАБИВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОНАБИВАТИ

понаїздити
понаїхати
понабігати
понабілювати
понабірати
понабіратися
понабадамучувати
понабиваний
понабиватися
понабирати
понабиратися
понаближати
понаближатися
понабріхувати
понаброювати
понабрякати
понабувати
понабудовувати
понабурковувати
понабухати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОНАБИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Synonimy i antonimy słowa понабивати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «понабивати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОНАБИВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa понабивати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa понабивати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «понабивати».

Tłumacz ukraiński - chiński

ponabyvaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ponabyvaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

ponabyvaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

ponabyvaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ponabyvaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

понабивать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ponabyvaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ponabyvaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ponabyvaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

ponabyvaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

ponabyvaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ponabyvaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

ponabyvaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ponabyvaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ponabyvaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ponabyvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

ponabyvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ponabyvaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ponabyvaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ponabyvaty
50 mln osób

ukraiński

понабивати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ponabyvaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ponabyvaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ponabyvaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ponabyvaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ponabyvaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa понабивати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОНАБИВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «понабивати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa понабивати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОНАБИВАТИ»

Poznaj użycie słowa понабивати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem понабивати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 517
понабивати кишені (про всіх або багатьох) кого. По багатьох школах вчителі.. пояснювали школярам усю нікчемність сищицьких пригод, вигаданих, щоб понабивати кишені хитрих, пожадливих видавців та ремісників-авторів (Григ.).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 777
... понабивати (-аю, -аеш) Г vt see набйтн (many) : - бочки, to hoop many barrels; - ЦВЙх!в, to drive in a great many nails. понабирати (-аю, -аеш) P vt to take much (here and there); (of tumors, swellings): to draw to a head, grow big.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 301
Понабивати, вáю, єш, пл. То-же, что и набити, но во множ. Ваші діжки всі вже понабивав. Понабігати, гáємо, єте, пл. НабЬжать, сбЬжаться (о многихь). Понабігають з слободи дітвора до діда. Драг. 419. Понабілювати, люю, єш, пл.
Borys Hrinchenko, 1996
4
Smertʹ oliharkha: pʹi︠e︡so-roman na dvi diï v z︠h︡anri ...
Авель, не глянувши на сміхотуна, намацує кришку від касети і жбурляє нею в сусіду. — Ти останнім часом нервуєш, я помітив, — під'южує Комік. — Як ви мені всі набридли зі своїми дурними приколами. Чи пики зараз понабивати, ...
Maryna Mednikova, 2006
5
Pidpilʹnyĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 510
Вони знали, що перед ними молодь, хлопці й дівчата, яким доведеться іще багато на лобах понабивати гуль, щоб стати справжніми партизанами. Спробую передати' деякі розповіді, почуті в ту ніч біля першого нашого «великого ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, 1981
6
Zapysky soldata: povisti, opovidannia, narysy - Сторінка 163
... Пики понабивати! Та нехай уже... — І Латка пройшов далі. — Чого він так? — знизав плечима Івась, звертаючись до Пилипа. — У нього восьмеро дітей, а землі півтори десятини, та ще й руку на війні покалічено, — відказав той.
Ivan Bahmut, 1975
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 696
(вагатися деякий час) to hesitate, to vacillate, to hum and haw for a while. понабивати: ~ обручі на бочку to bind a cask with hoops; to hoop a cask. понабиватися (в кімнату і т. п.) to crowd (into a place); to jam; to become crowded. понад ...
Гороть Є. І., 2009
8
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
Понабивали вони цією вовною мішки та й пішли далі. Йдуть і по дорозі зустріли особняк. Ввійшли, а там - срібний посуд. Розгубилися дядьки - що робити? Мішки зайняті. Двоє з них повитягали з мішків вовну й понабивали срібла, ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
9
Deportat︠s︡iï: Spohady - Сторінка 280
Пригадали поляки й Антону Цжцику кривду, заподіяну їм 3 травня 1940 року, коли вони співали, а німці їх понабивали, бо Антін на них заявив, а мою хресну маму взяв у свідки. Тож вони Антона відразу спрятали, а на мою хресну ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2002
10
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 162
Гей, дала, дала славним запорожцям Та цариця заплату, Що понабивали на ноги кайдани, Дали в руки лопату. Що понабивали на ноги кайдани, Дали в руки лопати, Гей, іще й послали на «легку роботу» — Та канави копати.
Olena Talanchuk, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОНАБИВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo понабивати w wiadomościach.
1
Податкова реформа не дасть результатів, а дірка в бюджеті …
Миколай Паращак 18 января, 20:05 Дуже прикро, що, скоріш за все, уряду прийдеться понабивати собі gуль, біжучи стежкою встелену граблями . «Дзеркало Тижня, Sty 15»
2
У Ракошині День Незалежності святкуватимуть оpen air'ом (ФОТО)
житель міста. 23.08.2013 23:28. селяни будуть мати змогу писки понабивати один одному..вот і весь опен..написали би просто,сільскі танці в порохах. «Мукачево.нет, Sie 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Понабивати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/ponabyvaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa